"a good lawyer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محامي جيد
• محام جيد
• محامى جيد
• محامية جيدة
• محامٍ بارع
• محامٍ جيد
• محام بارع
• محامية بارعة
• محامياً بارعاً
• مُحامٍ جيد
• محاميّ جيد
• على محامٍ جيّد
• لمحامي جيد
• محامي بارع
• محامي ماهر

It was terrible to see. Do you need a good lawyer?
كان منظرا فضيعا ، هل تحتاج الى محامي جيد ؟

The truth is, you would have made a good lawyer, but you're not one, and I'm gonna put you away.
الحقيقة هي انك كنت لتصبح محامي جيد ولكنك لست كذلك

You're gonna need a good lawyer to access it.
أنت ستعمل بحاجة الى محام جيد للوصول إليه.

You don't need a lawyer. You need a good lawyer, and that's me.
انت لا تحتاج لمحامى انت تحتاج محامى جيد , وهذا هو انا

Well, they better throw you in jail, too, because you said you were a good lawyer.
حسناً، من الافضل ان يرموكِ فى السجن ايضاً لأنكِ قلتى أنكِ محامية جيدة

Another's on death row for the crime of not being able to afford a good lawyer.
وآخر سيُعدَم وجريمته هي عدم مقدرته على تحمل تكاليف محامٍ بارع

Found the name of a good lawyer on campus.
وجدت أسم محامٍ جيد معلقاً في حرم الجامعة.

You've got 72 hours to sell and get her a good lawyer, or else I make sure everybody knows exactly who you are.
أمامك 72 ساعة لتبيعي وتوكيل محام بارع لها وإلا سأتأكد من أن الجميع سيعرفون هويتك الحقيقية، مفهوم؟

I gotta hand it to you, you would have made a good lawyer, but you're even better than I gave you credit for.
على ان اخبرك لقد كنت لتصبح محامي جيد ولكن انت افضل مما وصفتك به

I know you know a lot of people... and with a good lawyer, you'll get out of jail in a few years.
أعلم أن علاقاتك كثيرة ومع محامي جيد ستخرج من السجن بعد بضعة أعوام وبعدها سأسعى خلفك

I'd get a good lawyer, if I were you.
كنت لأحصل على محامي جيد لو كنت مكانك

And I'll do what I can to get you a good lawyer.
واسافعل مافي استطاعتي للحصول على محامي جيد

See if we can't find Mr. Farouk's brother a good lawyer. Will do.
و اعرفي إذاً بإمكاننا عثور على محام جيد لشقيق السيد فاروق

Because I'm a good lawyer who handled a similar case for you last year.
لانني محام جيد ولانني تابعت قضايا مشابهه لك ، في السنة الماضية

If I were you, I'd find a good lawyer and a great place to hide for the next 25 years.
اذا كنت مكانك كنت لأبحث عن محام جيد ومكان رائع للإختباء طيلة ال25 سنة المقبله

I kick-- kicked you because you're being modest and you should tell people that you are a good lawyer, which he is, a- a-and he has fought some really big, important legal battles.
انا رفستك لأنك متواضع ويجب ان تخبر الناس انك محامى جيد, وإنه كذلك, وانه قاتل فى

I mean, I wanna be a good lawyer and set up, you know, a community service and a legal practice.
أعني، أريد أن أكون محامية جيدة كما تعلم خدمة المجتمع والممارسة القانونية

If we can't afford a good lawyer, we're gonna need a good witness.
، إن لم نتمكن من دفع تكاليف محامٍ بارع . فسنحتاج لشاهد عيانٍ جيّد

But, you know, his dad lied, and they got a good lawyer.
لكن، أنت تعلم بأن والده كذب، وكان لديهم محامٍ جيد

-You're bad karma. -I hope you got a good lawyer.
ـ أنت غير محظوظ ـ أتمنى أن تحصل على محام بارع

You want to be a good lawyer, you need to get close to that line and you know that.
تريد أن تكون محامية بارعة عليكِ أن تقتربي من الخط و انت تعلمي هذا

All of the money this family has, we have because I've been a good lawyer.
كل الأموال التي لدى هذه العائلة نمتلكها لأنني كنت محامياً بارعاً

What you need is a good lawyer.
ما تحتاجُ إليه هوَ مُحامٍ جيد

Johnnie Cochran was hired not just because he was a good lawyer, but because he was black?
قمتَ بتعيين (جوني كوكران) ليس لأنه محاميّ جيد لكن لأنه أسود؟

- You should find a good lawyer.
عليكم بأن تعثروا على محامٍ جيّد.

Well, I need a good lawyer.
حسناً, إذاً انا بحاجة لمحامي جيد

This guy - he's gonna need a good lawyer.
فهذا الرجل .. سيحتاج إلى محامي بارع

But he had a good lawyer, so he got off, and the brother says he wants justice.
لكنه كان لديه محامي ماهر لذلك حصل على البراءة ويقول الأخ أنه يريد العدالة