"a day or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم أو
• يوم او
• ليوم أو
• يوميا أو
• اليوم أو
• يوم أَو
• يوما أو
• ليومٍ أو
• يومياً أو
• يومًا أو
• ليوم او
• باليوم أو
• يوم أم
• يوماً او

And this parasite's fast-acting, too, which means he had to have contracted it a day or two ago at most.
وهذا الطفيل سريع المفعول أيضاً والذي يعني بأنه اضطر إلى التفاعل معه منذ يوم أو يومين على الأكثر

a day or two from now, things will go back to normal.
يوم أو يومين من الآن، سوف تعود الأمور إلى وضعها الطبيعي.

I could maybe bust this open in a day or two.
قد يستغرق مني الأمر يوم أو يومين لفتح تلك الخزنة

It shouldn't take me about a day or two.
لن يتطلب مني اكثر من يوم او اثنان

And, if he can just stay here for a day or two,
وإن كان بوسعه البقاء هنا ليوم أو يومين أعرف أنه سيتحسن

There is an alarming degree of malnutrition, which affects 80 per cent of the population in some areas. People eat once a day or, in some cases, once every two or three days.
فسوء التغذية يثير الانزعاج: في بعض المناطق يعاني ٨٠ في المائة من السكان من سوء التغذية، إذ يتناول اﻷفراد وجبه طعام واحدة يوميا أو وجبة كل يومين أو ثلاثة أيام.

We still live in a world in which more than 2 billion people live on $2 a day or less.
فنحن لا نزال نحيا في عالم يعيش ما يربو على بليوني شخص على دولارين في اليوم أو أقل.

We should be ready to leave in a day or so.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مستعدّينَ للتَرْك في يوم أَو لذا.

You couldn't have waited a day or two to find it?
لا يمكن أن انتظر مدة يوم أو يومين للعثور عليه؟

Guys like to wait a day or two before they call, you know, so they don't seem desperate.
الرجال يحبون أن ينتظرون يوم أو يومين قبل أن يتصلون كما تعلمين , حتى لايبدون يائسون

We will propably be back home in a day or two.
سوف نعود للديار على الأرجح في غضون يوم أو اثنين.

The only father you'll have in a day or two.
الأب الوحيد الذي سيكون لك بعد يوم أو يومين

They promised to call at Gracechurch Street in a day or two.
وعدتا برد الزيارة فى شارع جراس تشيرش خلال يوم أو أثنين

I probably can't spare one for more than a day or two.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

Your father says it will pass in a day or two.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

So we need you to stay here for a day or so.
لذلك نحن بحاجة منك البقاء هنا لمدة يوم أو نحو ذلك.

I'm not myself. Maybe a day or two, get my hands back.
لا أعلم ما دهاني, ربّما يوم أو إثنان وتعود يدي لطبيعتها.

Any muscle weakness should abate in a day or two.
اي ضعف في العضلات سوف يختفي خلال يوم او اثنين.

Are you sure we can't bump it a day or two.
هل أنت واثق اننا لايمكن ان نؤجلها ليوم أو اثنان

Look, it'll take me a day or two to get back.
نظرة، وأنها سوف يأخذني يوميا أو اثنين للعودة

To engage any employee in work of more than 8 hours a day or 48 hours a week is prohibited.
ويحظر تعيين أي موظف للعمل أكثر من ثمان ساعات في اليوم أو 48 ساعة في الأسبوع.

And if possible, tell Manav over the phone a day or two later.
وإذا كان بالإمكان، اخبرُى مناف على الهاتفِ بعد يوم أَو إثنان.

The Council could thus encourage functional commissions which have not yet done so to devote a day or half-day of their sessions to operational activities, with the active participation of the programmes and funds.
ومن ثم يمكن للمجلس أن يشجع اللجان الفنية التي لم تفعل ذلك بعد على أن تخصص يوما أو نصف يوم من دوراتها للأنشطة التنفيذية، بمشاركة فعالة من جانب البرامج والصناديق.

I really think we should keep him in the hospital a day or so for observation.
أظن بشكلٍ جدي أنه علينا أن نبقيه في المستشفى ليومٍ أو أكثر للملاحظة

Section III, " Development and poverty eradication: the millennium development goals " , focuses on sustainable development through poverty eradication, emphasizing the importance of halving the number of people who currently live on one dollar a day or less.
الفرع الثالث، التنمية والقضاء على الفقر: " الأهداف الإنمائية للألفية " ، يركز على التنمية المستدامة عن طريق القضاء على الفقر، مع التشديد على أهمية تخفيض عدد الأشخاص الذين يعيشون حالياً على دولار واحد يومياً أو أقل إلى النصف.

Just give me a day or two to figure out where the breakdown is.
فقط أمهلني يومًا أو اثنين لأعرف أين تم الخطأ

I wasn't planning on staying more than a day or two.
هذا يعتمد كنت أفكر بالبقاء ليوم او إثنين

I'm not blind 23 hours a day or 22 hours a day,
لست أعمى 23 ساعة باليوم أو 22 ساعة باليوم

But I beg you for a day or two respite.
ولكننى أتوسل إليك لآجل مهلة يوم أم يومان

I'm gonna go to the M.E.'s office and grab something for Prentiss, but I'll leave first thing in the morning and spend a day or two.
سأذهب لمكتب الطبيبة الشرعية لعل لديها شيئاً تستغله برنيتس لكني سأغادر أول الصباح و اقضي يوماً او اثنين