"a crowd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حشد من الناس
• الحشد
• جمهور
• الحشود
• من حشد
• زحمة
• حشد كبير
• وسط حشد
• احتشد
• وسط الزحام
• حشدًا
• جمهوراً
• في حشد
• إلى حشد
• حشد و

a crowd gathered and began throwing stones at the Palestinian security forces.
فقد تجمع حشد من الناس وشرعوا في رشق تلك القوات بالحجارة.

Like how to spot a suspicious person in a crowd.
مثل كيفية بقعة شخص مشبوه في حشد من الناس.

- Well, a transit cop spotted him on a subway platform, but lost him in a crowd.
ـ حسناً ، لقد رصده شرطي عبور في محطة قطار لكنه فقد أثره وسط الحشد

***Can't have a crowd if you want to keep this secret.
لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى سريا

Now, I recognize it's unusual to assign someone a friend, so think of it as a friendly face in a crowd, until you get your bearings.
الآن، أنا أدرك أنه من غير المألوف تعيين صديق لأحد لذا فكر في الأمر على أنه وجه صديق وسط الحشود حتى تعرفا وجهتيكما

I think you owe me one, as I did not launch four errant bullets into a crowd of commuters.
لأنني لم أهدر أربع رصاصات طائشة بالقرب من حشد من الناس.

Spotted her in a crowd at the river front, 4th of July fireworks.
لمحتها فى زحمة فى ريفرفرونت فى احتفالات الرابع من يوليو

Her only child was trampled to death, after some thug fired into a crowd.
تم سحق إبنتها الوحيدة حتى الموت بعد أن قام وغد بإطلاق النار على حشد كبير من الأشخاص

It's probably why he took Strauss into a crowd of people.
غالبا ذلك سبب اختطافه لـ ستراوس ضمن حشد من الناس

The terrorist pursued them, and detonated his explosives in a crowd of people on the street.
ولاحقهم الإرهابي وفجر عبواته الناسفة في حشد من الناس كانوا في الشارع.

a crowd of people witnessed the incident and followed the attackers.
وكان هناك حشد من الناس شهد الحادث وتابع المهاجمين.

A speech before a crowd or on television might properly be deemed of greater concern than an interview published in a cultural journal.
فالخطاب الملقى أمام حشد من الناس أو على التلفزيون يصح أن يعتبر أكثر إثارة للقلق من لقاء صحفي منشور في صحيفة ثقافية.

The night he was attacked by gunmen, he fired back into a crowd, hitting an innocent bystander.
الليلة التى تم الهجوم عليه فيها أطلق النار على شخص من الحشد لتصطدم بمشاهد برىء

Consider what a crowd it with the water on earth.
النظر في ما الحشد أنه مع الماء على الأرض.

Valiant attempts to investigate army officers who opened fire on a crowd of unarmed civilians killing a number of people, have resulted in death threats and torture while in detention.
وقد أفضت محاولات شجاعة للتحقيق مع ضباط من الجيش فتحوا النار على جمهور من المدنيين غير المسلحين فقتلوا عدداً من الأشخاص، إلى تهديدات بالقتل والتعذيب أثناء الاحتجاز.

The police caught up with him and allegedly threw him to the ground and severely beat him, stopping only after a crowd had gathered.
ولحقته الشرطة وادﱡعي أنها طرحته أرضا وضربته ضربا مبرحا، ولم تتوقف عن ضربه إلا بعد أن تجمع جمهور من الناس.

Pushing the ball teaches them to push a crowd, and the banging gets them used to city sounds.
دفع الكرة يعلمهم دفع الحشود والضجيج يجعلهم يعتادون على أصوات المدينة

He's also taller than the average Japanese person, so he's gonna stick out in a crowd.
و هو أيضاً أطول من الشخص العادي الياباني سوف يبرز في الحشود

Madam Secretary, at approximately 0800 hours, local time, our embassy in Yemen came under heavy encroachment by a crowd of armed protestors.
بالتوقيت المحلي لسفارتنا في اليمن تعرضت لتعدي ثقيل من حشد من المتظاهرين المسلحين

Wait here a moment, or there'll be such a crowd in the waiting room
، انتظري هنا لحظة وإلا ستكون هناك زحمة في غرفة الانتظار

I mean, to pop off in a crowd like that and not hit anyone, he'd have to be the worst shot in the world.
أعني ، لكى تظهر لتُطلق النار على حشد كبير كذلك ولا تُصيب أى شخص لابُد له أن يكون مُطلق النار الأسوأ في العالم

Seven, now eight people disappear in the middle of a crowd, and yet there are no witnesses.
سبعة، والآن ثمانية أشخاص اختفوا وسط حشد ورغم ذلك لا يوجد شهود

" On the same day, at 16.30 hours local time, a crowd gathered in Becora market to protest against the murder.
" وفي اليوم نفسه وفي الساعة ٠٣/٦١ بالتوقيت المحلي احتشد جمع من الناس في سوق بيكورا احتجاجا على القتل.

I smell it on someone when I'm in a crowd.
أستطيع أن أشمه على شخص آخر عندما أكون في وسط الزحام

A hanging in the middle of the city would draw a crowd.
إعدام في وسط المدينة سيجذب حشدًا

Sir, there's a crowd gathering at the south gate.
يا سيدي.إن هناك جمهوراً يتجمعون عند البوابة الجنوبية

Even a prophet needs a crowd to wire him up and make him loud.
حتى المتكلم يحتاج إلى حشد إرفع له البرقية وجعله يتكلم بصوت عال.

What I do is throw a shot put into a crowd and make it look like an accident.
ما أقوم به هو رمي رصاصة داخل حشد و أجعلها تبدو مثل حادث.