"a cure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاج
• علاجاً
• العلاج
• علاجا
• دواء
• ترياق
• الشفاء
• للعلاج
• بعلاج
• الترياق
• دواءً
• بالعلاج
• عِلاج
• كعلاج
• علاجٍ

The hematology lab should have what we need to extract this little guy's stem cells, formulate a cure.
ينبغي أن يكون في مختبر الدم كل ما نُريد لنستخلص الخلايا الجذعية لهذا الصغير، ونكوّن علاج

Can you tell us how it's going, finding a cure and all?
هل يمكنكِ أن تُنبئيننا بأخبار عنه، بخصوص إكتشاف علاج لكل هذا؟

- but you couldn't let go. - I have a cure.
ـ لكنك لم تتمكن من الذهاب بعيداً ـ لدىّ علاج

You'll find a cure. You've got at least 48 hours!
ستجد علاجاً , لديك على الأقل أربع وعشرون ساعة

So Revere had a cure, or he might've killed the thing.
إذا ريفير لديه العلاج أو ربما قد قام بقتل الشيء

The NEC was working on a cure, but when they modified it, wound up with something more lethal.
كان مركز المشروع الوطني يعمل على علاج لكن عندما قاموا بتعديله انتهي الأمر بشئ أكثر فتكاً

There has to be a cure for it, somewhere in the world?
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ علاج له، في مكان ما في العالمِ؟

You promise these people that someday when there is a cure for cancer or whatever else killed them, you'll just thaw them out?
أنت توعد هؤلاء الناس بأنه في يوم ما عندما يكون هناك علاج للسرطان أو أي شيء آخر قتلهم ستقوم بإذابتهم وحسب؟

People were sick, but I wasn't working on a cure.
الأشخاص كانوا مرضى لكني لم أكن أعمل على علاج

Now if you wish to see him spared worse, find a cure.
الآن إذا كنت ترغبين في ألا تريه أسوأ ، جدي علاج.

And where there there is a chance for a cure
واذا حقا يوجد علاج أذن الفرصة لا زالت سانحة

We're looking for a cure in something that might actually be nothing more than a proverb or a metaphor.
نحن نبحث عن علاج داخل شئ، يُحتمل أن يكون لا شئ أكثر من حكمة أو تشبيه لفظي.

Despite this, funding to find a cure and treatment for AIDS has reached a plateau or even decreased against a backdrop of competing global priorities and challenges.
وعلى الرغم من ذلك، فقد استقر التمويل لإيجاد علاج لمرض الإيدز، إن لم يكن انخفض في ظل تضارب الأولويات والتحديات العالمية.

During that time, the scientific community has continued to seek a cure, a vaccine.
وخلال ذلك الوقت، واصلت الأوساط العلمية البحث عن علاج ولقاح للوباء.

But aid is a catalyst, not a cure.
بيد أن المساعدة هي عامل حفّاز، وليست علاجاً.

You killed her. While you were sitting on your hands waiting for her to die naturally when we need a cure.
بينما كنت مكتوف اليدين تنتظر موتها بشكل طبيعي بينما نحتاج علاجاً

Contain the bug, keep the sick comfortable, and hope a cure arrives.
نحوي المرض ، و نريح المرضى و نأمل أن يصل العلاج.

However, he doubted that reason could provide a cure for obsession.
غير أنه يشك في أن العقل يمكن أن يقدم علاجا للحوار.

Then those firefighters could be infected, And they're gonna need a cure.
إذن فرجال الإطفاء الباقيين قد تصيبهم العدوى، ولسوف يحتاجون إلى دواء.

You can have your brown-eyed bitch of a cure for immortality when I'm done.
بوسعك أن تنال عاهرتك بنيّة العينين لأجل ترياق الخلود لمّا أنتهي

At the same time, we recognize that diagnosis does not always result in a cure.
وفي الوقت نفسه، نسلم بأن التشخيص لا يؤدي دائماً إلى الشفاء.

We must also work on new treatment methods and invest in research to speed up the discovery of a cure and to develop vaccines.
ويجب أن نعمل أيضا على إيجاد أساليب جديدة للعلاج والاستثمار في البحوث الرامية إلى تسريع اكتشاف علاج وتطوير لقاحات.

You're sure they didn't come up with a cure this week?
هل انت متأكد انهم لم يأتوا بعلاج هذا الاسبوع ؟

The Apocalypse as my witness, we are developing a cure.
نهاية العالم كشاهدً علي نحن نطور الترياق

He created a cure that not only saved Frobenius's life, but established Paracelsus as a true radical.
لقد صنـَّـع دواءً لم يقم فقط بانقاذ حياة فروبينيوس بل غير تفكير باراسيليوس بشكل جذرى

- Well, it's hard to say. But this thing, it actually infects you with a cure.
حسنًا، من الصعب القول ولكن هذا الشيء فعلًا يصيبك بالعلاج

a cure could be right around the corner.
عِلاج يمكن أن يكون مصيب قاب قوسين أو أدنى

We profoundly believe in the wisdom of dialogue and its efficacy as a cure for ignorance, prejudice and hatred.
ونؤمن إيماناً عميقاً بحكمة الحوار وفاعليته كعلاج للجهل والتحامل والكراهية.

At first, I was hoping that I could find a cure for the poison.
في البداية كنتُ أرجو أنّي أستطيع إيجاد علاجٍ للسمّ