"a glitch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلل
• خللاً
• خللاَ

It isn't a glitch. Someone's trying to show me something.
هذا ليس خلل مستنسخات أحدهم يحاول أن يريني شيئاً

I told you when we first met, we have a glitch in our programming.
قلت لك عندما التقينا لأول مرة، لدينا خلل في برامجنا.

My code was perfect, but there's a glitch.
نظامي للتشفير لا غبار عليه, ولكن هناك خلل

They confessed that there has been a glitch in the software for years.
اعترفوا بأن كان هناك خلل في البرنامج لسنوات

Well, she sent me an E-mail telling me it was a glitch in the system.
حسناً، لقد أرسلتني بريداً إلكترونياً تخبرني أنّ ذلك كان خللاً في النظام

A false positive on the ultrasound, a glitch, just like I said.
لقد كانت حالة كاذبة بسبب خلل في الموجات فوق الصوتيّة ، كما قلتُ بالضبط

Could just be a glitch. Why don't you see if it resets?
يمكن أن يكون خلل بسيط لمَ لا تحاول إعادة تشغيلها؟

Like a flaw in my character that I need to correct or a glitch in my lovemaking technique?
وكأنه عيب في شخصيتي يحتاج إلى التصحيح أو ربما خلل في أسلوب الحب لدي؟

We had a glitch last night while we were out.
كان لدينا خلل الليلة الماضية بينما كنا بالخارج

I thought maybe there's a glitch or a problem with the subwoofer or something.
اعتقد بأنه ربما يكون هناك خلل أو مشكلة مع مضخم الصوت أو شيء آخر

Okay, but no stupid-ass shots from the corner, because that's a glitch in the software and...
لكن من دون تسديدات غبية من الزاوية للأن هذا خلل في البرنامج و ـ ـ ـ

When I requested surveillance video from the building, turns out they had a glitch, and the feed went dead for 40 minutes right around the time of the sighting.
على صعيد الجانب الشرقي عندما طلبت مراقبة الفيديو من المبنى تبين ان لديهم خلل

There was a glitch in my video feed, so I went back, and I accessed the original source.
كان هناك خلل في شريط المراقبة لذا عدت و دخلتُ إلى المصدر الأصلي

THIS PHYSICIST BELIEVES HE'S FOUND a glitch IN THE WORKINGS OF OUR UNIVERSE
يعتقِد هذا الفيزيائي أنَّه اكتشفَ خلل فني في أعمال الكون

Beane: IT'S a glitch IN THE SYSTEM, AN INDICATION THAT OUR UNIVERSE
إنَّهُ خلل في النظام و مؤشر على أنَّ كوننا

You can't wipe out all the loans, they'll never think it's a glitch.
لا يمكن أن تمحو جميع القروض و أنها لن تفكر هو خلل.

Probably a glitch. Russians said they... got a ping from this location.
ربما حدث خلل ما، قال الروس إنهم تلقوا إشارة من هذا الموقع

Well, we did experience a glitch in the system last night.
في الحقيقة، صادفنا خلل في النظام ليلة البارحة

Network diagnosis shows that a glitch occurred in the system three days ago.
شبكة التشخيص أظهرت أنه كان هناك خلل في نظام التطبيق قبل3 أيام

It was a glitch. I am so back in the vengeance fold.
لقد كان خللاً صغيراً لقد رجعت بشدة إلي جماعة الإنتقام

It isn't a glitch. Someone's trying to show me something, Ira.
هذا ليس خللاً شخص ما يحاول أن يريني شيئاً، (أيرا)

Okay, got it. It's not a glitch.
حسناَ فهمت إنه ليس خللاَ