"a fugitive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هارب
• هاربة
• هارباً
• هاربا
• الهارب
• أحد الهاربين
• أحد الفارين
• فارا من وجه العدالة
• كهارب
• بهارب
• لهاربة
• الفار
• فارّاً من وجه العدالة
• فارّة من وجه العدالة
• هاربًا

What's so important he can miss work with a fugitive out there?
ما المهُم جداً ويجعُله يفوت العمل مع وجود هارب في الخارج؟

You need help aiding and abetting a fugitive? Find someone else.
إذا أردت مساعدةً في إيواء هارب إبحث عن شخص آخر

Let's say somebody was a fugitive from the law...
دعنا نقول ان احد الاشخاص هارب من القانون

As mentioned above, one accused, Gotovina, remains a fugitive.
وكما ذكر أعلاه، لا تزال غوتوفينا، إحدى المتهمات، هاربة من العدالة.

While he was a fugitive from justice, the author concealed his identity by using the names John P. Basso, or John P. Vasso or John P. Vazzo.
وفي الوقت الذي كان فيه صاحب البلاغ هارباً من العدالة، أخفى هويته باستخدام اسم جون ب. باسو أو جون ب. فاسو أو جون ب.

Goran Hadžić was a fugitive of justice for seven years.
وكان غوران هادزيتش هاربا من العدالة لمدة سبعة أعوام.

Where a request is made for the provisional arrest of a fugitive, the fugitive will be arrested before an authority or an order to proceed (ATP/OTP) is signed.
وعند تقديم طلب توقيف مؤقت لشخص هارب، يوقف الشخص الهارب قبل توقيع إذن أو أمر التنفيذ.

We decided to use fugitives to help catch a fugitive.
لذا قرّرنا الاستعانة بهاربين كيّ نلقي القبض على هارب

There has been a report that a fugitive is hiding here.
كان هناك بلاغاَ بان هناك هارب من العدالة يختبا هنا

The DOJ knows that. But exonerating a fugitive on the run?
وزارة العدل تعلم هذا لكن تبرئة هارب لا يزال فارًّا؟

Posada Carriles is a fugitive from Venezuelan justice.
وبوسادا كاريلز هارب من العدالة الفنـزويلية.

Under this doctrine, a court of appeal may reject an appeal lodged by a fugitive on the sole grounds that the appellant is a fugitive.
وبموجب هذا المبدأ يحق لمحكمة الاستئناف أن ترفض أي طعن مقدم من هارب لسبب وحيد هو أن الطاعن هارب.

:: Ali Hassan Abdallah: a naturalized Paraguayan of Lebanese origin. Accused of the punishable offence of tax evasion; currently a fugitive and declared in contempt of court.
:: علي حسن عبد الله: مواطن لبناني يحمل جنسية باراغواية اتهم بالتهرب من الضرائب، وأعلن الآن أنه هارب من وجه العدالة.

Posada Carriles is a fugitive from Venezuelan justice.
وبوسادا كارييس هذا هارب من العدالة الفنـزويلية.

Seriously, when you were a fugitive on the run, you look like you were flitting between your hair salon and your manicurist.
عندما كنتِ مجرمة هاربة بدوتِ وكأنكِ كنتِ تتنقلين بين صالون تصفيف الشعر ومختص تجميل الأظافر

You wanted me on the run, to spend my life as a fugitive, so they'd never look for the real killer.
تريدني أن أكون هاربة لأقضي حياتي كـ هاربةٌ حتى لا يبحثون عن القاتل الحقيقي

This arrest warrant remains valid as Mr. Saker is a fugitive.
ولا يزال أمر التوقيف سارياً طالما ظل السيد ساكر هارباً.

Whoever stays out here will be considered a fugitive.
من سيبقى هنا سيُعتبر هارباً من وجه العدالة.

Doesn't sound like the kind of guy who'd harbor a fugitive.
لا يبدوا كهذا النوع من الاشخاص الذي قد يأوي هاربا

You can't analyze a fugitive's actions on the outside without taking into account what he did on the inside.
لا يمكنك تحليل تصرفات الهارب من مظهره الخارجي بدون ان تضع حسباناً لما بداخله

a fugitive was shot and injured by security forces when he tried to escape.
وأطلقت قوات اﻷمن النار على أحد الهاربين فأصابته بجروح عندما حاول الفرار.

The government Commissioner was quoted as saying that Mr. Michel was a fugitive.
وعليه، أعلن مفوّض الحكومة على ما يبدو أن الأٍستاذ ميشيل أحد الفارين من العدالة.

Having to survive being a fugitive.
الحاجة إلى البقاء على قيد الحياة كونه فارا من وجه العدالة.

I could not condemn our son to a life as a fugitive.
لم أستطع أن أحكم على ولدنا أن يحيا كهارب.

I had a fugitive once using it to evade capture.
حظيت بهارب من قبل قام بإستخدام ذلك العلاج لتجنب القبض عليه

You'd better see to her. That's a bad habit for a fugitive.
من الأفضل أن تراها إنها عادة سيئة لهاربة

The EAW process has substantially shortened the period needed for the surrender of a fugitive to another EU Member State.
وقد قلَّصت أوامر التوقيف الأوروبية كثيرًا من المدة اللازمة لتسليم الشخص الفار إلى أيِّ دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي.

So do not make me a fugitive.
لذلك لا تجعلني فارّاً من وجه العدالة.

Apparently, our Westchester housewife was also a fugitive.
على ما يبدو، ربّة المنزل بـ(وستشستر) كانت أيضاً فارّة من وجه العدالة.

Because, you know, he wasn't a fugitive for all those years.
أنتَ محقٌ بالفعل، لأنه لم يكن هاربًا طوال تلك السنوات