"a breast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثدي
• الثديين

Using a mammotome needle, tissue may be removed from a breast so that a more invasive operation is not needed for this purpose.
وبهذه الإبرة يمكن الحصول على نسيج حي من الثدي دون الحاجة إلى عملية أكبر لهذا الغرض.

In Nigeria, women used a breast model to learn techniques of self-breast examination.
وفي نيجيريا، لُقنت نساء تقنيات فحص الثدي ذاتيا باستعمال ثُدِيّ صناعية.

a breast cancer treatment protocol was also developed.
كما تم وضع مدونة لمعايير العناية بسرطان الثدي.

In 1995 a breast cancer detection and control programme was introduced, and the cervical cancer programme was stepped up.
وفي عام 1995، اعتُمد برنامج للكشف عن سرطان الثدي ومكافحته، وعُزز برنامج مقاومة سرطان عنق الرحم.

3. Opening of a breast cancer reference centre and early detection clinics in each governorate, as follows:
3 -افتتاح مراكز مرجعية وعيادات الكشف المبكر عن سرطان الثدي في جميع محافظات العراق وكالاتي:

It's a breast cancer walk I founded.
أنها لصالح سرطان الثدي التي قمت بتأسيسها.

In fact, just today, she called me about a breast cancer clinic she has been fighting for over the past decade.
في الحقيقة اليوم، هاتفتني بشأن عيادة لسرطان الثدي ظلت تحارب لأجلها خلال العقد الماضي، خطتها جريئة

She wants to do a breast cancer fund-raising tie-in with us.
تريد أن تعمل جمع الأموال لـ سرطان الثدي معنا

A "tittle" is a breast implant.
العلامة فوق الأحرُف هي زرعة لتكبير الثدي

I'd just like to say that most of us begin life suckling on a breast.
أود فقط أن أقول أن معظمنا يحيى بالرضاعه من الثدي

If we're lucky we end life suckling on a breast.
و أن كنا محظوظين فنموت و نحن نرضع من الثدي

In line with Millennium Development Goal 3, the organization organized activities to empower women in various areas, including a breast cancer awareness programme in Mauritius and Rodrigues.
تماشيا مع الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية، نظمت المنظمة أنشطة ترمي إلى تمكين المرأة في مجالات شتى، بما في ذلك برنامج الوعي بسرطان الثدي في موريشيوس ورودريغس.

In that context, WHO presented the first Palestinian 3-D animated movie based on a true story about Fatenah, a breast cancer survivor.
وفي ذات السياق، أنتجت منظمة الصحة العالمية أول فيلم رسوم متحركة فلسطيني ثلاثي الأبعاد مستوحى من قصة حقيقية لصاحبتها فاطنة إحدى الناجيات من سرطان الثدي.

And what you want is federal funding for a breast cancer center run by Planned Parenthood.
وما تريدينه هو تمويل فدرالي لمركز سرطان الثدي "يديره "بلاند بيرنتهود

a breast restraint that's become a multi-billion-dollar industry owned and operated by men-- How does--
تقييد الثدي الذي أصبح صناعة تدر بلايين الدولارات... والتي يملكها ويشغّلها رجال... كيف...

And I brought you a breast pump, which in these times is just a guy.
و أنا احضرت لكِ مضخة الثدي *جهاز ميكانيكي يساعد المرأة المرضعة على استخراج حليب الثدي* الذي في هذي الاوقات هو شخص

I don't care about a breast cancer cookie, and I had breast cancer!
أنا دون أبوس]؛ ر يهتمون كعكة سرطان الثدي، وكان لي سرطان الثدي!

I put on gloves to do a breast exam. Perfect. Sorry.
وضعت قفاز لفحص الثدي ممتاز، آسف