"a bullet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رصاصة
• برصاصة
• رصاصه
• الرصاصة
• رصاصةً
• طلقة
• ناري
• رصاصةٌ
• ورصاصة
• بالرصاص
• للرصاص
• كرصاصة
• الطلقة
• من الرصاص
• الرصاصه

The state he was in, they weren't looking for a bullet.
بحسب الحالة التي كان عليها لم يكونوا يبحثون عن رصاصة

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

I'd take a bullet just to come over to your house tonight.
أود أن أتلقى رصاصة فقط لكي أتمكن من القدوم لمنزلك الليلة

One of the Kosovo Serb ambulances transporting the injured was hit by a bullet that caused no additional injuries.
وأصيبت إحدى سيارات الإسعاف التابعة لصرب كوسوفو كانت تنقل الجرحى برصاصة لم تتسبب في وقوع إصابات إضافية.

So I'm starting to think maybe I dodged a bullet.
اذا أنا بدأت أفكر بـ أنني ربما ضيعت رصاصه

Or like when Elder Eric ate a bullet in the interrogation room.
أو ما شابه عندما أكلت المسنين اريك رصاصة في غرفة التحقيق.

If you pull the trigger, it fires a bullet.
إذا كنت الضغط على الزناد، انها تطلق رصاصة

It's called a bullet. You shoot people with them.
انها تسمى رصاصة , التي تطلقيها على الناس

Yeah, I would, too, if I had a bullet in my ass.
أجل و أنا كذلك , لو كانت لدي رصاصة في مؤخرتي

So Mom really put a bullet through that fucking guy's head?
إذًا أحقًا قامت أمي بوضع رصاصة داخل رأس ذاك الرجُل؟

My father abandoned me, lied to me, and then took a bullet for me, saving my life.
والدي ترك لي، كذب لي، ثم أخذت رصاصة بالنسبة لي، مما أدى إلى إنقاذ حياتي.

Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

I'm the only thing standing between you and a bullet.
انا الشيء الوحيد الذي يقف بينك و بين رصاصة

Or you could take a bullet and be a meal.
يمكنك أن تكوني الوجبة ، أو أطلق عليك رصاصة

Boy, you dodged a bullet, not having to raise that kid.
لقد هربت من رصاصة .. بعدم تربيتك لـ ذلك الطفل

You should thank me, George. I took a bullet here for you.
يجب ان تشكرنى يا جورج لقد اخذت رصاصة هنا بالنيابة عنك

You just never know when a girl might need a bullet.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

He's probably the same man who put a bullet through my windshield.
إنه غالبا هو الرجل الذى وضع رصاصة فى زجاج سيارتى الأمامى

His wife, Geraldine Finucane, was also injured when a bullet probably ricocheted and hit her in the ankle.
وقد جرحت زوجته جيرالدين فونيكين أيضاً عندما أصيبت برصاصة ارتدّت على ما يبدو وأصابتها في كاحلها.

No, look, I'm trained to take a bullet if necessary.
لا اسمعي انا مدرب لتلقي رصاصه ان لزم الامر

Police report said a bullet hit Jake's cell phone.
تقرير الشرطة يقول ان الرصاصة اخترقت هاتف جيك.

Probably because you put a bullet in my head.
على الأرجح أنّه بسبب وضعك رصاصةً في رأسي.

He was also said to have been denied proper medical attention for a bullet wound to his leg.
كذلك قيل إن العناية الطبية المناسبة لم تقدم له لعلاج جرح بساقه نتج عن طلقة رصاص.

He was allegedly beaten and kicked, and a bullet fired towards the ceiling ricocheted, hitting his head.
ويُدَّعى أنه تعرض للضرب والركل، وأنه أطلق عيار ناري تجاه السقف فارتد وأصابه في رأسه.

A 12-year-old girl sitting at her classroom desk was hit by a bullet in the back of the head and is now blind.
فأصابت رصاصةٌ فتاةً عمرها 12 سنـة كانت جالسة إلى مكتبها في الصف، في مؤخرة رأسها ففقـدت بصرها.

Forensic tests carried out to identify the body did not yield positive results but did confirm the presence of multiple skull fractures and of a bullet presumed to have been the cause of death prior to carbonization.
ولم تؤد فحوصات الطب الشرعي التي أُجريت للتعرف على هوية صاحب الجثة إلى نتائج إيجابية، بيد أنها أكدت وجود العديد من الكسور في الجمجمة ورصاصة يُعتقد أنها تسببت في الوفاة قبل تفحّم الجثة.

You try to do a mitzvah, and you end up catching a bullet.
استرجل وسينتهي بك المطاف مضروباً بالرصاص

Wear a bullet proof vest and voila, you're unshootable.
اذا لبست واقي للرصاص فستصبح محصنا من الاصابة

I mean, it's like... something's just got your name on it, like a, like a bullet or a nail in the road.
أعني، أن الأمر مثل أن يكون الشيئ مرتبطاً بإسمك.. كرصاصة.. أو مسمار على الطريق..

a bullet is faster than a person with a knife but not as much faster as you'd think.
الطلقة أسرع من شخص يحمل سكين ولكن ليست أسرع مما تعتقدون.

According to the official forensic report, he had been killed by a bullet of a type not used by the police.
ووفقاً لما جاء في التقرير الرسمي للطبيب الشرعي، فقد قُتل هذا الرجل بنوع من الرصاص لا تستخدمه الشرطة.

Aside from a bullet whizzing six inches from my head, I'm fantastic.
مرت بـ جانبي الرصاصه بـ 6إنشات من رأسي أنا رائع