"a greeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحية
• ترحيب
• المعايدة

The billboards include a greeting and key social indicators to create awareness and to publicly monitor the situation of children.
وتحتوي اللوحات على تحية وعلى المؤشرات الاجتماعية الرئيسية لخلق الوعي ورصد حالة الأطفال على نحو علني.

So just remember that an insult is a greeting, but you're trying not to lose your temper, yeah?
إذا تذكري ذلك أي شتيمة ستكون بمثابة تحية

They just sent me an e-mail asking me to record a greeting for you.
أرسلوا لي فقط رسالة بريد إلكتروني تطلب مني لتسجيل تحية لك.

Mr. Brady, that is as fine a greeting as I've ever received.
حسناً سيدي " بيدي " هذا أجمل ترحيب تلقيته من قبل

a greeting from the Archmage. Thank you, Sparrowhawk.
"ترحيب من كبير السحرة، أشكرك أيها "الباشق

I wonder if they make a greeting card for that.
وأتساءل عما إذا كانت جعل بطاقات المعايدة لذلك.

Now, in the spirit of our Lord, who died for our sins, let's reach out to each other with a greeting of peace.
الآن من أجل روح قائدنا , الذي مات من أجلنا دعنا نمدُ أيدينا إلى بعض ونلقي تحية السلام

Looks like someone could use a greeting card to cheer them up.
يبدو أن شخص ما يمكنه الإستفادة من بطاقة تحية لتشجيعه

Uh, we asked the Sagan Institute to imagine a...greeting from Earth if they could hypothetically get it to a distant world.
نعم لقد طلبنا من معهد ساجان ان يتخيل، تحية من الارض ان امكن ارسالها لمكان بعيد افتراضيا

It is a greeting that is demanding, committed and hopeful.
إنها تحية دقيقة وملتزمة وحافلة بالأمل.

We uploaded a greeting onto your system.
نحن تحميلها تحية على النظام الخاص بك.

It's a greeting. It's like, "How are you doing? Slip me some skin."
: انها تحية , انها مثل "كيف حالك اليوم , تعالى و صافحنى "

Anyway, this isn't much of a greeting.
على أي حال، هذا ليس بكثير من تحية.

Not a word, not a greeting, and he left over a year ago.
،لا كلمة، لا تحية وقد غادر منذ السنة

In November 2012, the organization held an international conference in Budapest on women for sustainable development and the role of women in rural development, at which a representative of UNDP for Central Europe and the Commonwealth of Independent States delivered a greeting.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، عقدت المنظمة في بودابست المؤتمر الدولي المعني بالمرأة من أجل التنمية المستدامة ودور المرأة في التنمية الريفية الذي نقل فيه ممثل عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لوسط أوروبا ورابطة الدول المستقلة تحية البرنامج إليها.

"Tek matte" is a greeting of respect.
تيك ماتي تعني تحية الإحترام

a greeting record in different languages
بها رسائل ترحيب مسجلة بلغات مختلفة

And, it looks like they're sending a greeting party.
ويبدو أنهم أرسلوا مجموعة ترحيب

I could send Bunny a greeting card.
لو أرسل بطاقة ترحيب إلى "باني"

Looks like we have a greeting party.
يبدو ان لدينا حفلة ترحيب

I'm sorry. That wasn't much of a greeting.
آسف لم يكن هذا ترحيب كبير

Don't talk to me like a greeting card.
لا تتحدث إليّ كما تفعل في بطاقات المعايدة.