"a dark place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان مظلم
• مكان مُظلم

I can't help but go to a dark place, you know?
ليس بيدي شيء إلا أني أتوه في مكان مظلم, أتعلم

The more they say it, the more you believe it, and you find yourself in a dark place where no words can help you.
وكلما قلت ذلك، كلما كنت تعتقد ذلك، وتجد نفسك في مكان مظلم حيث لا توجد كلمات يمكن أن تساعدك.

Without you, they're gonna learn about sex from the Internet, and the Internet is a dark place.
بدونك، سيتعلمون عن الجنس ,عن طريق الإنترنت . والإنترنت مكان مظلم

He's in a dark place where the shadows move, and it's not safe to stand with him anymore.
إنه في مكان مظلم حيث تتحرك الظلال و ليس من الآمن الوقوف بجانبه بعد الآن

You go into a dark place, big cupboards are very useful generally.
تذهب إلى مكان مظلم , وخزانة كبيرة تستعمل عادةً , ومراحيض على الجانب

If you don't let go, you can find yourself in a dark place...
إذا لم تتخلى، يمكن أن تجد نفسك في مكان مظلم .. ‏

But know as I leave this world, I journey to a dark place where I will rightly suffer for my sins.
لكن اعلموا وأنا أغادر هذا العالم أنا أسافر الى مكان مظلم حيث سأعاني من أجل خطاياي

He said something about helping him out of a dark place, and I wasn't really listening.
انه قال شيئ عن لقد اخرجتني من مكان مظلم وانا لم استمع اليه كنت انظر الى الستره

He says he woke up in a dark place and everything moved.
‫يقول إنه استيقظ في مكان ‫مظلم وكل شيء انتقل

I was in a dark place before I met you, between my dad dying and April.
كنت في مكان مظلم قبل التقيت لكم، بين بلدي يموتون أبي وأبريل.

The same producers pushed Mrs. Newhouse to such a dark place that hours later, she tragically took her own life.
ونفس المنتجين دفعوا السيدة نيوهاوس إلى مكان مظلم وتم بعده بساعات مع بالغ الأسى قتلت نفسها

Because there's a dark place, another plane, existing next to ours.
لانه هناك مكان مظلم على كوكب مختلف عن كوكبنا

You were abused, of course you were in a dark place.
لقد تعرضتى للإساءه، بالطبع كنت في مكان مظلم

Going through a divorce, his company collapsing. Your dad was in a dark place.
يخوض غمار طلاق شركته تنهار، أباك كان في مكان مظلم

By any chance are you looking for a dark place without many people nearby?
هل من المحتمل انك تبحثين عن مكان مظلم وخال من الناس؟

There is a place, a dark place where ancient evil slumbers and waits to return.
انه هناك في مكان مظلم حيث يستقر الشر وينتظر العوده

Hey, Turk's kind of in a dark place right now, so stay away from him, okay?
تورك في مكان مظلم حاليا, لذا ابق بعيدا عنه,حسنا؟

The final stage of the metamorphosis requires a dark place.
. المرحلة النهائية للتحول تتطلب مكان مظلم

Yeah, but she knows that he was in a dark place.
بالفعل لكن هي تعلم انه في مكان مظلم

How were you to know that I was in such a dark place that the smallest thing...
كيف كنتِ ستعرفين أنّي في مكان مظلم أنّ أصغر شيء...

It's about coming from a dark place and having the courage to get on with your life.
إنّها حول الخروج من مكان مُظلم وأن تكون لديك الشجاعة لمُواصلة حياتك.