"a cocoon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرنقة
• الشرنقة
• شرنقه

She must have gone into a cocoon after she was stabbed.
من المؤكد أنها ذهبت إلى داخل شرنقة بعد أن طُعِنت

Sure. You're going into a cocoon, you wanna eat first.
طبعا، إن كنت ستدخل شرنقة عليك أن تأكل أولا

That's not even enough time for a caterpillar to make a cocoon, let alone come back out a butterfly.
هذا الوقت ليس كافي لليرقة أن تصبح شرنقة ناهيك عن تحولها لفراشة

And that thing over there is. Just a cocoon waiting to hatch.
وهذا الشيء هناك مجرد شرنقة تنتظر أن تفقس

This is a cocoon, and inside he's going through changes.
هذه هي الشرنقة و بالداخل تمر بمرحلة التغيير

Maybe it's trying to tell us that the dome's just a cocoon, and when it finally goes away, we'll all get to be something new.
ربما تحاول إخبارنا إن القبّة هي مجرد شرنقة وحينما تذهب في النهاية سنصبح أشياء جديدة جميعنا

A woman? and put her in a cocoon.
امرأة؟ لستُ موقنًا .ما إن كانت التي تقصدها الحرس الملكيّ أسروا امرأة .ووضعوها في شرنقة

You were trapped inside a cocoon just waiting for somebody to set you free.
كنت محاصرا داخل شرنقة تنتظر ان يحررك شخص ما

God's butterfly caught in a cocoon of flesh that will one day stink and rot just like mine.
فراشة الرب محبوسة في شرنقة من اللحم التي في يوم ما ستتعفن مثلي تماماً

The last time I saw a butterfly like that, I ended up in a cocoon.
آخر مرّة رأيتُ فيها فراشة انتهى بيّ المطاف داخل شرنقة

You live in a cocoon. You don't think about the world outside.
أنتي تعيشين في شرنقة لا تفكرين في العالم الخارجي

If that is a cocoon, she'll be fully-grown now.
إذا كانت ذلك شرنقة فهي نمت بالكامل الآن

This is like a cocoon or something?
أهذا هي شرنقة الفراشة او هكذا؟

In a cocoon and you can't get out?
-أنكِ بداخل شرنقة ولايمكنك الخروج منها ؟

He says one day, like a butterfly emerging from a cocoon that little flaw will grow and develop leaving you in a coma.
يقول أن اليوم الواحد، كفراشة تخرج من شرنقة... وأن ذلك العيب الصغير... سينمو ويتطور...

She accidentally dropped a cocoon into the hot water... and then she discovered that a cocoon's fibers could be unwound,
و بدون قصد أسقطت شرنقة فى المياة الساخنة... و بعدها اكتشفت أن نسيج الشرنقة من الممكن فكة,

- Maybe a cocoon of some kind. - Made by what?
ربما شرنقة من نوع ما ما الذى صنعها ؟

It doesn't spin a cocoon and wake up a butterfly.
انها لا تدور شرنقة والاستيقاظ فراشة.

a cocoon of comic books just comforting you.
شرنقة من القصص المصورة تقوم بإراحتكِ

Last thing I remember, you were putting me in a cocoon.
آخر شيء أتذكر، كنت قد وضعتني في شرنقه