"a funding plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة تمويل
• خطة للتمويل
• خطة تمويلية
• خطة التمويل وضع

In paragraph 122, UNOPS agreed with the Board's recommendation to develop a funding plan for the end-of-service liabilities (ESL).
وفي الفقرة 122، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بوضع خطة تمويل من أجل الوفاء بالتزامات نهاية الخدمة.

The operational guidelines and final schedule should also contain, if possible, a funding plan for the support of the activities that emerge;
كما يتعين أن تشتمل المبادئ التوجيهية التنفيذية والجدول الزمني النهائي، إن أمكن، على خطة تمويل لدعم ما ينشأ من أنشطة؛

In paragraph 122, UNOPS agreed with the Board's recommendation to develop a funding plan for the end-of-service liabilities.
وفي الفقرة 122، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بوضع خطة تمويل من أجل الوفاء بالتزامات نهاية الخدمة.

a funding plan will however be implemented on the basis of the wider IPSAS-related end-of-service liabilities.
بيد أنه، ستنفذ خطة للتمويل على أساس نطاق أوسع من التزامات نهاية الخدمة ذات الصلة بالمعايير المحاسبية الدولية.

It is therefore urgent that a funding plan be adopted.
ولذلك، ينبغي على وجه العجلة اعتماد خطة تمويلية.

a funding plan will, however, be implemented based on the wider IPSAS-related end-of-service liabilities.
ومع ذلك ستنفذ خطة تمويل تستند إلى التزامات نهاية الخدمة الأوسع نطاقا المحسوبة وفقا للمعايير المحاسبية للقطاع العام.

122. UNOPS agreed with the Board's recommendation to develop a funding plan for end-of-service liabilities. 9. Results-based management
122 - ووافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بوضع خطة تمويل من أجل الوفاء بالتزامات نهاية الخدمة.

As at the time of the audit, the Fund had not yet developed a funding plan for its staff's end-of-service liabilities.
وحتى حين إجراء مراجعة الحسابات، لم يضع الصندوق خطة تمويل لالتزامات نهاية الخدمة لموظفيه.

The need for the adoption of a funding plan in respect of the accrued liabilities has become crucial.
وأصبحت الحاجة لاعتماد خطة تمويل فيما يتعلق بالالتزامات المستحقة أمرًا ذا أهمية بالغة.

Also, UN-Women is yet to establish a funding plan for its end-of-service liabilities.
ولا يزال يتعين أيضا على هيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تضع خطة تمويل لالتزاماتها المتعلقة بنهاية الخدمة.

Develop a funding plan for the end-of-service liabilities for the consideration of and approval by the General Assembly and the General Council of WTO.
وضع خطة تمويل من أجل التزامات نهاية الخدمة للنظر فيها وإقرارها من جانب الجمعية العامة للأمم المتحدة والمجلس العام لمنظمة التجارة العالمية.

The Board recommended that the Fund develop a funding plan for end-of-service liabilities for consideration by its governing body.
وأوصى المجلس بأن يضع الصندوق خطة تمويل لالتزامات نهاية الخدمة لينظر فيها مجلس إدارته.

a funding plan will, however, be implemented based on the wider IPSAS-related end-of- service liabilities.
ومع ذلك ستنفذ خطة تمويل تستند إلى التزامات نهاية الخدمة الأوسع نطاقا المحسوبة وفقا للمعايير المحاسبية للقطاع العام.

The Board recommended that UN-Women develop a funding plan for its end-of-service liabilities.
10 - أوصى المجلس الهيئة بوضع خطة تمويل لالتزاماتها المتعلقة بنهاية الخدمة.

Develop a funding plan for end-of-service liabilities
أن يضع خطة تمويل لالتزامات نهاية الخدمة

70. UN-Women agreed with the Board's recommendation that it develop a funding plan for its end-of-service liabilities.
70 - وافقت هيئة الأمم المتحدة للمرأة على توصية المجلس بوضع خطة تمويل لالتزامات نهاية الخدمة.

UNODC to develop a funding plan for end-of-service and post-retirement liabilities, notably for after-service health insurance coverage
وضع خطة للتمويل فيما يتعلق بالتزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، وخصوصا التغطية بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Following Board approval of the strategic plan, 2014-2017, the Administrator and UNDP looked forward to engaging closely with the Board in designing a funding plan for the future.
وقالت إنها والبرنامج الإنمائي يتطلعان، في أعقاب موافقة المجلس على الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017، إلى العمل بصورة وثيقة مع المجلس في وضع خطة للتمويل مستقبلا.

59. The Board has previously stated that UNDP needs a funding plan for its end-of-service liabilities.
59 - ذكر المجلس سابقا أن البرنامج الإنمائي يحتاج إلى خطة تمويلية لالتزاماته بعد نهاية الخدمة.

95. UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to develop a funding plan for the end-of-service liabilities.
95 - واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن يضع خطة تمويلية لتمويل التزامات نهاية الخدمة.

The Board considered that it was therefore urgent that a funding plan be adopted (A/63/5 (Vol. I), para. 66).
ورأى مجلس المراجعين أنه ينبغي القيام، على وجه الاستعجال، باعتماد خطة تمويلية (A/63/5 (المجلد الأول) الفقرة 66).

a funding plan would include a comprehensive funding strategy that considers the nature of the liabilities to be funded and nature of the investments to be maintained for such liabilities.
وتشمل خطة التمويل وضع استراتيجية تمويل شاملة تراعي طبيعة الالتزامات التي ستموَّل، وطبيعة الاستثمارات التي سيُبقى عليها من أجل توفير تلك الالتزامات.