"a female" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنثى
• امرأة
• انثى
• الأنثى
• سيدة
• الإناث
• إنثى
• للأنثى
• كأنثى
• بأنثى
• الأنثوية
• امراة
• نسائي
• نسائية
• لأنثى

First time I went, I hadn't seen a female in months.
أول مرة ذهبت إليها لم أرَ أي أنثى لعدة أشهر

It's time the Four Lands had a female Chosen.
آن أوان أن تُرزق الأراضي الأربعُ صَفِيّةً أنثى.

Becoming the next in line to the English throne validates you as a female monarch, allows you to rally waning support.
ان تكوني التالية في الخلافة على العرش الإنجليزي . مما سيدعمك كـ حاكمة أنثى مما يسمح لك لحشد الدعم

This includes sexual harassment to which a female employee or any woman may be exposed in the public sector.
ويشمل ذلك التحرّش الجنسي الذي يُحتمل أن تتعرّض له الموظّفة أو أية امرأة في نطاق القطاع الرسمي.

Tailing a female wearing a hood in Zone 4.
أتعقب انثى ترتدي قبعة معطف في منطقة الرابعة

Therefore, neither the victim nor a female relative can file a complaint.
بناء على ذلك لا يمكن للضحية ولا للقريبة الأنثى رفع شكوى.

And now, he must hope a female hears his call.
والآن، وقال انه يجب أن نأمل أنثى يسمع دعوته.

Well, victim is a female in her late 20s, Gloria Starks.
تكلّمْي معي. حَسناً، الضحيّة أنثى في أواخر عشريناتِها، غلوريا ستاركس.

Client has a female. He wants to breed them.
قلت ذكراً لدى الزبون أنثى ويريد أن يتناسلا

He's never lost a case for a female client yet.
فهو لم يخسر أي قضية لموكلة أنثى حتى الآن

He had sex with a female just moments before he died.
قدّ مارس الجنس مع أنثى قبل أن يموت ببضع دقائق.

He swore he'd never work with a female partner again.
لقد أقسم أنّه لن يعمل مع شريكة أنثى مجددا.

And I have the femur, mandible, humerus, and skull of a female child, approximately three years old.
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً

And, in truth, a female therapist would've been a better option.
والحق أنه كان خيار أفضل لها أن تكون معالجتها أنثى

Our past experience with a female firefighter wasn't real positive.
تجربتنا السابقة مع أنثى إطفائيّة لم تكُن إيجابيّة تمامًا.

Zimbabwe now has, for the first time, a female Vice-President, a first and a remarkable achievement in the history of the country.
وتتولى امرأة منصب نائبة رئيس الجمهورية لأول مرة في زمبابوي، مما يشكل إنجازاً ملحوظاً يتحقق لأول مرة في تاريخ البلد.

As a matter of fact, while there was a female Presidential candidate in 2002, there was none in 2007.
في الواقع، ترشّحت امرأة في انتخابات عام 2002 لمنصب الرئاسة، فيما لم تترشّح أي امرأة عام 2007.

What an old-fashioned question coming from a man with a female boss.
يا له من سؤال قديم الطراز من قبل شخص ترئسه امرأة

They're in the middle of treating a female assault victim, but according to them, the beat-down is just beginning.
انهم بمنتصف عملية علاج اولي لضحية اعتداء وهي انثى لكن وفقاً لهم فان العراك هو في بدايته

A male red bird-of-paradise, competing to attract a female by dancing.
وطائر الجنة الأحمر الذكور، تتنافس لجذب الأنثى التي كتبها الرقص.

He was particularly pleased at the appointment of a female Senior Police Adviser in Burundi, and drew attention to the composition of the new Standing Police Capacity, nearly 25 per cent of which was female.
وأعرب بالذات عن ارتياحه إزاء تعيين سيدة كمستشار أقدم للشرطة في بوروندي، كما لفَتَ الانتباه إلى تشكيل قوة الشرطة الدائمة الجديدة التي تشكل المرأة ما يقرب من 25 في المائة من أفرادها.

Not the first time I've been clawed by a female.
ليست المرة الأولى التي تم المخالب من قبل الإناث.

a female. Name, Oh Mi Sook. Age 26.
إنثى تدعى بـ اوه مي سوك تبلغ 28 عاماً ، المشتبه الذي ألقي القبض عليه في مسرح الجريمه

Granted to a female who is or has been rendered destitute by the head of household to the extent that she becomes an inmate of an institute for the care and welfare of such persons.
تمنح للأنثى التي تسبب رئيس الأسرة المعيشية في حرمانها إلى أن أصبحت نزيلة في مؤسسة لرعاية ورفاهة هؤلاء الأشخاص.

She lived as a female till she was 35, and then she had surgery and became legally and medically a man?
التي عاشت كأنثى حتى سن 45، وبعدها خضعت لعملية جراحية وأصبحت رجلاً طبياً وقانونياً؟

I've decided you could do worse than a female proxy for me.
لقد ارتأيت أنّك غير قادر على استبدالي بأنثى

Once pollinated, a female plant can produce hundreds of cannabis seeds.
وبمجرد تلقيحها، يمكن للنبتات الأنثوية إنتاج مئات من البذور.

It'd be even worse if that person were a female.
و سيكون الامر اسوء ان كان الشخص المتحدث امراة

Look, Brenda, would you rather have a female investigator in here?
انظري بريندا , هل تريدين محقق نسائي هنا ؟ ؟

Judges, law enforcement officials, high-profile local officials and a female public figure were killed.
فقد قُتل قضاة ومسؤولون عن إنفاذ القانون ومسؤولون محليون بارزون وشخصيات عامة نسائية.

The voice you heard, was that a male or a female?
الصّوت الذي سمعته , هل كان لذكر أم لأنثى ؟