"a dance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقصة
• الرقص
• برقصة
• رقص
• للرقص
• حفل راقص
• حفلة راقصة
• برقصه
• بالرقص
• رقصه
• الرقصة
• رقصِ
• بحفلة راقصة

Many pairs of dancers are doing the tango, a dance which requires good coordination and synchronization between the two partners.
ثمة العديد من اﻷزواج الذيـــن يقومون بتأديــة رقصة التانغو، وهي رقصة تتطلب تنسيقا جيدا ومزامنة جيدة بين الشريكين.

Because I've not had a dance these three months together!
لأننى لم أحظى بأى رقصة فى الأشهر الثلاثة الماضية

AND IMAGINE THAT EVENT IS a dance TODD WANTS TO STOP.
وتخيّل بأن الحدث هو الرقص الذي يريد تود ان يوقفه.

Fine. But you owe me a dance later. Agreed?
حسنا, ولكن تدين لي برقصة فيما بعد موافق؟

My daddy won't let me go to a dance down there.
30 أبي لن يسمح لي أن أذهب لحفلة رقص هُناك

A few hours later, the six soldiers returned to Xoxocapa where they went to a dance.
وبعد ساعات قليلة، عاد الجنود الستة إلى خوخو كابا وذهبوا للرقص فيها.

Served is a swift take-down often marked by a dance celebration.
الأولى حينما تقضي عليه و عادةً يُشار إليه مع رقصة

I hope you don't have a dance recital later.
اتمنى ان لا يكون لديك رقصة موسيقية لاحقاً

You just earned yourself a dance with the devil, boy.
لقد حصلت لنفسك على رقصة مع الشيطان يا فتى

These women are said to have been arrested and executed because they were performing a dance of exorcism.
وتم توقيف هؤلاء النساء وإعدامهن لأنهن كن يؤدين رقصة طرد الأرواح الشريرة.

So, I'm gonna go squeeze in a dance real quick while you stagger to the end of that sentence.
إذا، سأذهب لأداء رقصة سريعة بينما تحاول الوصول لنهاية تلك الجملة.

When people can dance at a dance, nobody likes' em.
عندما يرقص من يجيدون الرقص ، لا أحد يحبهم

Yes, also classical dance. Shall we show you a dance?
نعم وأيضاً الرقص الكلاسيكي أتريــــــد أن نريــــــك رقــــــصــــــة ؟

Spring is announced when the wild plants break out in a dance
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص

All I know is I did a dance I've never done before.
كل ما اعلم أنّي قمتُ برقصة لم أقم بها من قبل

Uh, apologies, Ambassador, but I promised my husband a dance.
أعتذر ياسعادة السفير لكني وعدتُ زوجي برقصة

One of you lucky ladies might get a dance tonight.
واحدة منكم أيتها المحظوظات قد تحظى برقصة.

Daddy, there's a dance next Friday, but it's not over till midnight.
أبي هناك رقص الجمعة التالية لكن لن يبقى حتى منتصف الليل

For three rounds, nobody hit anybody. It was a dance recital.
لثلاث جولات لم يضرب احد اي احد كانت كقاعة رقص

I guess there's a dance in town tonight, and he asked me to go.
أعتقد أن هناك حفلة رقص بالمدينة للرقص وطلب مني أن أذهب معه.

I have a crush on somebody, and I don't want to go to a dance where everyone's gonna be romantic there but me.
لدي إعجاب لأحدهم، ولا أريد الذهاب إلى حفل راقص أين سيكون الجميع في رومانسية بإستثنائي.

And I saw that they were having a dance in town tonight.
وقد رأيتُ أن لديهم حفلة راقصة اللية بالمنطقة.

- You mean, do a dance about the stars?
ــ أنت تقصدين, بأن تقومي برقصه عن النجوم؟

Are you aware that turkeys do a dance when they are reunited with a person they recognize?
هل تعرف أن الديوك الرومية تقوم بالرقص عندما يتم جمع شملها مع شخص يعترف بها

a dance, you dirty bird. Hands off, I'm a princess.
رقصه أيها الطائر القذر أبعد يديك فأنا أميره

The gentle gait of forceful strides in tiny circle is like a dance of power'round a center, an unconscious great will within.
قبل 4 أيام المشية اللطيفة للخطوات النشيطة في دائرة صغيرة تشبه الرقصة القوية حول المركز

I visited a dance studio in Hartford, Connecticut.
لقد زُرتُ إستوديو رقصِ في هارتفورد، كونيكتيكت.