"a cup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوب
• كأس
• كوباً
• فنجان
• كأساً
• بكوب
• قدح
• كأسا
• بكأس
• فنجانا
• قدحاً
• الكوب
• لكوب
• بفنجان
• كأسًا

Shortly thereafter, a cup of water was thrown on the floor.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، ألقي كوب من الماء على اﻷرض.

Can I get a soup in a cup or a bowl?
هل يمكن ان احصل على الحساء فى كوب او وعاء

I can't get a cup of coffee around here. Thank you.
أنا لا أستطيع الحصول على كوب قهوة هنا شكراً لك

My ear's in a cup, I guess that doesn't count.
أذني في كأس أعتقد أن ذلك لايعني لك شيئاً

Why don't you make Iman a cup of tea, Lucy?
لما لا تصنعين لإيمان كوباً من الشاي يا لوسي؟

10 cents for a cup of coffee, if you can believe it.
10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك

Well, that's still really far for a cup of coffee.
ما تزال مسافة بعيدة جداً لتناول كوب من القهوة

Because a retarded person can make a cup of coffee.
لأن اى شخص متخلف عقليا يستطيع عمل كوب قهوة.

You want a cup of coffee before you go mountain-climbing?
تريدين شرب كوب من القهوة قبل أن تصعدي الجبل؟

When we get home you want to get a cup of coffee?
.. عندما نصل إلى الديار أتودّين إحتساء كوب من القهوة ؟

On second thought, let's grab a cup of coffee.
بعد إعادة النظر، دعنا نتنـاول كوب من القهوة.

Sorry, but I'd like a cup of coffee. Want one too?
أسف لكني أريد كوب قهوة ، أتريد أنت أيضاً ؟

You have 2 choices: walk out the door right now, or I send you up to employee health where you'll pee in a cup.
لديك خيارين , بأمكانك الخروج من هذا الباب حالاً او ان ارسلك الى مسؤل صحه الموظفين وسوف تضطر الى البول في كأس

Sir, move away from me now or I will piss in a cup and throw it at you.
مع كامل الإحترام يا سيدي، أغرب عن وجهي الأن وإلا سأتبول في كأس وأرميه في وجهك

I can't believe you asked your date to pee in a cup. That's hilarious.
لا أصدق أنك طلبت من الفتاة التي تواعدها أن تتبول في كأس, هذا مضحك

The Oracle of Gaia holds a cup of cool spring water.
رسول غـــايا تحمل بين يديها كوباً من ماء الربيع البارد

Have a cup of coffee, sober up, then call the
و احتساء فنجان قهوة, ليزول الثمل ثم تتصل بالشرطة؟

No, I don't need you to make me a cup of tea.
كلا , لا أريد منك أن تحضر لي كأساً من الشاي

Every time he takes a leak, someone's there with a cup.
في كل مرة يتبوّل فيها ثمة شخص ينتظره بكوب ممتلئ

You cannot make a cup of tea in this country without some do-gooder starting a petition to have you do it their way.
لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو

You must have a cup of tea in my humble abode.
أنت يجب أن تتناول كأسا من الشاي في مسكني المتواضع.

I would have enjoyed a cup of ale with you both, but I must leave you.
كنت لأستمتع بكأس من .. الجعة معكما لكن يجب أن اغادر

Would you mind getting me a cup of coffee?
هل لديك مانع الحصول لي فنجانا من القهوة؟

Why don't you use a cup like any other human being?
لمَ لا تستعمل قدحاً مثل أي كائن بشري آخر ؟

And if you wanna pee... pee in a cup.
واذا كنتٍ تريدين أن تبولين تبولي في الكوب

Hey, listen you feel like getting a cup of coffee?
هاى اسمعى هل تشعرين أنكى تحتاجين لكوب من القهوة

I thought we might have a cup of tea together when they let you go.
هيا , فكرت ربما نحظى بفنجان شاي معاً عندما يدعونك تذهبين

I left a cup under the soda machine.
لكنني نسيت كأسًا في آلة المشروبات الغازية