"a brain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دماغ
• الدماغ
• مخ
• في المخ
• دماغي
• عقلاً
• دماغاً
• بالمخ
• دماغية
• للدماغ
• العقول
• والعقل
• بدماغ
• الدموية في
• للعقول

- Had? He lived for 43 minutes without a brain.
عاش لما يقارب ثلاثة وأربعون دقيقة ، بلا دماغ

Listen, could you squeeze me in for a brain wash, too?
اسمع , هل يمكنك أن تخضعني لغسيل دماغ كذلك ؟

Okay you better hurry, because this type a brain won't last forever.
حسناً، يستحسن بك الإسراع، لأن طبع هذا الدماغ لن يدوم طويلاً

I have a brain tumour.You are looking at a dying man.
أنا مصاب بسرطان في الدماغ. أنت تنظر نحو رجل يحتضر

If Burt Hummel thinks what Washington needs is more baboon parts, then he needs a brain transplant.
اذا بيرت هوميل فكر ان واشنطن تحتاج قردة اكثر اذا هو يحتاج الى زراعة مخ

In 1984 she had undergone an operation for a brain tumour but continued to suffer pain and fainting spells.
وفي ٤٨٩١ أجريت لها عملية جراحية لورم في المخ ولكنها استمرت تعاني من اﻷلم ومن نوبات إغماء.

a brain bleed's severe, but if it subsides, it's not life threatening.
نزيف دماغي حاد ولكن لو لى جانب فرعي ليست تهديد حياة

'Suicide gave Heather depth, Kurt a soul, Ram a brain.
' إنتحار أعطى عمق هذر، كورت روح، كبش دماغ.

Because the people with half a brain don't have the evidence to prove it.
لأن الناس اللذين بنصف دماغ ليس بديهم دليل لاثباته.

So, even though no sensate with half a brain should go to a public event like your speech without taking a blocker first we came.
على الرغم من انه لا يوجد مستشعر بنصف دماغ سيذهب لإلقاء كلمة في مناسبة عامة بدون أن يتناول الحاصرات أولاً

As a general rule, I require a dead body and a brain.
القاعدة العامة تقول أن بحاجة لجثة و دماغ

But despite extensive testing and a brain biopsy, we're still unable to find the source of the variance.
لكن بغض النظر عن التجارب الثقيلة و نسيج الدماغ لازلنا غير قادرين على معرفة مصدر الاختلاف

And you are not using my lab to put that kind of a brain into my cyborg.
و أنتِ لن تقومي بإستخدام مختبري لوضع هذ ا النوع من الدماغ في إنساني الآلي

The medical examiner did die from a brain aneurysm.
الطبيب الشرعي مات من تمدد الدماغ الأوعية دموية.

Wouldn't be a brain surgeon, by chance?
هل من الممكن أن تكوني جراحة مخ بالصدفة ؟

What about a doctor? That would take me seven years but, by then you'll be able to turn any old synth into a brain surgeon in seconds.
سيستغرق الأمر سبع سنوات، ولكن حينها ستكونون قادرين على تحويل أي آلي قديم إلى جراح مخ في سبع ثواني

The family requested an autopsy, the results of which revealed 12 broken ribs and a brain haemorrhage.
وطلبت اﻷسرة تشريح الجثة، وكشفت نتائج التشريح عن كسر ٢١ ضلعاً وحدوث نزيف في المخ.

I know what you mean, actually,'cause my mom suffered a brain aneurysm a few years ago.
أنا أعلم ماتقصده لأن أمي عانت من تمدد الأوعية الدموية في المخ منذ بضع سنوات

He lost consciousness. There could be a brain bleed.
لقد فقد وعيه ، قد يكون نزيف دماغي

An affliction you must be familiar with, never having had a brain.
وهذه جملةٌ لابد أنك تعرفها جيداً ويعني أنك لا تملك عقلاً

Eat a brain or bite somebody's throat out or something.
يتناولون دماغاً أو يقضمون حنجرة أحدهم أو أي شيء

Brain symptoms. Hmm. Could this be a brain problem?
أعراض إصابة بالمخ أيمكن أن تكون مشكلة بالمخ؟

The doctors call it a stroke, but I know a brain fart when I see one.
الأطباء يسمونها سكتة دماغية ولكني أعرف الزهايمر عندما أراه

So Zerrin gave this task to volunteers, inside a brain scanner.
أعطت زيرين تلك المهمة لمتطوعين تم وضعهم علي ماسح للدماغ

The challenge for developing countries was to convert the brain drain into a brain gain.
فالتحدي الذي يواجه البلدان النامية هو تحويل نزيف العقول إلى كسب العقول.

Now, cyborgs on the other hand have bits and a brain.
الآن البشر الآليين على الجانب الآخر لديهم الأفكار والعقل

Well, it seems to me you can't trust a brain that can't make up its mind about something as basic as which way is up.
أنّكِ لا تستطعين الثقة بدماغ لا يمكن له إتخاذ قرار بشأن إنقلاب الأمور أو إعتدالها

IOM was fully engaged in ongoing international efforts to turn the brain drain into a brain gain through the transfer and infusion of knowledge, skills and technology into home countries.
وتشارك المنظمة الدولية للهجرة مشاركة كاملة في الجهود الدولية الجارية لتحويل هجرة ذوي الكفاءة إلى كسب للعقول من خلال نقل المعرفة والمهارات والتكنولوجيا وغرسها في بلدان المنشأ.