"a gold star" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نجمة ذهبية
• نجمة ذهبيّة
• النجمة الذهبية

You're just jelly because, uh, teacher didn't give you a gold star, too.
أنت غيورة فقط لأن المعلم لم يعطيك نجمة ذهبية أيضاً

You get a gold star for the digs, but I'm here to talk to you about something very, very serious.
تستحق نجمة ذهبية لكني جئت للحديث إليك عن شيئ جاد جداً

You ain't gonna get a gold star for showin'up early.
لا أحد سيعطيك نجمة ذهبية عن الوصول المبكر.

Oh, speaking of which, I just got a transcript of Rodney Garrett's last words, hot off the press, and a gold star to the first person who can identify the source of this.
بالكلام عن ذلك لقد وصلني نص لكلمات رودني غاريت الاخيرة من قبل الصحافة,و هناك نجمة ذهبية لأول شخص

What we're trying to do here is catch a serial killer, not get a gold star from Teach.
ما نحاول القيام به هنا هو القبض على سفّاح، وليس الحصول على نجمة ذهبيّة من التعليم

Sell-side traders looking to get a gold star next to their name.
التجار المتوسطون يسعون للحصول على نجمة ذهبية بجانب أسمائهم

But neither of us exactly gets a gold star for model behavior.
لكن لا أحد منا يحصل على نجمة ذهبية للسلوك النموذجي.

Why don't you just tell me what the answer is, and I'll repeat it back to you, and you can put a gold star on my forehead?
لم فقط لا تخبرني ما هي الإجابة و سأقوم بتكرارها عليك ثم يمكنك وضع نجمة ذهبية على جبهتي؟

Well, I'm sure he'll give you a gold star for this, then.
حسناً, أنا متأكدة أنهُ سيعطيكِ نجمة ذهبية عن هذا

I'll have a gold star delivered to your room.
تهانينا، سأرسل لغرفتكِ نجمة ذهبية أين البقية؟

It's okay--there will be a period of adjustment. Although, I have already earned a gold star.
سيكون هناك فترة من التكيف ولكنني حصلت على نجمة ذهبية

Yeah, I don't think he was here to give me a gold star, Annie.
جائزة .. لا أظن بأنه كان هنا لإعطائي نجمة ذهبية آني

Look on the bright side. I might give you a gold star.
أنظر إلى الجانب المشرق, فلربما منحتك نجمة ذهبية

But when the bureau gives you an order, you're expected to follow it, so I guess I won't be getting a gold star on my evaluation.
لكن عندما المكتب يُعطيك أمر، أنت متوقع أن تتبعه، لذا أخمّن بأني لن أحصل على نجمة ذهبية على تقييمي.

It's a gold star on your resume, and it's attracting the best and brightest these days.
وهذه نجمة ذهبية في ملفك أفضل وألمع هذه الأيام

I got a gold star at school today for my exposé on toxins in gold-star adhesive.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Can i be a gold star even if I've slept with men?
هل أستطيع أن أكون نجمة ذهبية حتى لو مارست مع الرجال ؟

Frankie earns a gold star for coming to the bigot's forensic defense.
يستحق (فرانكي) نجمة ذهبية لقدومه إلى الدفاع عن المتعصب بالأدلة الجنائية

No one gave you a gold star for thuggery?
لم يمنحك أحد نجمة ذهبية عن وحشيتك؟

Do I finally get a gold star?
هل سأحصل أخيراً على نجمة ذهبية ؟

Huh, I thought you were a gold star.
ظننتُ أنّكِ "نجمة ذهبيّة". ماذا تعني "نجمة ذهبيّة"؟

Or you find something and get a gold star.
أو تجدين شيئاً وتحصلين على النجمة الذهبية