"a good place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان جيد
• مكان جيّد
• مكان مناسب
• مكانا جيدا
• مكاناً جيداً
• مكاناً مناسباً
• مكاناً جيّداً
• وضع جيد
• المكان المناسب
• مكانٌ جيد
• مكانا مناسبا
• مطعم جيد
• مكانا جيدة
• مكانة جيدة
• مكانٌ جيّد

The American people want to know we're in a good place.
الشعب الأمريكى يجب أن يرى أننا نعيش فى مكان جيد

There's never a good place to hide in this hospital.
لا يوجد مكان جيد في المستشفى كي أختبئ فيه

You know a good place to eat in Albuquerque?
هل لديكم مكان جيد لتناول الطعام في ألبوكوركي

Seems they thought it was a good place to start.
يبدوا أنهم ظنّوا أنهُ مكان جيّد للبدء في البحث

You see, we've got a good place to wait here.
أنت تعرفين الآن أنه لدينا مكان مناسب نمكث فيه

Now might be a good place for you to say something.
الان.. ربما يكون مكانا جيدا بالنسبه لك لتقول شيئا ما

I don't think this is a good place for a 10-year-old boy.
لا أعتقد ان هذا مكاناً جيداً لفتى في العاشرة من عمره

It's also a good place to gather intelligence,'cause no one passes through Carson City without these people hearing about it.
انه مكان جيد أيضآ لجمع معلومات أستخبارية لأن لا أحد يمر بمدينة كارسون بدون أن يسمع عنه هؤلاء الناس

AT THEIR LOCAL MULTIPLEX. THAT'S a good place TO START.
في صالة العرض المتعددة لديهم ذلك مكان جيد للبداية

Yeah, gym's a good place to score some ephedra.
نعم, الصالة الرياضية مكان جيد للحصول على الإيفيدرا.

The United Nations is a good place to convince ourselves that difficult steps are to be taken and that the old ones are not to be taken again.
إن اﻷمم المتحدة مكان جيد ﻷن نقنع أنفسنا بضرورة اتخاذ الخطوات الصعبة والتخلي عن الخطوات القديمة.

That's a pretty industrial area. It's a good place to lay low.
أنها منطقة صناعية بحتة مكان جيد للأختفتاء

Kady, look, I was not in a good place the last time you saw me,
كادي، أنظري، لم أكن في مكان جيد آخر مرة رأيتني

Sounds like a good place to get off the grid.
يبدو وكأنه مكان جيد _ إلى الخروج من الشبكة.

a good place to look for other motives to break them up.
العصابه من تمويل ونشاطات مكان جيد اخر للإيجاد دوافع اخري لتفريق بينهم

This looks like a good place to sweat out some Peach Melba. - Uh-oh. - What did you do?
هذا يبدو وكأنه مكان جيد لتعرق بعض الخوخ ميلبا اوه اوه ماذا فعلت انا عالق،اعتقد هناك منشفة تحت الباب

It's a good place to start, though, and I'm going.
إنّه مكان جيّد للبدء فيه، رغم ذلك، وأنا ذاهبة.

Right, well, it's a good place to hire a parolee looking to do a murder for hire.
إذن هو مكان مناسب لتعيين متمرس للقيام بجريمة مأجورة

Might be a good place to recruit more locals for the POWs to train.
أجل، لقد تحدثنا عن هذا وقد يكون مكانا جيدا لتجنيد مزيد من السكان المحليين من معسكر أسرى الحرب للتدريب

Paragraph 13, which identified the various types of reporting scenarios, might be a good place to insert such a chapeau provision.
وقد تكون الفقرة 13، التي تحدد الأنواع المختلفة لسيناريوهات الإبلاغ، مكاناً جيداً لإدراج هذا الشرط الاستهلالي.

Those days are gone. But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist.
لا شك أن تلك الأيام قد ولت. ولكن دافوس يظل مكاناً مناسباً لاستشعار روح العصر العالمية.

This was a good place once, hundreds of years ago, when the settlers first came here, but this ship is old, everything is dying.
كان هذا مكاناً جيّداً ذات مرة قبل مئات السنين، حين وصل أول المستوطنون إلى هنا لكن هذه السفينة قديمة وكل شيء يحتضر

You're not in a good place. Feeling fat in your wet suit.
انت لست في وضع جيد تشعر انك سمين في سترتك المبللة

If you sleep well the first night, it means you're in a good place.
إذا نمت بهناء في ليلتك الأولى يعني أنك في المكان المناسب

It's a good place to stash something you don't want found.
إنَّه مكانٌ جيد لتخبئة شئٍ لا تريدُ من أحدٍ إيجاده

The minefield of collective emotions is not a good place to discuss questions of belief.
فحقل ألغام العواطف الجماعية ليس مكانا مناسبا لمناقشة مسائل الإيمان.

Anyone know a good place if you're not dating a puma?
هل تعرفون مطعم جيد ليس لمواعدة فهداً؟

Is this not a good place for you to talk?
هل هذا ليس مكانا جيدة بالنسبة لك أن تتكلم؟

I really think we are in such a good place.
أنا حقا اعتقد اننا في مكانة جيدة

Well, a good place to start is to simply open your mind,
حسنٌ، مكانٌ جيّد لتبدأ فيه هوأنتفتحعقلكَبسهولة.