"a friend of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديق
• صديقة
• أحد أصدقاء
• صديقا
• صديقاً
• صديقٌ ل
• صديقه
• بصديق
• كصديق
• الصديق
• أحد أصدقائي
• صديقةً
• صديقةٌ
• صديقُ
• لصديقة

Which is why I brought along a friend of Oliver's.
وهذا هو السبب احضرت جنبا إلى جنب صديق لأوليفر.

I was told a friend of the Indians lives in these woods.
قيل لي من قِبل صديق من الهنود يعيش في هذهِ الغابات

That was a friend of mine from the D.A.'s office.
هذا كان صديق لي يعمل في مكتب النائب العام

Here is Shea, I am a friend of Rose's work.
مرحبا، ليديا انا شاي وانا صديقة روز في العمل

Uh,a friend of my father's getting into it, but he's pretty confident that under the circumstances nobody's going to pursue you on this.
لقد تدخّل أحد أصدقاء والدي في موضوعه لكنّه واثق تماماً انه و تحت هذه الظروف لن يحاسبك أحدٌ على ما فعلت

a friend of mine's been arrested for shooting the Crown Prince.
تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد

But that was before a friend of mine at Columbia's herpetology department lent me the skeleton of a coastal taipan.
ولكن ذلك كان قبل هناك صديق لي في قسم الزواحف بكولومبيا قدم لي الهيكل العظمي لثعبان التبيان الساحلي

a friend of us, who'd done an amazing amount of climbing in South-America had seen this face in the mid-70's.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

But being a friend of Hercules is not one of them.
لكن كوني صديق لهرقل لم يكن أبداً من أسباب ندمي

Oh, well, I'm Alan Johnson. I'm a friend of Charlie's.
يا إلهي، حسناً أنا آلان جونسون أنا صديق لتشارلي

a friend of mine saw them. They questioned him. What friend?
لقد رآهم صديق لى, وقد استجوبوه أى صديق هذا ؟

He's a friend of mine. He can't eat candy. He's diabetic.
نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري

You don't know me. I'm a friend of Diane's.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

You do that. I've never been one to interfere with anything a friend of mine wants to do.
اذا فعلت هذا, فانا لن اكون ابدا بالشخص الذى يتدخل فى شئ يريد صديق له فعله

But please don't tell. It was actually a friend of mine.
لكن لا تخبر أحداً أرجوك، إنه صديق لي في الحقيقة

♪ Reality used to be a friend of mine ♪
الحقيقة أنها أعتادت أن تكون صديقة لى ? ?

♪ But reality used to be a friend of mine ♪
لكن الحقيقة انها أعتادت أن تكون صديقة لى ? ?

At this crucial moment in the history of the United Nations, we are gratified that a friend of multilateralism will be guiding the work of the Assembly.
وفي هذه الفترة الحاسمة من تاريخ الأمم المتحدة، يسرنا أن أحد أصدقاء تعددية الأطراف يدير أعمال الجمعية.

Not yet but he must be a friend of theirs.
ليس حتى الآن لكنه لابد أن يكون صديقا لهم

Double six thousand and then treble that before a friend of this description should lose a hair through Bassanio's fault.
ضاعف الدين ثم قدم له ثلاثة أمثاله قبل أن يفقد صديقاً بهذا الوصف شعرة واحدة بسبب خطأ باسانيو

My name's Michael. I'm a friend of Sam's.
أسمي (مايكل) أنا صديقٌ ل (سام)

I've got a very special guest here... a fellow Edgehill-Republic recording artist and a friend of mine.
لدي ضيفه مميزه للغايه هنا فنانة زميله في ايجهيل و صديقه لي اود بأن ادعوها

It was a friend of a friend who was approached, and they reached out to me to see if I know anyone.
تم الإتصال بصديق صديقي و بعدها قاموا بالإتصال بي لأرى إن كنتُ أعرف أحداً ما

New Zealand, as a friend of both Israel and Palestine, will play its part.
إن نيوزيلندا، من موقعها كصديق لإسرائيل كما لفلسطين، ستقوم بدورها في هذا المضمار.

It also gives me pleasure to greet, through you, your country, Portugal that has always been a friend of the Palestinian people.
ويسعدني أيضا أن أحيي من خلالكم بلدكم البرتغال الصديق لشعبنا الفلسطيني.

You saved a friend of mine from a guy my bullets went straight through.
لقد أنقذت أحد أصدقائي من رجل رصاصاتي مرت من خلاله تماما

My girlfriend before that was a friend of my cousin.
حينما قامت بضربي وخليلتي قبلَ هذا كانت صديقةً لابن عمي

Well... every night at 10:00 a friend of mine...
حسنًا.. في الساعة العاشرة من كل ليلة، صديقةٌ لي..

a friend of a friend. Why the 20 questions all of a sudden?
صديقُ لصديق لماذا هذة الأسئلة فجأة؟

You going out alone too dangerous, but I'll introduce you to a friend of mine that's gonna be there, all right, nice lady.
خروجك بمفردك خطر جدًّا. لكنّي سأقدمك لصديقة لي ستكون حاضرة، امرأة لطيفة.