"a higher" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلى
• وارتفاع
• عليا
• العالي
• عال
• بارتفاع
• إلى ارتفاع
• ارتفاعا
• مرتفع
• بدرجة أكبر
• أرفع
• عن ارتفاع
• عدد أكبر
• اعلى
• اﻷعلى

This exposed the organization to a high risk of acquiring air charter services at a higher cost than necessary.
وعرّض ذلك المؤسسة لدرجة عالية من خطر الحصول على خدمات استئجار الرحلات الجوية بتكلفة أعلى من اللازم.

These groups also have a higher incidence of these major diseases.
وتعاني هذه المجموعات أيضاً من وقوع أعلى لهذه الأمراض الرئيسية.

The above estimate reflects these adjusted assumptions, which produce a higher result as compared with the previous calculation.
وقد بني التقدير الموضح أعلاه على أساس هذه الافتراضات، وتنتج عنه أرقام أعلى بالمقارنة بالحسابات السابقة.

Arbitrary detention; right to have sentence and conviction reviewed by a higher court in accordance with the law
المسائل الموضوعية: الاحتجاز التعسفي؛ الحق في مراجعة الحكم والإدانة من قِبَل محكمة أعلى درجة وفقاً للقانون

Right to have the conviction and sentence reviewed by a higher tribunal
: الحق في قيام محكمة أعلى بإعادة النظر في الإدانة والعقوبة

The report also noted that statistical development has begun to receive a higher priority in national development programmes.
وأشار التقرير أيضا إلى أن التنمية الإحصائية بدأت تحظى بأولوية أعلى مرتبة في برامج التنمية الوطنية.

Undue delay in initiating selection process upon reclassification of staff member's post to a higher level
تأخير لا مبرر له في بدء عملية الاختيار عند إعادة تصنيف وظيفة الموظف إلى رتبة أعلى

Although various country-specific situations required the Council's attention, thematic issues should be given a higher priority.
ومع أن حالات مختلفة متعلقة ببلدان محددة تتطلب اهتمام المجلس، ينبغي إيلاء أولوية أعلى للقضايا المواضيعية.

At the same time, managers by the nature of their positions of authority are held to a higher standard.
وفي الوقت ذاته، يتعين على المديرين أن يرتقوا إلى مستوى أعلى بسبب طبيعة مناصب السلطة التي يتقلدونها.

In most developing countries, women were less educated and often less healthy than men and had a higher incidence of poverty.
والنساء في معظم البلدان النامية أقل حظا في التعليم وغالبا أضعف صحة من الرجال وانتشار الفقر بينهن أعلى نسبة.

In Administration and management, the increase is due to servicing a higher schedule of meetings than budgeted.
وفي اﻹدارة والتنظيم، ترجع الزيادة الى خدمة جدول للاجتماعات أعلى من ذلك المدرج في الميزانية.

The second was to permit them to retain some revenues collected under the tax laws of a higher governmental authority.
ويتمثل النهج الثاني في السماح لها بالاحتفاظ ببعض اﻹيرادات المحصلة بموجب القوانين الضريبية التي تنفذها سلطة حكومية أعلى.

Any revisions to already established assets and liabilities should be referred for investigation and approval at a higher level.
كما ينبغي إحالة أية تنقيحات لﻷصول والخصوم التي سبق التثبت منها إلى التحقيق والموافقة على مستوى أعلى.

The school year is, however, proceeding normally, with an increase in teachers' salaries and a higher number of school inspections.
غير أن السنة الدراسية تسير بشكل طبيعي، مع حدوث زيادة في مرتبات المدرسين، وارتفاع في معدلات التفتيش على المدارس.

Corruption in an inferior court would not violate that obligation if redress were speedily available in a higher court.
والفساد في محكمة دنيا لا ينتهك هذا الالتزام إذا كان إصلاح ذلك متوافرا بسرعة في محكمة عليا.

The latest statistical data from 2014 show a decreasing yet slight imbalance in favour of women starting on a higher education program.
وتظهر أحدث البيانات الإحصائية من عام 2014 انخفاضا وإن كان بعدم توازن طفيف لصالح المرأة ابتداء من برنامج التعليم العالي.

Moreover, 70 per cent of the women working in the schools have a higher education.
وعلاوة على ذلك، فإن ٧٠ في المائة من النساء العاملات في المدارس حاصلات على تعليم عال.

Fish from dump sites were characterized by a higher frequency of diseases than those from control areas.
واتصفت الأسماك في مواقع الإغراق بارتفاع معدلات إصابتها بالأمراض عن تلك الموجودة في المناطق المعيارية.

The output was higher owing to a higher than anticipated number of staff qualifying for education grant entitlement
ويعزى ارتفاع الناتج إلى ارتفاع عدد الموظفين المؤهلين للحصول على استحقاق منحة تعليم عما كان متوقعا

In Ecuador and Mexico, unemployment rose somewhat, while Honduras registered a higher increase. II. PRICES AND WAGES
أما في اكوادور والمكسيك، فقد زادت البطالة الى حد ما، وذلك في الوقت الذي سجلت فيه هندوراس زيادة أكثر ارتفاعا في هذا المجال.

Moreover, like women, children have a higher mortality rate as a result of weatherrelated disasters.
زد على ذلك أن معدل وفيات الأطفال مرتفع شأنهم في ذلك شأن النساء نتيجة للكوارث المتصلة بالطقس.

As a result, an increasing number of heavily indebted poor countries are at a higher risk of debt distress.
ونتيجة لذلك، يتعرض عدد متزايد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بدرجة أكبر لخطر العجز عن تسديد الديون.

The passage from the nuclear to the truly non—proliferation age will symbolize our elevation to a higher plane of civilization.
إن الانتقال من العصر النووي إلى عصر عدم الانتشار الحقيقي سيرمز إلى إرتقائنا إلى مستوى أرفع من الحضارة.

After a number of vacant posts were frozen early in the year due to funding uncertainties, a higher vacancy rate was reported.
وبعد أن تم تجميد عدد من الوظائف الشاغرة في مطلع العام نتيجة لعدم يقين التمويل، أُبلغ عن ارتفاع معدل الشغور.

Some estimates also indicate a higher number of undiagnosed cases.
وتشير أيضا بعض التقديرات إلى عدد أكبر من الحالات التي لم تشخص.

And if you still want to go for it, we can just find you a higher spot, all right?
و لو وجدت انك مازلت تريد القيام هذا يجب ان نجد لك مكان اعلى ,تمام؟

Higher limits of tolerance in developing countries did not argue a higher threshold of liability, only a possibly lower measure of damages.
وإن الحدود اﻷعلى للتسامح في البلدان النامية لا تعني عتبة أعلى للمسؤولية، بل إمكانية وجود قدر أقل من الضرر.