"a hospital bed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرير المستشفى
• سرير مستشفى
• فراش المستشفى
• فراش مستشفى
• سرير مشفى
• طريح الفراش
• بسرير المشفى

I didn't ask to live half my life unconscious in a hospital bed.
أنا لم أطلب أن يعيش اللاوعي نصف حياتي في سرير المستشفى.

You know, you've only known me as, like, this sick girl laying in a hospital bed.
تعلم ، لقد عرفتَني فقط خلال شخصية الفتاة المريضة التي ترقد في سرير المستشفى

I'm not waiting to die in a hospital bed.
أنا لن أنتظر أن أموت في سرير المستشفى.

Maybe. You gonna risk looking your wife in the eye while you get arraigned in a hospital bed?
ربما , هل ستخاطر بنظرة زوجتك في عينيك بينما أنت مقيد في سرير مستشفى ؟

I was lying in a hospital bed, thinking about all the shit I lost.
كنت أرقد على سرير مستشفى , افكر بكل ما خسرت

Your friend is in a hospital bed downstairs.
صديقك على فراش المستشفى في الطابق السفلي

There was this murderer, lying in a hospital bed, with a bullet wound.
كان هناك قاتل راقد في فراش مستشفى بجرح رصاصة.

But then I remembered that I spent two years in a hospital bed watching the world go by.
ولكن تذكرت أنني قضيت عامين في سرير المستشفى مشاهدة العالم الذهاب.

Your grieving is so great that it has put you in a hospital bed and is keeping you from coming home to see your son.
ان حزنك عظيم بأنه قد وضعك في سرير المستشفى ويمنعك من ان تأتي الى المنزل لترين ابنك

It's about a man lying in a hospital bed because your girlfriend shot him in the head, a woman who's clearly using you to protect herself.
هاك لم يعد الموضوع يتعلق بك فقط. بل برجل ممدد في سرير المستشفى لأن صديقتك أصابته في رأسه،

Whoever's next could end up lying in a casket instead of a hospital bed.
ومن ايضاً سينتهي به المطاف ملقى على التابوت بدلاً عن سرير المستشفى

April, you were in a hospital bed for four years... unconscious.
أبريل، كنت في سرير المستشفى لمدة أربع سنوات... فاقدا للوعي.

It's pretty convenient that the only person who can verify your story is lying unconscious in a hospital bed.
إنها مريحة جدا فالشخص الوحيد الذي يمكنه تأكيد إن كانت قصتك مجرد كذبه فاقد الوعي على سرير المستشفى

My sister died in a hospital bed, and it didn't have to happen.
اختي ماتت على سرير المستشفى ، و لم يكن من المفترض ان يحصل ذلك

Amount of time I've sat next to you in a hospital bed.
بقدر الوقت الذي جلست فيه إلى جانبك على سرير مستشفى

Get a hospital bed, cardiac monitors, a ventilator, defibrillator, nasogastric tubes and equipment for peritoneal dialysis.
احضرو سرير مستشفى, شاشات مراقبة القلب, جهاز تنفس, جهاز إزالة الرجفان, انبوب انفي معدي و معدات لغسيل الكلى الصفاقي.

Our guest bedroom's in there if you don't mind sleeping in a hospital bed.
سريرُ ضيفتنا هنا. إذا لم تمانعين بالنوم في سرير مستشفى.

I was still lying in a hospital bed when my partner's body was flown home to his family.
لقد كُنت أرقد في سرير مستشفى بينما كانت جثة شريكي تُنقل إلى الوطن لعائلته

Yeah. It's not like you to leave your brother in a hospital bed and take off.
أجل، ليست من طبيعتك أن تتركي أخاك على فراش المستشفى وترحلي

I was a little girl, alone in a hospital bed, and I was scared.
كنت فتاه صغيرة وحدى فى فراش مستشفى وكنت خائفة

I think only an adult male would be able to lift her and move a hospital bed, so...
اظن ان ذكر بالغ فقط هو من يقدر على رفعها و ان ينقل سرير مشفى لذا

Yes, because you were lying in a hospital bed
نعم ، لأنك كنت طريح الفراش في المستشفى

It won't help if you wind up in a hospital bed.
لن يأتي هذا بطائل إذا انتهى بك الأمر بسرير المشفى