"a funny story" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصة مضحكة
• قصة طريفة
• قصه مضحكه
• قصة ظريفة
• قصّة طريفة
• قصّة مضحكة
• بقصة مضحكة
• قصة مُضحكة
• قصةٌ طريفة
• قصةٌ مُضحكة

that means that it reminds you of a funny story.
وهذا يعني انك تريده ان يتكلم عن قصة مضحكة

Well, Shepherd told us a funny story about being a preacher
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

It's actually a funny story. I was on the beach and I went...
إنها في الحقيقة قصة مضحكة ، .. لقد كنتُ في الشاطئ ومن ثم ذهبت

Think of it this way... now we have a funny story to tell people.
فكر بها بهذه الطريقة الأن لدينا قصة طريفة لنخبر العالم بها

- Didn't do your reading assignment? - That's a funny story. See, science is a discipline.
لم تكن تقوم بواجباتك هذه قصه مضحكه ترون العلم هو الانضباط

Actually, actually, that's a funny story because I'm actually an investor in...
في الواقع، هذه قصة مضحكة ، لأننى استثمرتاموالىبالفعلفى..

Okay, at some point, we'll look back and this is going to be a funny story.
حسناً ، في مرحلة ما سوف نتذكر هذا وسوف تكون قصة مضحكة

It's a... oh, it's a funny story.
حسناً, لم يكن الوضع سيئاً مثلما يبدو, إنها قصة مضحكة

Maybe it's all a misunderstanding, and this is just gonna be a funny story you'll end up telling your kids someday.
ربما كل ذلك هو سوء فهم، وهذا هو مجرد ستعمل تكون قصة مضحكة سوف ينتهي نقول أطفالك في يوم من الأيام.

That is a funny story, actually. [Laughing nervously] Makes me laugh to think about it.
هذه قصة مضحكة , في الواقع تجعلني أضحك بمجرد التفكير بها أندي فكر كثيرا كما نعلم جميعا

Okay, I-I could say that, or I could tell a funny story about something that happened to me at camp.
حسناً , يمكننى ان اقول هذا او يمكننى ان اقول قصة مضحكة بشأن شيىء ما حدث لى فى المخيم

It's a funny story, actually. She broke the mop and took --
إنها قصة مضحكة حقيقة كسرت الممسحة و اخذتها

Actually, currently I live in the storage pod, which is a funny story.
أنا لا اعيش في الشاحنة. حقيقةً، حالياً أعيش في حُجيّرة التخزين، والتي تعتبر قصة مضحكة.

It's... It's actually kind of a funny story, really.
إن تلك في الواقع قصة مضحكة نوعاً ما

And so he took this terrible situation and, like he always did, he made it a funny story.
وبعدها اتخذ ذلك الموقف الرهيب وكما كان يفعل دائماً، جعلها قصة مضحكة

It's a funny story. It was actually a crime scene.
إنها قصة مضحكة في الحقيقة كانت مسرح جريمة

Well, at least this will be a funny story to tell our kids someday.
حسناً ، على الأقل ستكون هذه قصة طريفة لنقولها لأولادنا يوماً ما

Actually, it's kind of a funny story, because she has this toy collection and last night, I got to play with them.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب وليلة أمس تمكنت أخيراً من اللعب بها.

Actually, kind of a funny story. The reason I had this epiphany.
فى الحقيقه, قصه مضحكه نوعاً ما السبب أنه كان عندى عيد الظهور

Actually, there's a funny story behind that. ha ha!
فى الحقيقة , يوجد قصة ظريفة وراء هذا

I just wanted you to see the face of the man who got you into this mess. It's a funny story, actually-- a comedy of errors.
أردتك أن ترى وجه الرّجل الذي أقحمك إلى هذه الأزمة في الواقع ، إنها قصّة طريفة

Okay, we got nothing out of that but a funny story.
حسنا نحن لم نخرج بلا شيء مع ذلك لدينا قصّة مضحكة.

She's fine, but speaking of grandma, well, you know, that reminds me of a funny story.
إنها بخير، لكن بالحديث عن جدتك، حسنا، تعلمين، هذا يذكرني بقصة مضحكة.

That's a funny story! It's not a story. It's a joke.
ـ إنها قصة مُضحكة للغاية ـ إنها ليست قصة، بل دعابة

It's a funny story about a puppy. Just smile and laugh. - Quick, quick, stop smiling.
إنها قصةٌ طريفة عن جرو فقط ابتسم و اضحك

I come on, and I say, "Here's a funny story. You'll like this."
انا أدخل وأقول، "إليكم قصةٌ مُضحكة ، ستحبونها."