"a good reason" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبب وجيه
• سبب جيد
• سبباً وجيهاً
• سبب مقنع
• لسبب وجيه
• سببا وجيها
• لسبب جيد
• سببًا وجيهًا
• سبب جيّد
• سببا جيدا
• سبباً جيداً
• أسباب جيدة
• أسبابه
• سببٌ وجيهٌ

Gentlemen, I don't like granting TROs without a good reason.
سادتي, لن أمنح أمر تقييد مؤقت بدون سبب وجيه

If there's one thing I know about men, it's they all think they have a good reason to lie.
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه عن الرجال، هو أنهم جميعا يعتقدون أنهم لديهم سبب وجيه للكذب.

Philip had a good reason to skip the school trip.
فيليب كان لديه سبب جيد لكي يتغيب عن الرحلة

Dropped out of the drafts. Bet you had a good reason.
تخليت عن المُنتخب القومي أراهن أنك كان لديك سبب جيد

I'm sure he had a good reason for not telling us.
أنا واثق من أن لديه سبباً وجيهاً لإخفاء الأمر عنا

Work around it. There's got to be a good reason.
بشأن معالجة الوضعية ربما يوجد سبب وجيه لما يحدث

Hey, you ever consider, whoever covered this door with concrete might have had a good reason to do it?
هل فكرت أبداً أنه أياً كان من قام بتغطية ذلك الباب ربما كان لديه سبب وجيه لذلك؟

It's a good reason for you to decode those symbols you found.
وهو سبب وجيه لك أيضاً لكي تترجم تلك الركوز التي وجدت

I'm sure there's a good reason she's not here.
انا متاكده بان لديها سبب وجيه لكونها لم تاتي

You better have a good reason for being late.
لديك أفضل سبب وجيه لكونه في وقت متأخر.

You better have one heck of a good reason to drag me down here.
36,161 من الأفضل أن يكون لديكم سبب وجيه لجري إلى هنا . أنا أحذركم ..

If I'm asking you to leave, I must have a good reason.
إذا طلبت منك المغادره, أنا يجب أن يكون عندي سبب جيد

I never considered you do what you do for a good reason.
لم أكن أتصور أنك فعلت ما فعلت من أجل سبب جيد

Ah, you better have a good reason for being late.
نعم من الافضل ان يكون لديك سبب جيد لتأخُرِكِ

Give me a good reason why I shouldn't kill you right now.
أعطني سبباً وجيهاً لم لا يجب أن أقتلك في الحـــال

I don't know. If he's the thief, he must have a good reason
أنا لا أعرف، إذا كان هو الّلص، لكن لابدّ أنّ لهُ سبباً وجيهاً.

You don't have a good reason to go in there, either.
ارجع؟ وانت كذلك ليس لديك سبب مقنع يجعل تدخل هناك

That whatever the other's doing, it's for a good reason.
انه مهما فعله الشخص الاخر ذلك يكون لسبب وجيه

"there's got to be a good reason. I don't take "no" for an answer" Let's go.
لا بد من أن هناك سببا وجيها لذلك أنا لا أقبل بــ ً لا ً كإجابة

Biologists call this merger the Fateful Encounter hypothesis, for a good reason.
يُطلِقُ علماء الأحياء على هذا الإندماج فرضية المصادفة المصيرية, لسبب جيد.

The hell are you doing, besides giving me a good reason to lock you up?
ماذا أنت فاعل بحق الجحيم، بخلاف إعطائي سببًا وجيهًا لحبسك؟

Which would be a good reason for us to stop right here.
والذي سيكون سبب جيّد أن نوقف حديثنا هذا.

I think you're quitting... because magic's getting hard, and that's not a good reason for quitting anything.
اظن انك ستتخلى لأن السحر يصبع صعبا عليك و ذلك ليس سببا جيدا للتخلي عن اي شيء

Look, all I'm saying is, if your spell brought me here, there's gotta be a good reason.
صحيح ، إنظري ، كل ما أقوله هو إذا كانت تعويذتك هي من أحضرني إلى هنا . فلابد أن هناك سبباً جيداً لهذا

Every killer I locked up thought they had a good reason.
ولكن كل قاتل، أمسكتُ به كان يظن أن لديه، أسباب جيدة

I'm sure he's got a good reason.
أنا متأكد من أن لديه أسبابه الخاصة

He had better have a good reason for checking out old, level-two tech.
مِن الأفضل أن يكون لديه سببٌ وجيهٌ لإخراج تقنيّةٍ مِن المستوى الثاني.