"a feeling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعور
• إحساس
• الشعور
• احساس
• شعورا
• شعوراً
• أحساس
• أَشْعرُ
• شعورٌ
• إحساسا
• أشعر أن
• حدس
• شَعرتُ
• إحساسٌ
• أشعر بأن

I have a feeling that courthouse is sitting on something big.
لدي شعور بأن أمر جلل يتم إعداده في مبنى المحكمة

They're saying cap issues, but I have a feeling they got team security looking into our new friend's Flickr account.
انهم يقولون مشاكل فى السيولة ولكن لدى شعور ان لديهم فريق أمن يراقب حسابات اصدقائنا الجدد على فليكر.

I had a feeling about that guy from day one.
كان لدي شعور نحو ذاك الرجل من اليوم الأول

I have a feeling I'm going to see you again.
ليوم واحد ، لديَّ إحساس أنني سألتقي بك ثانيةً

BUT AS A SOCIAL PSYCHOLOGIST, HE KNOWS THAT GUILT IS a feeling
ولكن كعالم نفس اجتماعي، أنه يعرف أن الشعور بالذنب هو شعور

Did the visit go well? There is a feeling that perhaps it didn't, that there were a few problems.
فهل جرى ذلك فعلا، لدينا احساس بأن اﻷمور لم تجر على هذا النحو، وأن بعض المشاكل الصغيرة قد ثارت.

Maybe we can't connect Hobbs directly with the victims, but I have a feeling Dr. Powell can.
ربما نحن لا يمكن الاتصال هوبز مباشرة مع الضحايا، ولكن لدي شعور الدكتور باول يمكن.

I'd love to give your shower a whirl, but I have a feeling the Weller residence is off-limits.
كُنت لأحب أن أمنحك تجربة رائعة ، لكن لدىّ شعور بأن منزل العائلة مكان خارج حدودنا

In this country I have a feeling you'll be no exception.
في هذه البلاد، ولديّ شعور بأنك لن تكوني استثناءً لذلك.

Though I'm not sure if that last one is a feeling or just a really pissy attitude.
على الرغم من أنني لست متأكدا إذا كانت هذه الأخيرة شعور أو مجرد سلوك أستيائي

Because I have a feeling this little performance was intended for him.
لأنّه يخامرني شعور أنّ هذا التمثيل التافه كان مقصود به هو.

I have a feeling a lot of things are these days.
لدي شعور بأن الكثير من الأمور بهذه الأيام جزء منه

I supposed I always had a feeling that operation would come back to bite us in the ass.
لقد توقعت ذلك أنا دائما كان يراوني شعور ان تلك العملية سوف يعود وتلدغنا في المؤخرة

Of course I killed you that day but I had a feeling I can't kill you on my hands which didn't leave me to live happily
بالطبع أنا قتلتك في ذلك اليوم ولكن كان لي شعور لا أستطيع أن يقتلك على يدي الذي لم يترك لي أن أعيش بسعادة

Got a feeling he's in no condition to ride.
لديّ إحساس انه ليس لديه رغبة بركوب الدراجة

'Cause the full moon's coming. And with the way things are. Going, I've got a feeling it's.
لأن القمر المكتمل قادم ، وبالطريقة التي تؤول بها الأمور لدي إحساس أنه سيكون صعباً

Well, I got a feeling that that's gonna be you once I burn this mother fucker to the ground.
حسنا، أنا حصلت على الشعور بأن هذا سيصبح لك مرة واحدة حرق هذا الأبله الأم على الأرض.

Angus had a feeling that it was an aortic dissection.
أنغوس كان لديه احساس أنه كان شرخا في الشريان

When participation in the democratic process falls dramatically, it reflects a feeling of powerlessness and a crisis of confidence.
فندما يهبط مستوى المشاركة بصورة كبيرة للغاية، إنما يعكس شعورا بعدم القدرة على التأثير وأزمة في الثقة.

Such negative behaviour occasionally produces a feeling of rejection among the population.
ويثير هذا التصرف السلبي أحياناً شعوراً من الرفض في صفوف السكان.

We like to set goals because they give us a feeling of control.
نحب وضع الأهداف لأنها تعطينا أحساس بالسيطرة

I have a feeling my approval rating is about to go through the roof.
أَشْعرُ نسبة تأييدي أَوْشَكَ أَنْ يَذْهبَ خلال السقفِ.

I knew you weren't. I just had a feeling about you.
كنتُ أعرف أنّك لن تفعل، كان لدىّ شعورٌ من ناحيتك

Leaving family and friends and coming to a new environment where one might not know many people can create a feeling of loneliness.
إذ يمكن لترك الأهل والأصدقاء والقدوم إلى بيئة جديدة قد لا يعرف فيها المرء عدة أشخاص أن يولد إحساسا بالوحدة.

I got a feeling this guy's about to skip town for good and bleed a boatload of cash on his way out.
أشعر أن هذا الرجل سيرحل من المدينة للأبد وسوف يسرف كثير من المال في طريق خروجه.

I think somebody has us in their sites, and I got a feeling this is just the beginning.
،أعتقد أن شخصاً ما قد وضعنا نصب عينيه و لدي حدس بأن هذه هي البداية فقط

I had a feeling you weren't going to make this easy.
شَعرتُ بأنّك لم تستطع أن تقوم بالأمور بشكل سهل.

I'm saying I got a feeling for why he hasn't.
أقول أنّ لدّي إحساسٌ ما حول عدم قيامه بذلك

No, but I got a feeling this GA bitch is just getting started.
بالفعل، لكني أشعر بأن مبعوثة السلطات الوضيعة هذه تستهلُّ ليس إلا.