"a cloud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سحابة
• غيمة
• السحاب
• السحابة
• الغيوم
• السحابه
• وسحابة
• سحابةً
• بسحابة
• الغيم
• كسحاب
• غيمةٌ
• بغيمة

a cloud of déjà vu can be a natural byproduct.
سحابة من رؤية سابقة يمكن أن تكون حصيلة طبيعية

Strolling through a cloud of radiation isn't my first choice.
السير من خلال سحابة من الإشعاع ليس خياري الاول

Worse, we could see this institution itself decline under a cloud of pessimism and despair.
والأمر الأسوأ أنه لا يمكننا أن نشهد تدهور هذه المؤسسة نفسها في ظل سحابة من التشاؤم واليأس.

It's like riding a cloud, except the cloud is water.
أنها كانك تركب غيمة, ما عدا أن الغيمة ماء.

You were still newly turned, and I feared the brilliant, kind-hearted boy I raised would be lost in a cloud of rage, so I brought you here, to the bridge our family crossed when we first brought you home.
كنت حديث التحوُّل وخشيت على الغلام العبقريّ العطوف الذي ربّيته أن يضيع في غيمة الغضب، لذا جلبتك لهنا

When concentrations of ammonia mix with humid air, it creates a cloud that's deadly if inhaled.
عندما تركيزات الأمونيا مزيج مع الهواء الرطب، أنه يخلق سحابة هذا هو القاتل إذا استنشق.

We're not walking into a cloud of whatever it is wiped them all out.
نحن لا نسير في سحابة من كل ما هو عليه محو لهم جميعا.

And, uh, according to the tox screen results, our victim lived in a cloud of marijuana smoke.
للكيفية التي يعيش فيها و، آه وفقا لنتائج فحص السموم الضحية عاش في سحابة من دخان الماريجوانا

And when she did, I swear the room went cold, as if a cloud had passed in front of the sun.
، واستدعت الشيطان وعندما فعلت أقسم أن الغرفة أصبحت باردة وكأن سحابة مرت من على الشمس.

Oh! You remember a cloud of black smoke kidnapped me here, right?
تذكرين أنه تم اختطافي هنا من سحابة دخانية سوداء ؟

The answer is, it is born from a cloud of cosmic dust and gas.
الجواب هو، ولادته من سحابة من الغبار الكوني والغاز

I would imagine just then as he was going around and around in a cloud of smoke, he would have been talking about how much torque the engine develops.
أتخيل أنه لتوه بينما كان يدور ويدور ،في ظل سحابة سوداء أنه كان يتحدث حول مقدار العزم الكبير الذي يولّده المحرك

It creates a cloud which can be dispersed over a neighborhood, even a city.
كي يصنع سحابة فعالة تستطيع أن تنتشر على اكثر من حي، وربما مدينة بأكملها.

The impact has created a cloud of debris orbiting at twenty thousand miles per hour.
الضربة خلفت سحابة من الحطام تدور بسرعة 20 ألف ميل في الساعة.

The person who escaped our trap disappeared in a cloud of green smoke.
الشخص الذي هرب مِنْ فخّنا اختفى في غيمة مِن الدخان الأخضر

Today the weatherman said there was an 80% chance of rain, and there's not a cloud in the sky.
مذيع النشرة الجوية قال بأنه ستمطر اليوم بنسبة 80 بالمئة ولا توجد غيمة واحدة في السماء

Like, I know babies aren't really made when a cloud high-fives a rainbow during a fairy-dust storm.
مثل, اعلم أن الأطفال لا يصنعون عندما تقوم غيمة بمصافحة قوس قزح خلال عاصفة غبار الجنيات

Yeah, my underwear makes me feel like I'm sitting on a cloud.
أشعر أني جالس على غيمة من نعومة ملابسي الداخلية

Pure as can be... and soft as a cloud.
.. كانت نقية كما يجب ناعمة كما السحاب

But our dead Marine had a cloud account that automatically uploads any cell phone pictures.
ولكن جندي البحرية الميت كان لديه حساب على السحابة التي تحمل تلقائيا صور أي هاتف خليوي

And then an alligator sticker plus a cloud sticker equals an alligator with sunglasses sticker.
ثم ملصق التمساج زائد ملصق الغيوم يساوي ملصق التمساح و النظارة

They say the day you die, your name is written on a cloud.
يقولون ان يوم مماتك يكتب اسمك على السحابه

The explosion brought these plates down and a cloud of dust and sand put the fire out.
...و تسبب الانفجار في اسقاط هذه اللوحات وسحابة من الغبار و الرمل... أخرجت الحريق للخارج

A hundred miles up, at the edge of outer space, the rockets release a cloud of glowing smoke that's visible from Earth.
عند ارتفاع 160 كيلومتر عند حافة الفضاء الخارجي، تُطلق تُطلق الصواريخ سحابةً من الدخان المضيء منظورةٌ من الأرض

Such data casts a cloud of uncertainty over the optimism with which we anticipate the twenty-first century.
وتلقي هذه البيانات بسحابة من عدم اليقين على التفاؤل الذي نتوقعه في القرن الحادي والعشرين.

IT'S LIKE SLEEPING ON a cloud.
كأنك نائم على الغيم

I'm sorry. ♫just like your heart, like a cloud.♫
انا اسفه مثل قلبكِ، كسحاب

- Not a cloud in the sky.
لا يوجد غيمةٌ واحِدةٌ في السّماء

Reports are that there wasn't a cloud in the sky, but as we know, a dense fog did roll in.
تشير التقارير أنها ليست بغيمة في السماء لكن كما نعلم إنه ضباب كثيف ينزح على المكان