"a courtesy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجاملة
• سبيل المجاملة
• كمجاملة
• مُجاملة
• باب المجاملة
• الكياسة
• باب المُجاملة
• سبيل المجامله

Does he have a courtesy card from the police department or something?
هل لديه بطاقة مجاملة من قسم الشرطة أو شىء كهذا ؟

You took my best tech op without even a courtesy call and I had to find out from support.
أخذت أفضل تقني للعمليات لدي ولا حتى إتصال مجاملة وكان علي أن أعرف ذلك من الدعم الفني

Detective, listen, mate, this is just a courtesy call.
إنصت إليّ حضرة المحقق فذلك الإتصال مجاملة لك

Tread lightly, Detective. My client's here as a courtesy.
برفق أيّتها المحققة فموكّلتي هنا على سبيل المجاملة

So, when I ask one of you a question, as a courtesy to me, you can answer for the other.
لذا عندما أطرح على أحدكما سؤالاً كمجاملة مني يمكنك الإجابة عن الآخر

I need your boat. Well, I knew it wasn't a courtesy call.
ـ بحاجة لقاربك ـ توقعتُ إنها لم تكن مُجاملة

Now... I only came down here as a courtesy...
لقد أتيت إلى هنا فقط من باب المجاملة

Yeah, my paycheck, so this conversation's basically just a courtesy.
نعم، راتبي، لذلك هذه المحادثة في الأساس مجرد مجاملة.

During the visit, he met with the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Cambodia and paid a courtesy call on the Prime Minister of Cambodia.
واجتمع خلال الزيارة مع نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الكمبودي وقام بزيارة مجاملة لرئيس وزراء كمبوديا.

Mr. Fofié informed the Group that the meeting was a courtesy on his part and that he did not intend to discuss any official matters.
وأبلغ السيد فوفييه الفريق بأن اجتماعه معهم كان مجرد مجاملة من جانبه، وأنه لا ينوي مناقشة أي مسائل رسمية.

It is a courtesy we customarily extend to delegations.
إنهـــا مجـــرد مجاملة اعتدنا تقديمها للوفود.

- I had coming in here. - This meeting was a courtesy.
اتيت الى هنا هذا اللقاء كان مجاملة من طرفي

Our meeting you at all is a courtesy for your being a friend to witches in the past, but courtesy has its limits.
لقائنا بك أصلًا مجرّد مجاملة لأنّك كنتَ صديقًا للساحرات في الماضي.

So I got a courtesy call from the DA's office.
حسناً لقد حصلت على مكالمة مجاملة من مكتب المدعي العام

The two minutes is a courtesy. Let her take the plant.
الدقيقتين هي مجرد مجاملة دعها تأخذ النبتة

a courtesy of the British army we will make sure you ..
مجاملة للجيش البريطاني وسوف نتأكد من أنت ..

This was meant as a courtesy to your loved ones.
كان القصد من هذا على سبيل المجاملة للاتصال بأحبائكم

I report to the Secretary of the Navy, but as a courtesy,
أقدم تقريري إلى وزير البحرية ولكن على سبيل المجاملة

When I disappear next, ask your dad where my body's buried, just as, you know, like, a courtesy to my mom.
أسألي والدكِ عن مكان جثتي المدفونة, تمامًامثل,تعلمين, كمجاملة لأمي.

I thought it deserved a courtesy call.
اعتقدت أنك تستحق مُكالمة مُجاملة

It's not regulation, Webber, it's just a formality, like a courtesy.
انها ليست القواعد ويبير انة فقط من باب المجاملة

Hey, I looped you in out of respect for your father, as a courtesy.
إسمع، لقد أطلعتك على سير الأمور بدافع إحترامي لأبيك، على سبيل الكياسة.

Our friend was just letting us know as a courtesy.
إنّ صديقنا يُخبرنا من باب المُجاملة.

We kept him overnight as a courtesy, but come on.
ابقيناه تلك الليله في المستشفي علي سبيل المجامله ولكن مهلاً