"a fraud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محتال
• محتالة
• الغش
• مُحتال
• الاحتيال
• مخادع
• إحتيال
• احتيال
• محتالاً
• محتالا
• مخادعة
• بالغش
• فعل احتيالي
• غش
• مزورة

Turns out the one guy who knew I was a fraud from years ago runs the clinic.
اتضح أن هناك شخص ما عَرِف أني محتال منذ عدة سنوات, و يُدير مكتب قانوني.

Yeah, turns out he's not just a fraud, he's a suspected killer.
أجل , إتضح انه ليس مجرد محتال إنه مشتبه بجريمة قتل

Yeah, well, as disappointing as it is to realize you've been championing a fraud, it's even tougher to realize you are one.
أجل،بمقدار ما كان هذا مخيب للأمال أن تلاحظي أنكِ كنتِ تناصرين محتالة الأمر أكثر صعوبة عندما تكتشفين أنكِ محتالة أيضًا

Work continued on developing a fraud resource toolkit in the form of a CD-ROM.
واستمر العمل في إعداد مجموعة من مواد لمكافحة الغش في صورة قرص مدمج.

Hey, don't call me'Nova any more. I'm a fraud.
لا تدعوني بـ' نوفا ' بعد الآن فأنا مُحتال

We now know why MasterCard sent me a fraud alert.
ونحن نعلم الآن لماذا أرسلت ماستركارد لي تنبيه الاحتيال.

All you must do is confirm that the boy is a fraud.
كل ما عليك فعله هو أن تؤكدي أن الفتى هو مخادع

He's a fraud, just like you said, and I can prove it.
إنه لا يتألم, إنه محتال كما قُلتي ويمكنني أن أثبت ذلك؟

[...] You're a fake, you're a fraud! You're a jerk JJ!
‫أنت مزيف ، وأنت محتال ‫أنت وقح يا جي جي

The whole world knows he's a fraud, and he may not have served his entire sentence, but he deserves a chance to lead a life now that he's out.
العالم بأكمله يعلم أنه محتال و ربما لم يمكث عقوبته بأكملها ولكنه يستحق فرصة

But if you in Rome continue to call me a fraud, then I'll be forced to found a church of my own.
لكن إن استمريت بمناداتي بأني محتال فإني سأكون مجبرًا على إحدث كنيسة لي

That woman has to show you're a fraud, but as far as the world knows, you're a goddamn lawyer, and that's the way it's gonna stay.
هذه المرأة عليها تثبت انك محتال ولكن ما يعرفه العالم انك محامي عليك اللعنة وهذه الطريقة التي سنبدأ بها

You knew that kid was a fraud, and even if you didn't, you should have.
انت كنت تعرفين ان هذا الفتى محتال وحتى لو لم تكوني تعرفين كان يجب عليك

You thought me a fraud at first, albeit a terribly good one.
ظننتي محتالة في البداية، وربما كان إعتقاداً جيد جدًا

You may get away with this farce this time, but you're a fraud, and it's gonna come out soon enough.
.لكنكِ محتالة , وسيظهر ذلك للعلن قريباً .إنكِ لاتكترثين بشأن هذه الكلاب

It also launched a fraud awareness initiative to sensitize staff members on issues of fraud and corruption.
وأطلقت هذه الإدارة أيضا مبادرة للتوعية بالغش لجعل الموظفين على وعي بقضايا الغش والفساد.

But never in my wildest dreams did I see you as a fraud and necromancer.
لكنني لم أراك في أسوء أحلامي على .إنّك شخص مُحتال ومستحضر أروح

I just learned that this woman is a fraud.
أنا علمت للتو أن هذه المرأة هي الاحتيال.

Look, I know you know I'm gay, so you might as well just post it on your blog, or make some stupid TV show about what a fraud I am.
أعلم أنك تعرفين أنني شاذ لذا على الأرجح أنت ستنشرين هذا في مدونتك . أو ستفعلين برنامج غبي عن كم أنا مخادع

Everyone told me not to do it, that it was a fraud, that hearing voices was a sign of mental illness, but I didn't care.
الكل قال لي ألا أفعلها، إنها مجرد إحتيال وأن سماع أصوات هو مجرد مرض نفسي

:: a fraud may be indicated where unusual patterns of access have been made to a corporate database.
● قد يُستدَل على وجود احتيال عند اتباع أنماط غير معتادة في النفاذ إلى قاعدة بيانات الشركة.

They will once they learn you knowingly hired a fraud.
سيفعل ذلك بمجرد أن يعلم أنكم وظفتم محتالاً عمداً

And somewhere in this building there are 12 people deciding whether or not you're a fraud and you're sitting here doing the exact thing that they're accusing you of.
و في مكان ما في هذا المبنى هناك 12 شخصا يقررون اذا ما كنت محتالا ام لا وها انت جالس هنا تفعل الشيء ذاته

Hmm, turns out watching the Home Run Derby is not the cure for feeling like a fraud.
أتضح أن مشاهدة مباراة تجربية للديربي ليس بالعلاج المناسب للتخفيف من حدة شعوري بأنني مخادعة

Similarly, the names, logos, trademarks, catch-phrases, and symbols of a company or other entity, can be used in the perpetration of a fraud.
وبالمثل، يمكن أن تُستعمل أسماء الشركاء أو الكيانات الأخرى وشعاراتها وعلاماتها التجارية والعبارات التي تستعملها عادة ورموزها في ارتكاب فعل احتيالي.

Mr. X called Ms. Maxine Manditsch on 8 October 2012 concerning a fraud in the cashier's office.
هاتَف السيد " سين " السيدة ماكسين مانديتش في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012 وأبلغها بحالة غش في مكتب الخزينة.

Because besides being a fraud, a crackhead, and a check forger, she's also a jewel thief.
،لأنه إضافة لكونها مُخادعة ،فهي معتوهه ،و مزورة شيكات