"a good cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرطي جيد
• شرطي صالح
• شرطية جيدة
• شرطيا جيدا
• شرطي جيّد
• شرطياً جيداً
• الشرطي الصالح
• شرطى جيد
• شرطياً صالحاً
• شرطيّة جيّدة
• شرطيّ صالح
• الشرطي الجيد
• شرطي ممتاز
• شرطي ماهر
• شرطيّ بارع

He says Rosin's a good cop, just overworked.
و هو يقول أن روزين شرطي جيد لكنه مشغول بكثير من الأعمال

Christopher, wherever you're keeping him, he's a good cop too.
كريستوفر، أينما كنت حفظه، انه شرطي جيد جدا.

You're a solid dude, and a good cop, so whatever happened in the gang unit doesn't matter, all right?
، أنتَ رجُل صلب ، و شرطي صالح لذلك أياً كان ما حصل في وحدة مكافحة العصابات فهذا لا يهم اتفقنا

I don't think she would make a good cop. I would be frightened to live in a town that she's the cop of, frankly.
لا أعتقد بأنها ستكون شرطية جيدة ، سأكون مرعوباً من العيش معها في نفس المدينة التي تكون شرطيـة فيهـا ، بكل صراحة

I wasn't a good cop, but can still be a good citizen.
انا لم اكن شرطيا جيدا لكن يمكن ان اكون مواطنا صالحا

Be a good cop, do your job, things' ll work out.
كوني شرطي جيد ا قومي بعملك والامور ستنجح

This might be your island, chief, but this is our case, and this guy right here is a good cop.
قد تكون رئيس شرطة هذه الجزيرة ولكن هذه قضيتنا وهذا الرجل هنا شرطي جيد

My understanding is, he was a good cop but that here in Rosewood, he seemed... distracted.
فهمي هو،أنة كان شرطي جيد ولكن هنا في روزوود، بدا مشتت الذهن

Because you're a good cop, and I hate to see a good cop tainted by a bad one.
لانك شرطي جيد وانا اكره انا ارى شرطي جيد متورط مع شرطي سيء

You say you're a good cop, but trouble always seems to find you somehow.
أنت قلت أنك كنت شرطي جيد ولكن يبدو أن المشاكل دائما تجد طريقها اليك

I'm not gonna sit here and listen to you smear a good cop.
أنا لن أجلس هنا والاستماع لكم تشويه شرطي جيد.

You didn't want me around in the first place. I'm a good cop.
لم ترغب بوجودي أساساً والآن تقول أني شرطي صالح

You know, as much as I'd like to deny it, he's a good cop.
أتعلم, بقدر ما أريد أن أنكر ذلك, إنه شرطي صالح.

I always wanted to be a good cop, but there's no straight line to that.
أردتُ دائمًا أن أكون شرطية جيدة ولكن لا يوجد طريقة مُباشرة لذلك

I thought you'd make a good cop if you just stopped shooting yourself in the foot.
إعتقدت أنك ستصبحين شرطية جيدة إذا توقفت عن إطلاق النار على قدمكِ

Yeah, well, sometimes the instincts that make me a good cop don't make me such a great friend.
نعم في بعض الأحيان الغرائز التي تجعلني شرطيا جيدا لا تجعلني صديقا جيدا

Just keeping a good cop on the job, is all.
أحاول إبقاء شرطي جيّد بعمله , هذا كل شيء

You can graduate number two and still be a good cop.
لا يزال يعد الشرطي المتخرج في المرتبة الثانية شرطياً جيداً

Doesn't change the fact that I'm a good cop.
لا يغير من الحقائق وهذا أنا الشرطي الصالح.

She knows you'd find out who Lisa is. You're a good cop.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا هوبرمان أنت شرطى جيد

I believe my brother is still a good cop
اعتقد بأن أخي الأكبر ما زال شرطياً صالحاً

You're a good cop, but I think you can be better if you minimize the distractions.
أنتِ شرطيّة جيّدة لكن أعتقد أنّكِ ستبلين بشكل أفضل لو قللتِ من الإلهاءات.

Your task force doesn't need my help railroading a good cop.
لا تحتاج قوّة مهمّاتك لمساعدتي في إدانة شرطيّ صالح ظلماً

You know the difference between a good cop and one that's just run-of-the-mill, Carl?
تعرف الفرق بين الشرطي الجيد والشرطي العادي, كارل؟

He's a good cop and an honest person, and when we go on stakeouts, we do listen to Toni Braxton and it's super sad and it's awesome.
انه شرطي ممتاز وانسان صادق وعندما نذهب في عملية مراقبة نستمع لتوني براكستون فهو حزين ورائع

You are a good cop.
أنت شرطي ماهر.

- Yeah. No, but he... He's a good cop.
غير معقول، إنّه شرطيّ بارع.