"a horrible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فظيع
• مروّع
• فظيعة
• مريع
• مروعة
• مروع
• الرهيبة
• فضيع
• فظيعاً
• شنيع
• مروّعة
• مريعة
• مأساوي
• فظيعا
• الفظيع

And maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
وربما هذا هو فظيع شيء أن أقول لك، لكننا نحاول أن نكون صادقين مع بعضها البعض الآن، أليس كذلك؟

I didn't hear anybody telling me what a horrible person I am.
لأنني لم أسمع أي شخص يقول لي أي شخصٍ فظيع أنا

"What a horrible thing to say to such a dear, dear friend
يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة

On my cell phone, which I know is a horrible idea.
على هاتفي الخلوي على حسب ما أعرفه انها فكرة فظيعة

I know it's a horrible thing what they are doing to us, but I can't help it.
أعرف أنه أمرٌ مريع. ما يفعلونه بنا، لكن لا يمكنني الهدوء

It's a horrible discovery, but I wish to be frank.
يالها من حقيقة مروعة لكنني أود أن أكون صريحه

The Croatian aggression sparked a horrible exodus of more than 200,000 refugees, who began to flee in all directions.
وأطلق العدوان الكرواتي العنان لرحيل جماعي مروع لما يزيد عن ٠٠٠ ٢٠٠ لاجئ لاذو بالفرار باتجاهات شتى.

When his blind rage subsides it is replaced with intense remorse, a horrible anguish that will plague him forever.
عندما أستقر أخيراً من داخله حل مكان الغضب الذى بداخله تأنيب ضمير شديد آلم فظيع سيعذبه للأبد

I have a horrible feeling this breaks our $20 rule.
لديَّ شعور فظيع بأنّ هذا سيحطّم قاعدة الـ20 دولاراً.

Of course, I would like to say from the beginning that the Holocaust was a horrible thing, regardless of where it happened.
وبالطبع أود أن أقول منذ البداية أن الهولوكوست أمر فظيع أينما حدث.

I have to confess a horrible thing I did.
جئت إليك لأعترف لك بشيء فظيع قمت بفعله

It's a horrible event in one's life, I'm glad you could be with us here today.
إنه حدث مروّع في حياة المرء وأنا سعيد جدا لأنك معنا اليوم

Yes. I'm filling in for her husband who's recovering From a horrible motorcycle accident.
سأعوض محلٌ زوجها الذي يتعافى من حادث دراجة نارية مروّع

She backs up mediocre looks with a horrible personality.
لأنّها تجمعُ بين هندامٍ متوسّط و شخصيّة فظيعة.

Because sometimes what you really need is for someone else to pay a horrible price.
لانه في بعض الاحيان ماتحتاج حقا هو لشخص آخر يدفع ثمن مريع

The tsunami in the Indian Ocean was a horrible tragedy, in response to which the international community has displayed solidarity.
لقد كانت ظاهرة تسونامي في المحيط الهندي كارثة مروعة أبدى المجتمع الدولي تضامنه في التصدي لها.

What if we've unleashed a horrible evil into the world?
ماذا لو أننا أطلقنا العنان لشر مروع في العالم؟

He's too good for this place, and maybe you could use a lucky suit, because that's a horrible color on you.
انه امر جيد للغاية بالنسبة لهذا المكان، وربما يمكنك استخدام دعوى محظوظ، لأن هذا هو لون الرهيبة على لك.

Well, that is a horrible and very believable reason for you to have a late lunch with your boss.
حسنا ، هذا حقاَ فضيع وسبب معقول أيضا من اجل الحصول على غداء متأخر مع رب عملك

- Let's go, joker. - Please, you're making a horrible mistake.
هيا بنا أيها المهرج إنكم تقترفون خطأ فظيعاً

That's right. She was in a horrible accident last night.
هذا صحيح، لقد تعرضت لحادث شنيع ليلة البارحة

We're headed over to his warehouse in one hour to meet him. That is a horrible idea.
سنتجه إلى مستودعه بعد ساعة لملاقاته تلك خطة مروّعة

She says she's sorry, it was a horrible mistake, and she can't believe how handsome I am.
تقول بأنها آسفة , لقد كانت غلطة مريعة وهي لا تستطيع التصديق كم أنا وسيم

It's like driving past a horrible accident.
انها مثل قيادة حادث مأساوي قديم

That was a long time ago. I did a horrible thing.
كان هذا منذ فترة طويلة لقد فعلت شيئا فظيعا

The feeling in the Shin Bet whenever there's an attack that we couldn't prevent is a horrible sense of failure, disappointment, especially if the attack is a large one.
الشعور الذي كان يسود الشاباك عند وقوع اي هجوم لم يستطع منعه كان خيبة الأمل والاحباط الفظيع