"a crime to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جريمة أن
• جريمة ان
• يعتبر جريمة
• لجريمة أن
• بتأثيم
• جريمة يجب
• جريمة إلى

Is it a crime to ask what's on the menu?
هل هي جريمة أن اسأل ما الموجود في القائمة؟

I've realized today that its a crime to love someone.
لقد أدركت اليوم أنها جريمة أن تحب شخصا ما.

Is it a crime to rip people off who are ripping other people off?
هل هي جريمة أن تسرق من أشخاص الذين يسرقون من أشخاص آخرين

Look, since when is it a crime to mix Pinot Noir and Vicodin?
انظر متى كانت تعتبر جريمة ان نخلط الخمور مع الفايكودين؟

Apparently the Japanese has declared it a crime to bury the corpses.
من الواضح أن اليابانيين قد أعلنوا أن دفن الجثث يعتبر جريمة

- It's a crime to be creative in this family.
-إنّها لجريمة أن تكون مبدعاً في هذه العائلة .

It's not a crime to forget to put the screen on the fireplace.
فهو ليس جريمة أن تنسى وضع الغطاء فوق الموقد.

well,is it a crime to go on about how much you love your sister?
حسناً,أهي جريمة أن تستفيضي في مدى حبكِ لشقيقتكِ؟

It's not a crime to be an asshole but it's counterproductive.
فإنها ليست جريمة أن يكون الفرد أخرقًا . و لكنه أمر مثبط للغاية

Is it a crime to wear a black suit?
هل هى جريمة أن ارتدى البدلة السوداء ؟

Now it's a crime to be a capitalist in America?
الآن إنها جريمة أن تكون رأسمالي في أمريكا؟

Is it a crime to want nice things, and then to steal them from a public museum where any gum-chewing monkey in a Tufts University jacket can gawk at them?
هل هي جريمة أن ترغب بشيء رائع ثم تسرقه من المتحف العام حيث الأشخاص البلهاء يمكنهم العبث بها هناك؟

But it's a crime to see a man of your ability unemployed.
لكنها جريمة أن أرى رجلاً في مثل قدراتك عاطلاً

Is it a crime to be a Brazilian diplomat?
أهي جريمة أن تكون ديبلوماسياً برازيلياً؟

Now, essentially, we made it a crime to ignore a fellow human being in trouble.
أساساً، جعلناها جريمة أن يتم تجاهل انسان في مأزق.

It was now a crime to criticize my father or his policies.
الآن هي جريمة أن تنتقد والدي أو سياساته.

It's not a crime to love what you cannot explain.
وليس جريمة أن نحب ما لا يمكن تفسيره.

It's not a crime to like soccer, is it?
انها ليست جريمة ان تحب كرة القدم , اليس كذلك ؟

It was a crime to discriminate against people on several grounds, including gender and age.
وأن التمييز ضد الناس لأسباب عدة بما فيها نوع الجنس والسن يعتبر جريمة.

It's a crime to sell them so cheaply.
إنها لجريمة أن تبيع بهذا السعر البخس

Egyptian labour laws have made the principles laid down by the Constitution obligatory, since they have given legal protection to the right to work by making it a crime to violate or attempt to violate that right. They have also made it a crime to flout the laws governing the employment of women, as the following details make clear:
وقد التزمت القوانين المصرية المتعلقة بالعمل بتلك المبادئ الدستورية، حيث أسبغت الحماية القانونية على الحق في العمل بتأثيم الاعتداء على هذا الحق أو الشروع في ذلك، كما جرمت مخالفة أحكام تشغيل النساء وذلك على التفصيل الآتي:

If there is a crime to be done, a paper to be abstracted, a house to be rifled, a man to be removed, the word is passed to me, the matter is planned and carried out.
لو كان هناك جريمة يجب أن تقع سرقة أوراق أن يُحرق منزل قتل شخصِ ما يتم تمرير الأمر لي

Extradition of persons having committed a crime to foreign states
تسليم الأشخاص الذين ارتكبوا جريمة إلى الدول الأجنبية