"a heart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلب
• قلبية
• القلب
• قلباً
• القلبية
• قلبا
• قلبيّة
• قلبٌ
• بقلب
• قلبيه
• للقلب
• بالقلب
• قلبًا
• صدرية
• قلبٍ

Just a bridge until you can get a heart transplant.
سنضع جسر حتى نتمكن من الحصول على قلب لنزرعه

But the medicine's just a Band-Aid. Ultimately, she'll need a heart transplant.
ولكن العلاج يساعدها مؤقتاً في النهاية , هي ستحتاج لزرع قلب

Even you don't have a heart strong enough for both of us.
بل لم يكن لديك قلب قوية بما فيه الكفايه لكلا منا

According to others, she died of a heart attack in the first few days of her detention.
بينما أفادت معلومات أخرى أنها توفيت في الأيام الأولى من احتجازها بسبب إصابتها بنوبة قلبية.

He was dictated what to write, as he was frightened, confused and suffered from a heart pain.
وأُملي عليه ما الذي يجب كتابته حيث كان خائفا ومضطربا ويعاني من الآم في القلب.

I hope seeing you here means they found you a heart.
أتمنى أن رؤيتي لك هنا تعني أنهم وجدوا لك قلباً

It's a key, but, you see, it's shaped like a heart.
إنّه.. إنّه مفتاح، ولكن، كما ترين مشكّل على هيئة قلب

I need a heart transplant. I have six months to live.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش

As if girls don't have a heart filled with love.
كما لو أن الفتاة لا تمتلك قلب مليء بالحُب

I wouldn't have survived this long if I had a heart.
ما كنت لأنجو هذه المدّة الطويلة إذا كنت أمتلك قلب.

Even a heart attack's not uncommon for a man your age.
حتى في قلب الهجوم ليس من غير المألوف للرجل سنك.

This is in case he needs a heart and more, right?
هذا هو المكان الذي تحتاجه قلب وأكثر ، أليس كذلك؟

The employee was taken hostage, suffered a heart attack and died.
فقد تم أسر هذا الموظف، وعانى من أزمة قلبية وتوفي.

Jojo was not shot, he has a heart attack.
لم تطلق عليه النار جوجو، حصل بنوبة قلبية.

Ugh, I feel like I'm gonna have a heart attack.
هتاف اشمئزاز، وأنا أشعر وأنا ستعمل يصابون بنوبة قلبية.

As regards the author's husband, Ovez, he left Turkmenistan in 2007 in order to undergo a heart surgery in Moscow.
أما فيما يتعلق بزوج صاحبة البلاغ، أوفيز، فقد غادر تركمانستان في عام 2007 لإجراء عملية جراحية في القلب في موسكو.

Another committee says a guy can't have a heart.
تقول لجنة أخرى أنهم لن يعطوا الرجل قلباً

I'm not about to steal a heart from another man's chest.
أنا لا أريد أن أسرق قلباً من صدر رجل آخر

Hotch, it's weird, definitely, but there's no way to physically connect dehydration, a heart attack, and an aneurysm.
لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم ما الذي يجري؟

And when they decide on a transplant, I don't want to have missed out on a heart because we waited.
و حينما يقررون إجراء عملية الزرع لا أريد أن أفقد قلبا بسبب الإنتظار

I nearly had a heart attack, you're surprised I'm sweating?
لقد كدت أُصاب بنوبة قلبيّة فهل يفاجئك أنّني أتعرّق؟

Uh, well, given that it's got a giant hole in its chest, does it even have a heart?
حسنًا, بما أن المعطيات أن هناك حفرة عملاقة على صدره, هل لديه قلبٌ حتى؟

"So what if we black, we still have a heart of gold."
ماذا لو كانت بشرتنا سمراء فلا نزال نتمتع بقلب من ذهب

Maybe she had a stroke or a heart attack.
ربما كان لديها سكته دماغيه أو أزمه قلبيه

a heart can last up to six hours outside a body.
يمكن للقلب أن يبقَ حياً لمدّة ست ساعات خارج الجسم

The autopsy showed that Nasser died as a result of pulmonary problems and a heart condition.
التشريح الطبي المجرى على جثة الهالك أثبت أن الوفاة ناتجة بسبب ضيق في التنفس وإصابة بالقلب.

This hospital doesn't need a heart and soul. It needs a leader.
‫هذه المستشفى لا تحتاج قلبًا وروحًا، ‫تحتاج قائدًا.

But no guarantee a scare like that would trigger a heart attack.
لكن لا يوجد تأكيد بأن أخافةً كتلك ستؤدي لأصابتِهِ بذبحةً صدرية

Anyway, to make a long story short, by boyfriend and I had a heart to heart and he agreed to put his clothes in the hamper from now on.
على كل حال، لإختصار القصه تحدثت أنا وحبيبي من قلبٍ لقلب و لقد وافق على أن يضع ملابسه في سلة من الأن فصاعداً