"a good day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم جيد
• بيوم جيد
• يوماً جيداً
• يوما جيدا
• يوماً طيباً
• يوماً سعيداً
• يوم جميل
• يوم رائع
• يوم جيّد
• يوماً جميلاً
• يوماً رائعاً
• بيوم جميل
• يوم سعيد
• يوما سعيدا
• بيوم طيب

A bad day hunting'beats a good day workin'every time.
يوم سيء بالصيد يهزم يوم جيد بالعمل في كل مرة

All five quints are still alive. It's a good day.
كل الأطفال الخمسة على قيد الحياة إنه يوم جيد

We had a good day, but it wasn't enough.
لقد حظينا بيوم جيد ولكن هذا ليس كافي

We had a good day, but it's not over...
كان لدينا يوماً جيداً ولكن لم ينتهي الأمر

July 1st is not a good day to need a hospital.
الأول من يوليو ليس يوما جيدا بإن تذهب إلى المستشفى

I'm actually having a good day, and I don't want anything
وفي الحقيقة هذا يوم جيد ولا اريد اي شي يفسده

And there is reason for hope: today is a good day for women's rights.
وهناك ما يبعث الأمل: فاليوم يوم جيد لحقوق المرأة.

On a good day, it takes 10 hours to get to the island and 10 hours to get back.
في يوم جيد سيستغرق الأمر 10 ساعات للوصول إلي الجزيرة وعشرة ساعات للعودة

And every day I have this baby inside of me is a good day for him.
و كل يوم أحمل هذا الطفل بداخلي هو يوم جيد بالنسبه له

Well, you're having a good day then, aren't you?
حسناً، إذن أنت تواجه يوم جيد ، أليس كذلك ؟

Yeah, great. Yeah, he's really got his head down. He had a good day today, I was proud of him.
نعم, رائع, نعم إنه يبذل قصار جهده حقاً, لقد حظي بيوم جيد اليوم, كنت فخوراً به

Well, I had a good day, too, helped some inmates.
حسناً, حظيت بيوم جيد أيضاً ساعدت بعض السجناء

Not such a good day for rolling around, is it?
إنه ليس يوماً جيداً لتجول بالجوار، أليس كذلك؟

It was a good day. Describe that memory for just another second.
لقد كان يوماً جيداً صف لي الذكرى قليلاً بعد

Today was a good day, William, whether you like it or not.
اليوم كان يوما جيدا, ويليام سواء اعجبك ام لا

- Have a good day, officer. - All right. Asshole.
يوماً طيباً إيها الضابط حسناً أحمق مرحبا هنا جوروج

Thank you. Y-You have a good day too. Bye.
شكراً, أتمنى لكِ يوماً سعيداً أيضاً الى اللقاء

Anyway, it's a good day today. It's a good day, got no problems.
على أي حال, انه يوم جميل, يوم رائع ليس لدي مشاكل

Any day that brings new shoes is a good day.
أي يوم يُحضِر لنا أحذية جديدة فهو يوم رائع

You know it's a good day when you got more sales than coffees.
تعلم أنّه يوم جيّد عندنا يزيد عدد مرات البيع عن القهوة.

If there is one thing I know, you deserve a good day.
اذا هنالك شيء واحد اعرفه فـ هو انك تستحق يوماً جميلاً

But, uh, listen, I-I just want to say thank you and, um, it's gonna be a good day.
ولكن , اسمعوا أريد ان اشكركم و .. سيكون يوماً رائعاً

All I wanted to do was give him a good day.
كل ما أردت فعله ان اجعله يتمتع بيوم جميل

The man really is enjoying his grapefruit juice, so if you have no law-enforcement reasons to further harass us, have a good day.
إنه يستمتع بهذا العصير حقاً وليس لديك أسباب قانونية للتحرش بها , يوم سعيد

Have a good day, ma'am, and please do get your house cleaned up, or indeed you will be arrested by other officers.
أتمنى لك يوما سعيدا سيدتي وأرجوكِ قومي بتنظيف منزلكِ أو سنقوم بإعتقالك عن طريق ضابط شرطة آخر

He tried to kill us and we didn't leave him for the walkers. He's had a good day.
لقد حاول قتلنا، ولم نتركه للسائرين لقد حظى بيوم طيب