"a chance to save" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة لإنقاذ
• فرصة لانقاذ
• الفرصة لإنقاذ
• فرصة لإنقاذها
• فرصةً لإنقاذ

If there's a chance to save Hank, I have to take it.
إذا كان هناك فرصة لإنقاذ هانك، لا بد لي أن أعتبر.

'Specially if we got a chance to save some of our guys.
'خاصّة إذا حصلنا على فرصة لإنقاذ بعضٍ من رجالنا من هناك.

Mr. President, if there was a chance to save your life, I was gonna take it.
سيدي الرئيس، لو كانت هناك فرصة لإنقاذ حياتك، كنتُ لأنتهزها.

Yeah, and if she's wrong, then we had a chance to save a president and we didn't.
نعم، وإذا انها خاطئة، ثم كانت لدينا فرصة لانقاذ الرئيس ونحن لم يفعل ذلك.

And it would give mom a chance to save the farm.
و ذلك سوف يعطي أمك الفرصة لإنقاذ المزرعة

And if you let us try, we have a chance to save her.
و إن تركتونا نحاول ، سيكون هناك فرصة لإنقاذها

Listen, I am giving you a chance to save your life, Prue.
اسمعي، إنني امنحكِ فرصةً لإنقاذ حياتكِ، برو

But if you pull her out before she has a chance to save her sister, she will never look at you the same way again.
ولكن إذا قمت بسحبها قبل انا يكون لديها فرصة لإنقاذ شقيقتها لن تنظر لك بنفس الطريقة

If you have a chance to save your child, even a small one, you take it.
، إن كان لديكم فرصة لإنقاذ إبنتكم حتى إن كانت ضئيلة ، فـانتهزوها

Now we'll never have a chance to save the house.
نحن الآن لن تكون هناك فرصة لإنقاذ المنزل.

I'm giving you a chance to save your precious conjugal.
أنا أعطيك فرصة لإنقاذ زياراتك الجنسية الغالية

Some, however, say that we might still have a chance to save the road map and that a real and complete withdrawal from Gaza might be an opportunity towards actually reviving it.
ولكن يقول البعض ربما لا تزال هناك فرصة لإنقاذ خريطة الطريق وإن انسحابا حقيقيا وكاملا من غزة قد يكون فرصة لإحيائها الفعلي.

I'm offering you a chance to save yourself.
أنا أعرض عليكِ فرصة لإنقاذ نفسك

He had a chance to save that baby.
كانت لديه فرصة لإنقاذ تلك الطفلة

My office is offering you a chance to save yourself.
مكتبي يعرض عليك فرصة لإنقاذ نفسك.

Then we still have a chance to save half the world.
اذا مازال لدينا فرصة لإنقاذ نصف العالم.

he will get a chance to save himself.
سوف يحصل على فرصة لإنقاذ نفسه.

-I'm offering you a chance to save it. -To exchange it!
أعرض عليك فرصة لإنقاذ نفسك لمبادلتها

No, he hasn't moved on yet, which means I have a chance to save his soul before Zahn gets it.
لا ، إنه لم ينتقل بعد و هذا يعني أن لدي فرصة (لإنقاذ روحه قبل أن يأخذها (زان

You have a chance to save yourself, but you need to summon your loyalty.
لديك فرصة لانقاذ نفسك. ولكن عليك استجماع ولائك.

– There's still a chance to save Han at the east platform.
– يبدو كصوت هان – توجد فرصة لانقاذ هان اعنى فى الرصيف الشرقي

Every time you ring a doorbell, you get a chance to save a human being.
في كلّ مرة تطرق فيها باب أحدهم, تُتاح لك الفرصة لإنقاذ إنسان

If we don't do this, Warehouse 13 could die with her. That's real, and we have a chance to save her.
إن لم نفعل هذا، فقد يموت المستودع 13 معها هذا حقيقي، ولدينا فرصة لإنقاذها

What if we have a chance to save Henry Birch and we don't?
ماذا لو أنَّـنا نملك فرصةً لإنقاذ (هِنري بيرتش)، ولم ننقذه؟