"a heartbeat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضربات القلب
• نبض قلب
• نبض القلب
• لمح البصر
• نبضة قلب
• دقات قلب
• ضربات قلب
• غمضة عين
• نبض قلبك
• نبضات القلب
• نبضات قلب
• نبضة القلب
• بلا تفكير
• غمضه عين
• خفقان قلب

Chris would have proffered your black ass up in a heartbeat.
كريس قد المعروضة الحمار الأسود الخاص بك في ضربات القلب.

I would have said yes in a heartbeat but I'm determined not to go through this without my Dad's blessing.
أنا قد قال نعم في ضربات القلب لكن أنا مصمم بعدم الذهاب من خلال هذا دون مباركة والدي.

Because of this, you will be armed with weapons that are non-lethal to anything with a heartbeat.
لهذا ,نحن سنكون مسلحون بأسلحة لاتقتل اي شخص له نبض قلب

We haven't been able to find a heartbeat, but that doesn't mean that this is over.
لم نتمكن من إيجاد نبض القلب لكن هذا لا يعني أن الأمر قد إنتهى

If you told Barney that you needed him, he'd be here in a heartbeat.
لو أنك أخبرتى بارنى انك تحتاجينه كان سيكون هنا فى لمح البصر

yes, life as we know it can change... in a heartbeat.
اجل ، الحياة التي نعرفها يمكنها التغير في نبضة قلب

But I would do it again, in a heartbeat.
ولكن أود أن تفعل ذلك مرة أخرى، في ضربات القلب.

If history's any indication, your country will throw you under the bus in a heartbeat to save face.
وإذا كان التاريخ في أي إشارة، بلدك سوف يرميك تحت الحافلة في ضربات القلب لحفظ ماء الوجه

I'd have given you this dress in a heartbeat.
أود أن قدمنا لكم هذا اللباس في ضربات القلب.

She's in there bawling about a heartbeat, and, buddy, I don't even hear it.
إنها فرحة بسماع ضربات القلب التي لم أسمعها من الأساس

This time of year the weather can change in a heartbeat.
الطقس في هذا الوقت من العام يمكن أن تغير في ضربات القلب.

But if you screw up, I'll throw you under the bus in a heartbeat.
ولكن إذا كنت المسمار، وسوف يرميك تحت الحافلة في ضربات القلب.

I'm having trouble finding a heartbeat on an ultrasound.
أجد صعوبة لايجاد نبض قلب في جهاز الموجات الفوق الصوتية

Senator Macauley, he'd sponsor that bill in a heartbeat.
السّيناتور ماكوللي، هو يَتبنّى تلك الفاتورةِ في نبض قلب.

You need the cash-maker. Hey. Cops' ll be here in a heartbeat.
أنت تحتاج لصانع المال مهلاً , الشرطة سوف تكون هنا في نبض القلب

I would walk away from all of this in-in a heartbeat and never look back.
أفكر حقاً في الرحيل عن كل هذا في لمح البصر ولا أنظر للخلف

I thought I heard a heartbeat, it wasn't a heartbeat, it was an echo.
ظننت انني سمعت نبضة قلب لكنها لم تكن نبضة قلب , كانت صدى

If you don't see a heartbeat, don't worry about it.It's just early.
إن لم تري دقات قلب لا تقلقي، إن الوقت مبكر فحسب

Anything else with a heartbeat. I need you to hold her.
وتقتل أي شيء له ضربات قلب أريدك أن تمسكها

If I had my sword, I could settle this in a heartbeat.
لو أن معي سيفي، كنت سأحسم هذه المعركة في غمضة عين

"Like a heartbeat, I want to always beat in your heart"
مثل نبض قلبك , أنا أريد أن أخفق فى قلبك دائماً

You know, a heartbeat is... is more unique even than a fingerprint.
نبضات القلب فريدة من نوعها أكثر من بصمات الأصابع.

I went to the doctor's for the checkup and they couldn't find a heartbeat.
لقد ذهبت الى الطبيب من اجل الفحص ولم يجدو نبضات قلب

This can make a heartbeat audible at 500 feet.
هذا يمكنه جعل نبضة القلب مسموعة عن مسافة 150 متراً.

And I would do it again in a heartbeat. You know why?
و سأفعل هذا مجدداً بلا تفكير ، هل تعلم لماذا ؟

Your husband can make all of this go away in a heartbeat.
زوجك يمكنه انهاء كل هذا في غمضه عين

I would have exposed myself as an addict in a heartbeat.
ما بيننا وبين مجرم فقد أكشف نفسي كمدمن خفقان قلب