"a drill" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدريب
• تدريباً
• مناورة
• مثقاب
• تمرين
• تدريبا
• تمريناً
• بتدريب
• الحفار
• حلما
• تمرينا
• حفار
• بتمرين
• مثقابا
• مثقاباً

Looks like a drill of some kind. Send it through, Sergeant.
يبدو أنه تدريب عسكري من نوعٍ ما، أرسله أيها الرقيب

But they turned the lights down this time and didn't say this is a drill.
لكنهم أطفؤوا الأنوار هذه المرة ولم يقولوا أن هذا تدريب.

Repeat, this is not a drill. Now rig the barricade!
أكرر , هذا ليس تدريباً الآن يجب نصب الشبكة

Put ACU on alert. This is not a drill.
ضعوا وحدة "أحتواء الحيوانات الهجينة" فيحالةتأهب،هذا ليس تدريباً.

Can it wait until we're not in the middle of a drill?
ألا يمكنك أن تنتظر حتى لا نكون في منتصف مناورة ؟

Well, it seems his unit in Iraq did that to some poor slob with a drill.
حَسناً، يَبْدو ان وحدتَه في العراق قامت بعمل بَعْض الندوب الساذجة من خلال مثقاب.

Electrical failure, compartment four. This is a drill.
عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين

Now that you know that it's not a drill, re-evaluate the criteria and make the true call.
الآن بما أنكم تعلمون أنه ليس تدريبا قيموا المعيار وإتخذوا القرار الصائب

You know what else started as just a drill?
أتعلم ماذا غير ذلك قد بدأ كمُجرد تدريب فحسب ؟

You always say that and it's always a drill.
دومًا ما تقول ذلك ودومًا ما يكون تدريب

- Yeah. We're not supposed to say it's a drill, but it is a drill. I just didn't want you to be scared is all.
نعلم أنه لا ينبغي لنا أن نقول أنه تدريب ولكن تدريب، فقط لا أريدك أن تخافي

Assemble the men. This better not be a drill.
إجمع الرجال، من الأفضل ألاّ يكون هذا تدريباً!

Get in. Move it. This is not a drill.
ادخلوا السيارة ، أسرعوا، إنه ليس تدريباً

This is not a drill. I say again, this is not a drill.
هذا ليس تدريباً أكرر هذا ليس تدريباً

It's just a drill, ladies and gentlemen, it's just a drill.
انها فقط مناورة سيداتي وسادتي مجرد مناورة

Go. Sound the alarm! This is not a drill!
اضربوا الإنذار هذه ليست مناورة

Code red, people! This is not a drill!
إشارة حمراء يا قوم هذة ليست مناورة

In her locked apartment with, you know, a drill in her hand.
في شقتها المغلقة , كما تعلمين . مثقاب في يدها

They dropped a drill bit through this hole, And when they went to look for it,
كانوا قد أوقعوا مثقاب خلال تلك الحفرة وحين ذهبوا ليبحثوا عنه

Hercules, pick up the pace! You're walking through this like a drill!
(هرقل) زرد من سرعتك أنت تمشى خلال هذا وكأنك في تمرين

Come on, darling, get up. It's a fire, it's not a drill.
هي ياعزيزتي ، انهضي انه حريق و ليس تمريناً

So the building systems think we're in a drill, but if there was a real emergency, that would override the lockdown and initiate an evacuation protocol.
تعتقد أنظمة المبنى أننا نقوم بتدريب للإستعداد للطواريء ، لكن إذا كانت هُناك حالة طواريء حقيقية فقد يتجاوز ذلك أمر الإغلاق

♪ from a drill that could destroy them permanently ♪
من الحفار الذي يمكنه ان يدمرهم باستمرار

This is not a drill, soldier.
ايها الجندي انه ليس حلما .. ايها الجندي

If this were not a drill... the boat would be crippled and half the crew would be dead.
إذا لم يكن هذا تمرينا ... لكان القارب سيُشَلّ و نصف الطّاقم سيكون ميّت

Listen, I called Jay about borrowing a drill for my dresser handles.
اسمعي,لقد اتصلت بـ جاي بشأن استعارة حفار لأجل مقابض الخزانة

This is not a drill. Please proceed to the nearest exit.
هذا ليس بتمرين ، الرجاء التوجه لأقرب مخرج

Attention, this is not a drill.
الإنتباه، هذا ليس مثقابا.

Hand me a drill. I'll get an IO line.
أعطني مثقاباً, وسأجد وريداً للمغذية