"a housekeeper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدبرة منزل
• مربية منزل
• ربة منزل
• عاملة تنظيف
• كمدبرة منزل
• مدبر منزل
• مدبّرة منزل
• منزل جيدة

Well, maybe you could ask Santa for a housekeeper.
حسنآ ربما عليك الطلب من سانتا مدبرة منزل

You're a mother, and you stay at home, but you have a housekeeper, a nanny...
انت ام , و تبقين فى المنزل لكن لديك مدبرة منزل و حاضنة

I heard that your mom was a housekeeper, and that's why your class fees have been waived, right?
انا سمعت ان والدتك مدبرة منزل لهذا تم عن تنازل رسوم الصف.صحيح؟

I just want to let you know that even if you decide not to be a housekeeper anymore,
انا فقط اريدك ان تعرفي حتى لو قررت ان لا تكوني مربية منزل بعد الان

I'm sorry. We have a housekeeper and we're really happy with her.
أنا آسفة ، لدينا ربة منزل ، ونحن سعداء معها فعلا

They don't pay good Money to be scolded by a housekeeper.
انهم لم يدفعوا المال لكي يوبخوا من قبل عاملة تنظيف

Uh, it's a beautiful home, it's on the beach, it has a housekeeper and it's owned by a billionaire who doesn't monitor his change jar.
اه، بل هو جميل منزل ، هو على الشاطئ، لديها مدبرة منزل

You know there was a housekeeper on her way back when the bomb went off?
أتعلمين بأنه كانت هنالك مدبرة منزل عائدة عندما انفجرت القنبلة؟

He's an invalid. Needs a nurse, not a housekeeper.
أنه ليس بخير, هو يحتاج الى ممرضة و ليس مدبرة منزل

So, uh, he tells me that she's working as a housekeeper now, right?
إذاً، إنه أخبرني بهذا، إنها كانت تعمل مدبرة منزل الآن، صحيح؟

Well, whoever Marie Layton is, she's a hell of a housekeeper, huh?
حسنا ، أيا كانت ماري ليتون ، فيالها من مدبرة منزل ، أليس كذلك ؟

I didn't know the place came with a housekeeper.
لم اعلم ان المنزل اتى مع مدبرة منزل

I'm just not sure that we're gonna need a housekeeper.
انا اسفة ، انا فقط غير متأكده اننا نحتاج الى مدبرة منزل

Oh, right. Or like a housekeeper, or a tax advisor or a personal trainer.
حسناً، أو مثل مدبرة منزل أو مستشار أو مدرب

Anyway, what I really need is a housekeeper who's gonna be here all the time.
على أي حال، كل ما أحتاجه هو مدبرة منزل تتواجد هنا طوال الوقت

Sylvia believes she can get by without a housekeeper.
سيلفيا تعتقد إنها ممكن أن تعيش بدون مدبرة منزل

I have a housekeeper because he's always away on business.
كانت عندي مدبرة منزل لأنه دائماً مسافر للعمل

Even if you, like, cure cancer, to me, you'll always be a housekeeper.
حتى لو كنت علاجا للسرطان بالنسبة لي انت دوما مربية منزل

If I were merely a housekeeper and a conduit for the noble line.
-لو كنت فقط ربة منزل و أحد أعضاء العائلة النبيلة

Actually, the, uh, Springwood provides a housekeeper once a week, so...
في الحقيقة, توفر شقق "سبرينغوود" عاملة تنظيف مرة أسبوعيًا, لذا...

- Yeah, she... she works as a housekeeper in the neighborhood.
- نعم ، انها.. كانت تعمل كمدبرة منزل لدى الجيران

Nelson, you're such a good guy but your a housekeeper, it's low value.
أنت شخص لطيف و لكن أنت مدبر منزل ليس له قيمة

Uh, speaking of being a housekeeper...
... بالحديث عن كوني مدبّرة منزل

I guess I'm not much of a housekeeper. Mildred, you look wonderful.
اعتقد اننى لست مديرة منزل جيدة,انت تبدين رائعة يا ميلدريد