"a hitch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقبة
• عائق
• وجود عوائق
• عقبات

Make sure this shit goes off without a hitch.
تأكد من أن يتم هذا الشئ بدون عقبة

Guy's got a hitch in his giddy-up I cannot cure.
الرجل وتضمينه في حصلت على عقبة في كتابه دائخ المتابعة أنا لا يمكن علاج.

- Making sure the purchase of Booth Hill from Baidley goes through without a hitch.
التأكد من شراء بوث هيل من باديلي يمر دون عقبة

Well, this looks like the residents pulled it off without a hitch.
حسنا ، يبدو أن المقيمين وضعوها من دون عائق

You said "without a hitch," you'd run hundreds of tests.
لقد قُلتَ "بدون عائق" ِ أنك أجريت مِئاتَ الإختبارات

I see the family reunion went without a hitch.
أرى ذهب جمع شمل الأسرة دون وجود عوائق.

He slipped through security at LAX without a hitch.
لقد تمكن من التملص من أمن لوس أنجلوس بدون أي عقبات

They even passed the polygraph tests without a hitch.
حتى انهم اجتازو اختبار جهاز كشف الكذب. من دون عقبة

The Circle of Gold Gala will go off without a hitch.
الدائرة من غالا الذهب سوف تنفجر دون عقبة.

Got in without a hitch on Friday, but that was the last I heard from him.
دخل بدون عقبة يوم الجمعة، ولكن كانت تلك آخر مرّة سمعتُ منه.

But no matter how you might plan for perfection, there's always a hitch.
لكن مهما حاولت التخطّيط للكمال، دائمًا هنالك عقبة تقف بطريقك.

As far as you'll know, the mission went without a hitch.
بقدر ما أنت ستعرف، المهمّة ذهبت بدون عقبة.

I want everything to go off without a hitch starting tomorrow morning.
أريد كل شئ أن يسير بدون أى عقبة بدءاً من صباح الغد

I want your assurance that my son's wedding is gonna go off without a hitch.
أريد ضمان أن حفل الزفاف الخاص ابني هو gonna تنفجر دون عقبة.

Phoebe, the newspaper only sponsors one charity event a year, and I want this to go off without a hitch.
فيبي ، الجريدة تكون راعية لعمل خيري واحد في السنة و أنا أريد أن يمضي هذا بدون أي عائق

Yeah. Yeah, the plan went off without a hitch.
نعم، نعم، الخطة سارت على ما يرام بدون أي عائق.

Eddie said the job went off without a hitch. What happened between then and now?
لقد انجز المهمة بدون عائق مالذى حدث

- Good. Turbines all went up without a hitch.
..جيد, اشتغلت كل التوربنات بدون اي عائق

Jane Gloriana Villanueva's first wedding went off without a hitch.
حفل زفاف جين غلوريانا فيلانويفا الأول بدأت من دون وجود عوائق

Lots of kids are depending on tonight going off without a hitch.
الكثير من الاطفال تبعا في هذه الليلة الذهاب من دون وجود عوائق.

Thanks to this baby, my wedding went off without a hitch.
،شكراً لذلك عزيزي تمّ زواجي بلا أيّ عقبات