"a businessman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل أعمال
• رجل اعمال
• رجل الأعمال
• ورجل أعمال
• برجل أعمال
• كرجل أعمال
• رجُل أعمال
• رجلُ أعمال
• أحد رجال الأعمال في
• لرجل أعمال
• رجل أعمالٍ
• برجل اعمال

If you are a businessman, that's the only way to live.
لو أنت رجل أعمال , تلك هي الطريقة الوحيدة للعيش

What's the world coming to... when a businessman has to pay to buy back his own stuff?
من أى عالم أنت أتي عندما يجب على رجل أعمال أن يدفع ليرجع بضاعته الخاصة؟

You're a businessman with a valid bill of lading for importation.
أنت رجل أعمال شرعي يملك فاتورة شحن صالحة لاستيراد البضائع

I'm just a businessman. Everything on these walls is for sale.
انا مجرد رجل اعمال وكل ما على الحائط هو للبيع

I was born into privilege, groomed by my father to be a businessman, to take over his company.
لقد ولدت فى ثراء وتربيت على يد والدى حتى أصير رجل أعمال ولأتولى الشركه من بعده

If you are now a businessman, you should act like one.
إذا أنت الآن رجل أعمال يجب أن تتصرف كما تحب

But, hey, congrats, you're a businessman again in the world's oldest profession.
لكن تهاني لانك رجل أعمال ثانية .في المهنةِ الأقدمَ في العالم

But I'm a businessman with 35 years' experience working in China.
لكني رجل أعمال بخبرة 35 عام من العمل في الصين

I'm speaking specifically about a businessman named Xander Feng.
أتحدث تحديداً عن رجل أعمال يدعى زاندر فانج.

I am a businessman with spending! I need a new milking machine.
‫أنا رجل أعمال لدي مصاريف ‫أبقاري تحتاج إلى آلة حلب جديدة

a businessman sued a transport company for damage to goods.
رفع رجل أعمال دعوى على إحدى شركات النقل عن أضرار لحقت ببضائعه.

The weapons delivery, which had been organized in Yemen by a businessman from Hobyo, was transferred in Hobyo to two smaller dhows that then transited via Ceel Dheer to Mogadishu.
وقام بتنظيم عملية توريد الأسلحة في اليمن رجل أعمال من هوبيو، ونقلت الشحنة في هوبيو إلى قاربين شراعيين أصغر حجماً مرّا عبر سيل ضير متوجهين إلى مقديشو.

Gold traders buying from the Democratic Republic of the Congo had previously identified a shop run by a businessman known as Jafar as a gold-buying enterprise.
وكان تجار الذهب الذين يشترون بضاعتهم من جمهورية الكونغو الديمقراطية قد ذكروا متجرا يديره رجل أعمال يُعرف باسم جعفر بوصفه مؤسسة تشتري الذهب.

The Plaintiff was a businessman from Victoria and the Defendant a Norwegian company.
وكان المدعي رجل أعمال من فكتوريا والمدعى عليها شركة نرويجية.

The households hardest hit are those in which the head of the family is either unemployed or is a farmer or a businessman in a non-agricultural sector.
وأشد الأسر تضررا هي الأسر التي يكون عائلها إما عاطلا عن العمل أو مزارعا أو رجل أعمال في قطاع غير الزراعة.

He was accused by police interrogators of having organized the murder of a businessman earlier in the year, an accusation he rejected.
واتهمه محققو الشرطة بتدبير مقتل رجل أعمال في فترة سابقة من السنة، ونفى عن نفسه هذه التهمة.

Crispin Luboya, a businessman in Butuke, inquired in Kinshasa whether his business would be privatized.
فقد ذهب كريسبين لوبويا، وهو رجل أعمال من بوتوك، يستفسر في كنشاسا عما إذا كانت ستجري خصخصة شركته.

Frankly, I feel that's a bum rap. I'm a businessman.
اعتقد ان هذا كلام عديم الفائده انا رجل اعمال

Look, I'm just a businessman. I made a business choice.
اسمع ، انا مجرد رجل اعمال اتخذت قرار عمل

Do you really think a businessman can run the city?
هل تظن حقاً بوسع رجل الأعمال أن يدير البلدة؟

Why is it that he is allowed to be a father and a husband and a businessman, and I am not?
لما هو مسموح له بأن يكون أباً ويكون زوجاً ورجل أعمال وأنا لا ؟

I'm a Swiss customs officer, not a businessman.
أنا موظف جمارك ولستُ برجل أعمال ، أتفهم؟

Ray, you deliver better than anybody I know but I'm not talking to you as a businessman.
راي ، أنت تسجل أفضل من أي شخص عرفته و لكني لست أحثك كرجل أعمال

And in order to become a businessman, you had to burn a saint.
و لكي تُصبحَ رجُل أعمال عليكَ أن تَحرقَ قِديساً

Talked on his phone, he was a businessman.
ودائماً ما كان يتحدثُ بهاتفهِ إنَّه رجلُ أعمال

The Chairman of the Juba Valley Alliance, Colonel Barre Aden Shire ( " Barre Hirale " ), left the Conference on 27 March, ostensibly to deal with tensions that arose from the killing of a businessman in Kismaayo.
وغادر رئيس تحالف وادي جوبا، العقيد بري عدن شيري " بري هيرالي " المؤتمر في 27 آذار/مارس، لكي يقوم، على ما يبدو، بمعالجة حالات التوتر التي نجمت عن قتل أحد رجال الأعمال في كيسمايو.

It belongs to a businessman who supports our cause.
-منطقة التجميع إنه يعود لرجل أعمال يدعم قضيتنا

And he was also a businessman.
لقد كان رجل أعمالٍ أيضاً

Ron said there's nothing more valuable than my name, but he's not a businessman. I am.
رون قال بأنه لا شيء اهم من الاسم ولكنه ليس برجل اعمال