"a flash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومضة
• وميضاً
• فلاش
• وميض
• لمح البصر
• كوميض
• أقراص محمول
• رمشة عين
• بلمح البصر
• لمحة
• شرارة
• غمضة عين
• أومض على
• برق

Or just pray it doesn't happen here first, in a flash of light?
أو ندعو فحسب ألا يحدث هنا أولا، في ومضة ضوء؟

There are items around here, if you were to put it in there, they would generate a flash, but this will be a little spark.
هنالك بعض الاشياء هنا لو اردت وضعها في السائل سوف يولدون ضوءاً ساطعاً ولكن هذا الشيئ سيولد ومضة صغيره

You're right the night has gone by faster than a flash of a camera, hasn't it?
أنت محق أن الليلة قد مرت بسرعة كأنها ومضة الكاميرا، أليس كذلك؟

When I got to the alley, I hear him running, and I went after him, and there was a light, like a security light, and I saw a flash off the barrel of the gun, and I shouted,
عندما وصلتُ إلى الزقاق، سمعتُه يهرب، ومن ثمّ لاحقتُه، وكان هناك ضوء، وكأنه ضوء مصباح أمني، ورأيتُ وميضاً

Did you even get a flash that he was still here?
هل حتى الحصول على فلاش أنه كانت لا تزال هنا؟

● Liquid Wastes with a flash point below 21° C.
نفايات سائلة ذات نقطة وميض أقل من 21 درجة مئوية.

And their future and all their plans, everything is just gone in a flash.
ومُستقبلهم وكلّ مُخططاتهم تلاشت في لمح البصر.

But then one junior engineer officer had a flash of genius.
لكن بعد ذلك أحد صغار الضباط المهندسين كان لديه ومضة من العبقرية.

Shine a flash of lightning and shoot fiery arrows... at my enemies...
أطلق ومضة البرق وإضرب الأسهم النارية في أعدائي

In 2011, astronomers witnessed one of the biggest explosions ever recorded, a flash of radiation brighter than 100 billion suns -- a gamma-ray burst.
في 2011، شاهد الفلكيون إحدى أكبر الانفجارات المسجَلة ومضة من الإشعاعات ألمع من مئة بليون شمس

In a flash, flares reveal them illuminating the awesome secrets of the Universe.
في ومضة.. تكشفها التوهّجات تنير أسرار الكون المدهشة

When my boyfriend wants me, he jumps me and it's over in a flash.
عندما يريدني صديقي فهو يقفز عليّ والأمر ينتهى في ومضة

We got into the elevator, got to his floor, the doors opened, there was an explosion, a flash of light.
وصلنا إلى المصعد، وصلت الى الطابق له، فتحت الأبواب، كان هناك انفجار ومضة من الضوء.

When you view a flash in real time, it's like seeing a title of a book.
عندما تلمح وميضاً في الزمن الحقيقي، فذلك كرؤية عنوان كتاب.

I got a flash drive in my pocket with all the data.
حصلت على محرك أقراص فلاش في جيبي مع جميع البيانات.

● Liquid Wastes with a flash point below 55° C.
نفايات سائلة ذات نقطة وميض أقل من 55 درجة مئوية.

- I don't know, we'll take it later. - All right, I'll be back in a flash.
لا أعرف، سنأخذها لاحقا حسنا، ساعود في لمح البصر

Suddenly he appeared out of nowhere like a flash of lightning.
فجأة ظهر لا أعلم من أين كوميض البرق

Then we can download the code from the quantum computer onto a flash drive so I can sell it to Naomi.
عندها يمكننا تحميل الرمز من الكمبيوتر الكمي على محرك أقراص محمول وعندها أستطيع بيعها ل نعومي

I could have shredded his ACL in a flash.
كان بوسعي تمزيق رضفة ركبته في رمشة عين

My agent can get the best oncologist in the country here in a flash.
وكيلي يستطيع جلب أفضل طبيب أورام في البلاد بلمح البصر

a flash glance from her before a quick turn away. They've been intimate before.
و لمحة كاذبة منها قبل ان تدير وجهها لابد أنهم على علاقة من قبل ذلك.

The process was akin to seeing a pool of petrol forming drop by drop, until a point was reached when a flash of violence set the whole country alight.
وشبهت العملية بمشاهدة حوض من النفط يتكون نقطة تلو الأخرى، حتى وصل لدرجة تسببت فيها شرارة عنف من إشعال البلد بأسره.

Everything you loved, everything gone in a flash of light.
أي شيء تريد, كل شيء حقا, اختفى في غمضة عين.

You wanted that I had a flash about your crazy schemes.
أنت أردتني أن أومض على مخططاتك المجنونه

a flash oflightning lights up the whole island, and in that one moment...
ومضة برق تضيئ الجزيرة بكاملها، وفي تلك اللحظة الواحدة...