"a friday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعة
• يوم جمعة
• يوم الجمعه
• يوم جمعه

You don't ever open a bottle of wine on a Friday and watch the latest street fights on YouTube?
أنتَ لا تقوم على الاطلاق بفتح زجاجة من النبيذ يوم الجمعة ويشاهدوا أحدث المشاجرات على اليوتيوب ؟

Whoa. Calling the patient before midnight on a Friday?
تستدعي المريض قبل منتصف الليل يوم الجمعة ؟

You know, Hadditon's always packed with pissed Londonites on a Friday.
تعلمين، هاديتون دائماً مليئة بإشخاص من لندن غاضبين ليلة الجمعة.

I am just not sure how many conscientious Missions are still at work at that hour on a Friday night.
ولست أدري كم عدد البعثات التي يؤرقها ضميرها الحي فتظل تعمل حتى هذه الساعة في ليلة يوم جمعة.

First on a Friday then they repeated it on tuesday.
في يوم الجمعه الفائت ثم عاوده علي يوم الثلاثاء

But I don't want to sit home on a Friday night either.
و لكن لا أريد أن أجلس بالمنزل في ليلة الجمعة أيضاً

What if they turned it into a Friday's or something?
ماذا إذا حولوه إلى شئ مثل ليالي الجمعة ؟

I would like to make two more brief points at this late hour on a Friday afternoon.
أود إضافة نقطتين مقتضبتين في هذه الساعة المتأخرة من ظهر يوم الجمعة.

Isn't this a wonderful way to spend a Friday night?
أليست هذه طريقة رائعة لتمضية ليلة الجمعة

They took her in on a Friday so she that doesn't get bail immediately.
أخذوها في يوم الجمعة لذلك انها لا تحصل على كفالة على الفور

Just some mean, little man with nothing better to do on a Friday night than ruin our lives.
فقط بعض نفسه، الرجل الصغير مع شيء أفضل للقيام ليلة الجمعة من الخراب حياتنا.

What does it matter if I had blueberries on my oatmeal five years, two months, three weeks ago on a Friday?
مالذي يهم اذا كان لدي توت أزرق في الشوفان خمسة سنوات وشهرين وثلاثة أسابيع في يوم الجمعة ؟

She's always texting with friends, wanting to go for pizzas on a Friday night with boys.
هي دائماً تتراسل مع الأصدقاء تريد الذهاب لأكل البيتزا مساء الجمعة مع بعض الاصدقاء

If chilling out on a Friday night counts as peace, then yes.
إذا كانت الراحة مساء الجمعة يحسب سلامًا، فنعم

They wanna get hopped up on a Friday night, and I hear...
أتعرفين ؟ انهم يريدون القفز في ليلة الجمعة و أنا أسمع...

I have, on occasion, remarked that I felt confident that I could persuade a millionaire on a Friday to subsidize a revolution for Saturday, out of which he would make a huge profit on Sunday, even though he was certain to be executed on Monday.
لقد، في بعض الأحيان، احظ أن شعرت بثقة أن أتمكن من إقناع مليونيرا يوم الجمعة لدعم ثورة ليوم السبت،

I'm hoping it kills the brain cells that'll remember I'm stuck doing ketchups on a Friday night.
الذي ستتذكر أني عالقة هنا أقوم بالكاتشب في ليلة يوم الجمعة.

I hope that Thanksgiving's on a Friday next year, so that I can sleep through the entire weekend.
أتمنى أن يكون عيد الشكر للعام القادم في يوم جمعة لكي أستطيع النوم خلال العطلة بأكملها

It does not matter, since one is a Friday and the other is a Monday morning, so it does not make much difference.
ولا بأس في ذلك، فأولهما يوافق يوم جمعة والثاني يصادف صباح يوم الاثنين، فليس هناك فرق كبير.

I'm planning on delivering the baby on a Friday,having a lovely 48 hours of bonding .
أنا أخطط في ولادة الطفل يوم جمعة واحظى بـ 48 ساعة من الإرتباط

are you the idiot that made a Friday night arrest?
هل انت الاحمق الذي قام بالاعتقال يوم الجمعه ؟

So if you're ever in Anderson on a Friday in the fall, get there early.
لو ذهبت الى أندرسون فى أى يوم جمعه فى الخريف