"a dark room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة مظلمة
• غرفة مُظلمة
• الغرفة المظلمة

The author states that he was kept in a dark room except during interrogation, when strong lights were flashed upon his face.
ويقول مقدم البلاغ إنه وضع في غرفة مظلمة إلا في أثناء استجوابه، حين كانت تسلط أضواء قوية على وجهه.

It doesn't say, but for three years, this woman has been locked in a dark room staring at TV monitors.
لكن خلال ثلاث سنوات هذه المرأة حٌبست في غرفة مظلمة تحدق في شاشة التلفاز

I spent a couple weeks shivering in a dark room, and I decided it was a sign that I needed a change.
قضيت بضعة أسابيع أرتجف في غرفة مظلمة ، وقررت أنها علامة بأنني أحتاج للتغيير

So, while you're eating mashed potatoes from a box in a dark room, think of me among the Amber waves of grain.
لذا بينما تتناول البطاطا المهروسة من العلبة في غرفة مظلمة فكر فيّ وأنت بالزنزانة

From a dark room somewhere where they hurt people badly.
من غرفة مُظلمة في مكانٍ ما حيث يُؤذون الناس بقسوة.

I'm not stoked about sitting in a dark room with a teacher.
أنا لستُ متشوقة لأجلس في غرفة مظلمة مع مُدرّس.

Like a dark room or a relationship with someone you admire.
مثل غرفة مظلمة أو كعلاقة بينكِ وبين أحد يعجبكِ.

We're not strapping people down in a dark room and scaring the fuck out of them just to see how far we can stretch their sanity.
نحنُ لا نربط الناس في غرفة مظلمة تحت الأرض ونقوم بإخافتهم لنرى كيف يمكننا أن نختبر سلامة عقولهم

I was put in a dark room fed and told not to move.
حيثُ كنتُ أجلس في غرفة مظلمة أتغذى و يخبرونيّ بأن لا أبرح مكاني.

Like when you're in a dark room but you can still feel a hand in front of your face.
إنه كوجودك في غرفة مظلمة و لكن يظل بإمكانك الشعور بيد مقابل وجهك

I hid in a dark room for so long, I couldn't find my way out
لقد اختبأت في غرفة مظلمة ولم أستطيع الخروج منها

I think I need to go and lie down in a dark room.
أعتقد أنني بحاجة إلى الذهاب والاستلقاء في غرفة مظلمة

Please save me. I was in the wrong! ♫And locked me in a dark room.
جلعتنى أدخل فى سـبات ، مكبلاً الأطراف ، إحتجزتنى فى غرفة مظلمة

You write your snide bullshit from a dark room because that's what the angry do nowadays.
لقد كتبت هذا الكلام الغادر من غرفة مظلمة لأن هذا ما يفعله الجبناء هذه الأيام

What I'm saying is that saving someone, truly saving them, Is not about knocking them out And throwing them in a dark room.
ما أعنيه هو أن إنقاذ شخص، إنقاذه حقيقة، ليس أن تفقده وعيه وتضعه في غرفة مظلمة.

Oh, and a dark room, a perfect dark room or maybe even a nursery.
غرفة مظلمة, غرفة رائعة جداً وقد تكون حضانة حتى

She said she came to in a dark room, didn't know where she was.
،قالت أنها أُحضرت إلى غرفة مظلمة لم تكن تعلم أين كانت

He put me in a dark room with a man in a blindfold.
وضعني في غرفة مظلمة مع رجل معصوب العينين

Last thing I'm worried about is some pathetic blogger in a dark room tethered to a computer.
اخر شيئ سأقلق منه هو كاتبة مثيرة للشفقة في موقع الكتروني تجلس في غرفة مظلمة امام الكمبيوتر

As if I'm in a dark room and somebody turns on a light for a second.
كما لو أنّي فى غرفة مُظلمة وشخص ما أدار الضوء لمدّة ثانية

You are standing in a dark room and can't see anything.
أنت تقفين في الغرفة المظلمة و لا يمكنك رؤية شيء