"a fighting chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة للقتال
• فرصة القتال
• فرصة قتال
• فرصة للمقاومة

He sacrificed himself, risked death to give us a fighting chance at life.
لقد ضحى بنفسه، خاطر بالموت لإعطائنا فرصة للقتال

And please don't think me so inhuman that I wouldn't give you a fighting chance.
و رجاءً ، لا تعتقد أنني بلا إنسانية أنني لن أمنحك فرصة للقتال.

Should we be fortunate, we might even uncover secrets that will give us a fighting chance to end the Occupation itself.
يجب ان تكون حذرين جداً، حتى أننا نكشف الأسرار والذي من الممكن أن تعطينا فرصة للقتال لأنهاء ما يسمى بالمنظمة

Stick to the plan, and we've got a fighting chance.
عصا للخطة، ونحن قد حصلت على فرصة القتال.

The reason it happened is because the one truck that stands a fighting chance is missing a part... a part that doesn't grow on a tree.
السبب لأنه الشاحنة الوحيدة التي لديها فرصة قتال تفتقر لجزء جزء لا مكنه ان ينمو على شجرة

I can't guarantee it'll all work out, but at least it'll give you a fighting chance to save yourself, your family.
لا أضمن أن ينجح كل شيء لكنه على الأقل سيمنحك فرصة للمقاومة وإنقاذ نفسك وإنقاذ عائلتك

We're close to executing an operation that will give us a fighting chance to end the occupation itself.
نحنُ على وشكِ تنفيذ عملية ستعطينا فرصة للقتال وإنهاء هذا الإستعمار.

But if I can take away that ability, it'll give you guys a fighting chance.
لكن فقط ان استطعت حرمانه من هذه القدرة سيعطيك هذا فرصة للقتال

Or, now that the enemy has finally shown his face, Do we have a fighting chance?
أم أننا نملك فرصة للقتال بعد إظهار العدو نفسه؟

But in this particular instance, why not give the good guys a fighting chance?
لكن بهذه الحالة تحديداً لمَ لا نعطي الرجال الجيدون فرصة للقتال ؟

I had to let everyone think they had a fighting chance.
عليّ أن أدع الجميع يظنون أن لهم فرصة للقتال

When I'm lying comatose in a hospital relying on inferior minds to cure me, these Jell-O cultures and my accompanying notes will give them a fighting chance.
عندما كنت فاقد الوعي في المستشفى و أعتمد على عقول دنيا لتعتني بي هذا الجلي و مدونتي المرافقة منحتهم فرصة للقتال

Seeing as how our emperor is a fair and generous man, he has decided to give the slaves a fighting chance.
إنظروا إلى أي مدى الإمبراطور رجل عادل وكريم قرر إعطاء العبيد فرصة للقتال

Apparently, ancient people wanted rodents to have a fighting chance.
علي ما يبدوا ان الشعوب القديمة ارادوا ان يكون للقوارد فرصة للقتال

Not so easy to reject your misanthropy, because then you'd have to give people a fighting chance.
ليس من السهل رفض بغضك للجنس البشري لأنه عندها ستضطر لإعطاء الناس فرصة للقتال

We're gonna modify each vehicle, adding reinforced steel plating, bulletproof glass, and roll cages to at least give the drivers a fighting chance.
سنقوم بتزويد كل سيارة بـ بدروع و أسلحة و قفص حماية ليعطي للسائق فرصة القتال

Thanks to you and Hawkins, it looks like the good guys are gonna have a fighting chance.
يبدو كأن الرجال الطيبون ستسنح لهم فرصة القتال

His wounds are serious, but whoever helped him out on the way here has given him a fighting chance.
جروحه خطيرة, ولكن من ساعده على الطريق من هنا وقد أعطى له فرصة القتال.

I gave the bat a fighting chance to do it, but he was not strong enough.
لقد أعطبتّ للـ "وطواط" فرصة قتال .لكنّه لم يكن قويًا بمّ فيّه الكفاية

See, tomorrow, I'm gonna bring them here to this island... where I will give them a fighting chance at a new life.
انظر, غداً , سوف اجلبهم هنا لهذه الجزيرة... .... أين سأعطيهم فرصة قتال في حياة جديدة

I can slow them down, give our people a fighting chance.
بوسعي أنْ أُعرقلهم و أمنح أهلنا فرصة للمقاومة