"a disgrace to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عار على
• عارا على
• خزي إلى
• وعار على
• عار علي
• خزي على
• عاراً على

This is a disgrace to Rome, yet you stand and smile at the freedman who now rules over you.
هذا عار على روما إلا أنك تقف ساكنا و تتبسم في وجه العبد المعتق الذي صار يسودك

Take a hike, Duffman. You're a disgrace to the unitard.
اخرج من هنا دفمان أنت عار على ردائك الضيق

More fake tears? You are a disgrace to NASA!
المزيد من الدموع المزيفة أنتِ عار على التمثيل

He is a disgrace to this House, the United Nations, and its basic principles and values.
إنه عار على هذا البيت، الأمم المتحدة، ومبادئها وقيمها الأساسية.

You're a disgrace to this university and your family name.
أنت عار على هذه الجامعة. وعار على عائلتك.

Losing his life before meeting the enemy, he is a disgrace to the army, an disloyal person.
وفقدان حياته قبل مواجهة العدو، إنه عار على الجيش، شخص عديم الولاء

And yet the senior calls me a disgrace to the department.
وحتى المتخرجين حديثاً يطلقون على عار على القسم

You're a disgrace to the U.S. National Guard and wouldn't last five minutes in combat!
انتم عار على الحرس الوطني ولن تصمدوا لخمس دقائق في ساحة القتال

Well, that was borderline treasonous and a disgrace to our nation and its proud and storied history.
كان ذلك قريبا من الخيانة و عار على أمتنا لكنه مفخرة للتاريخ

Those cops are a disgrace to the uniform, but you were top of your class.
أولئك الشرطة عار على الزيّ، لكنكِ كُنتِ الأولى في صفك

You're a disgrace to them gloves, your father, and the traditions of this boxing hall.
, أنت وصمة عار على قفازاتهم , و والدك . و تقاليد صالة الملاكمه هذه

You people are a disgrace to the industry in which you toil.
أنت الناس هي عار على هذه الصناعة في الذي يكدح.

Filthy strikers and traitors, a disgrace to the country.
أنظر لهم,إنهم عار على إيطاليا أنذال, خونة

You Texas clodbusters is a disgrace to the Confederacy.
أنت وفرقتك التكساسية عار على الكوندفرالية

It would be a disgrace to me a man of serving land to have a son who's a soldier!
انه عار على رجل يزرع الارض ان يكون ابنه جنديا

Yes I do, and you're a disgrace to your mother!
نعم أعرف ، و أنت عار على أمك لا تتحدث عن أمى

You robots are a disgrace to this university.
إنكم يا معشر الروبوت عار على هذه الجامعة.

Have we not seen two of the most apparently intractable problems - the Middle East and South Africa - brought to a peaceful conclusion? The Middle East was a crucible of conflict; apartheid in South Africa was a disgrace to the entire human race.
ألم نر اثنتين من المشاكل التي كانت تبدو أشد استعصاء على الحل، هما مشكلة الشــرق اﻷوسط ومشكلة جنوب افريقيا، تتوصلان إلى نتيجة سلمية؟ لقد كان الشرق اﻷوسط بوتقة للصراع؛ وكان الفصل العنصري في جنوب افريقيا عارا على الجنس البشري برمته.

You are a disgrace to your uniforms... and an embarrassment to me.
أنت خزي إلى أزيائكَ الرسمية . وإحراج لي.

You're a disgrace to your country's proud history of functional lushes.
أنت عار علي تاريخ بلدك المشرف في السُكر الوظيفي

You're a disgrace to lzmer, conspiring against the Empress.
أنت خزي على إزمير بتآمرك على الإمبراطورة

When you're neither a disgrace to the Bureau nor a drug addict, good things can happen.
عندما لا تكون عاراً على مكتب البيرو أو مدمن مخدرات , الأشياء الجيدة ستحدث لك