"a jar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جرة
• وعاء
• جرّة
• مرطبان
• الجرة
• بجرة
• إناء
• كمرطبان
• البرطمان
• إناءٌ
• المرطبان
• برطمان
• جره

Let me get a jar of that for the road.
اسمحوا لي بالحصول على جرة من أن أجل الطريق.

Just walk away now before you end up pickled in a jar.
يجب عليك أن تبتعد الآن قبل أن ينتهي بك المطاف مخللاً في جرة

With electricity that Franklin pulled down out of the sky and trapped in a jar.
مع كهرباء فرانكلين التي انزلها من السماء و حاصرها في جرة صغيرة

You know, you used to have a jar that you kept all your boogers in?
تعلمين، كان لديك وعاء تحتفظين بداخله بكل مخاطك؟

When I was a kid, my parents went to Lollapalooza even after I swallowed a jar of pennies.
عندما كنت طفلاً , والديّ ذهباً إلي مهرجان الموسيقى وبعد أن ابتلعت جرّة من القروش

Could be something big, could be something small, something so small it would fit in a jar about that size.
ربّما يكون شيئاً ضخماً أو تافها شيءٌ صغيرٌ جداً لدرجة إنّه يمكن له أن يوضع في مرطبان بهذا الحجم

Never thought a jar could make me feel better that wasn't filled with peanut brittle.
لم أظن أن جرة ستجعلني أشعر بتحسن ولم تكن مليئة بذبدة الفول السوداني

- He should do those jellybean in a jar contests and get rich!
عليه أن يقوم بمسابقة حلوى الهلام في جرة ويصبح غنياً

There was no way that these hips were bearing children or that I'd be carrying water in a jar on my head.
كان من المستحيل لهذه الوركين أن تحمل أطفالاً أو أن أنقل مياه في جرة على رأسي.

I've seen it a few times, but never enough to fill a jar like this.
رأيتها بضعة مرات لكن أبدا بما يكفي لملأ جرة مثل هذه

Next to a jar of shells, and I borrowed the Flanagans' puppy.
مطرقة بجوار جرة من الاصداف واقترضت كلاب فلانجانز

What we have here is two worlds in a jar.
عندما نغادر الأرض. ما لدينا هنا هو عالمين في جرة.

I hate to break it to you, but that's just dust in a jar.
أكره أن أخبرك بهذا ولكن هذا مجرد غبار فى وعاء

It's that little, tiny blob of plasma inside those grid wires that's kind of like a star in a jar.
أسخن من سطح الشمس تلك النقطة الصغيرة من البلازما داخل تلك الشبكات الكهربائية تمثّل نَجمًا داخل وعاء

Oh, so you decided to pee in a jar and not all over the toilet seat at Charlie's house.
لذا قرّرت التبوّل في جرّة وليس في جميع أنحاء مقعد المرحاض في بيت تشارلي

If you put a penny in a jar every time you make love in the first year of marriage, and then you take a penny out of the jar every time you make love in the second year, you know what you have?
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

No, you only keep them in a jar for somebody.
لا... أنتَ تحتفظ بهم في مرطبان لأجل أحدهم فحسب

I strain it using a cloth, put it in a jar, and I'm done.
أقوم بعملية الترشيح مستخدمة قطعة قماش ومن ثم أضعها في مرطبان و بهذا أنتهي

- That's a jar... - Jar for sure, yeah.
ضع شئ فى الجرة نعم الجرة , بالتأكيد

Last night I stubbed my toe on a jar of marmalade - under the bed.
ليلة البارحة إصطدم إصبع قدمي بجرة مربى برتقال, تحت السرير.

So, in the last 20 minutes, we've seen a crazy woman kissing a fetus in a jar.
لذّا,في العشرين دقيقة الآخيرة, لقد رأينا إمرأة مجنونة تُقبِل جنين في إناء.

To humans blood just smells coppery, like a jar of pennies.
بالنسبة للبشر, فالدم رائحته نحاسية, كمرطبان من البنسات

I figured out I'd need to charge $ 17 a jar just to break even.
وجدت أنه عليٌ أن أبيع البرطمان بـ 17 دولار لكي أغطي تكاليفه فقط

There's a jar of it in his cell, where we kept him.
ثمّة إناءٌ في زنزانته، حيث احتجزناه.

I stuff the tomatoes in a jar with juice and all, then boil them, making them sterile and ready to be stored.
،أقوم برصّ الطماطم في المرطبان بالعصارة وكل شيء أغليها حتى تتعقم ومن ثم تصبح جاهزة للتخزين

10 bottles of ketchup, 3 packs of pixy stix, a jar of peanut butter, preferably creamy.
10 زجاجات من الكاتشب 3 علب من حلوى السكر الملون برطمان زبدة فول سوداني ويفضل أن تكون كريمية

(Sighs) They're like two spiders in a jar.
ستكون امر شخصي بين ماري واليزبيث انهم مثل عنكوبتين في جره