"a jew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يهودي
• يهودية
• يهوديا
• يهودياً
• يهودى
• اليهودي
• كيهودي
• يهوديه
• يهوديّ
• يهوديّاً
• يهودىّ
• ليهودي
• كيهودية
• اليهودى
• بيهودي

Whew, look, I'm a Jew, so believe me, I know tribulation.
عجبًا وانصت، أنا يهودي لذا صدقني، أعرف كيف تكون المعاناة

My mother warned me I´d never be happy with a Jew.
والدتي حذرتني وقالت لن أصبح سعيدة إذا كنت مع يهودي

I never liked you, Kleinfeld. Not'cause you're a Jew.
أنا لم أحبك أبدا يا كلاينفيلد ليس لانك يهودي

I mean, I may be a Jew now, but times like this call for some black gospel, no matter what.
قد أكون يهودية الآن و لكن في مثل هذه الأوقات. تتطلب غناء ترانيم السود مهما حدث.

I'm just trying to understand what's so special about being a Jew.
أنا مجرد محاولة لفهم ما هو خاص جدا حول كونه يهوديا.

My first husband was a Jew, my second was a whatchadingy.
كانَ زوجي الأول يهودياً و زوجي الثاني لا دينَ لَه

a Jew, perhaps, but I hope you'll forgive that.
يهودى,ربما ولكننى أتمنى أنك قد تغفرون لى هذا

I'm a Jew, and my friend here is jewish enough for me.
أنا يهودي ، وصديقي هنا اليهودية بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

I mean, look at me, I'm just a Jew from Long Island.
أعني، أن ننظر في وجهي، أنا مجرد يهودي من لونغ آيلاند.

The police believed that the assailant was a Jew avenging attacks on Jews by Arabs.
وكان من رأي الشرطة أن المهاجم يهودي كان ينتقم للهجمات التي شنها عرب على يهود.

Simply climb behind the wheel, drive it towards a Jew, and flatten him.
ببساطة اصعد خلف عجلة القيادة قد تجاه أي يهودي و مدده

Rest assured that this will be the last time you were ever outshined by a Jew.
كنت متأكداً أن تكون هذه هى المرة الأخيرة التي يتم التفوق بها عليك من قبل يهودي

a Jew sits in front of a house in Texas that long,
إذا مكث يهودي أمام منزل في تكساس لفترة طويلة،

For them, a Jew with radical ideas is a double foe.
بالنسبة لهم,يهودي بأفكار متطرفة هو خصم مزدوج

Even dressed up as a fireman, a Jew is a Jew.
حتى إن إرتدى ثياب رجل الإطفاء فاليهودي يهودي.

a Jew? Not in my family. We never even lived near any.
لم يكن لدينا اي عائلة يهودية حنى في الحي السكني

Until then, you must promise never to reveal to anyone that you are a Jew from the Tribe of Benjamin.
حتى ذلك الوقت يجب أن تعدينى ألا تخبرى أحد بأنك يهودية من قبيلة بنيامين

I serve a Christian pope so you can remain a Jew.
أنا اخدم البابا المسيحي حتى أنت يمكنك أن تبقى يهوديا.

But it's no faggot or a Jew? Or, even worse. a woman?
ولكنّه ليس شاذاً أو يهودياً أو حتى امرأة ، صحيح ؟

You're a Jew, yet you drove in the great circus.
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم

I usually work with another guy. My partner, a Jew.
انا على العادة اعمل مع شخص آخر زميلي اليهودي

However, the Court stopped short of ordering the Interior Ministry to register the petitioner as a Jew and to give her the status of an oleh.
ولكن المحكمة لم تذهب إلى حد أمر وزارة الداخلية بتسجيل المدعي كيهودي وإعطائه صفة العائد.

My mother's a Jew, and you know what that means to them.
ولدتي يهوديه, وانت تعرف ماذا يعني هذا لهم.

Well, I can't do a Christian rite for a Jew.
حسنٌ، لا يمكنني إقامة طقوس النصارى على شخصٍ يهوديّ

You call me a traitor, but I am still a Jew.
تنعتني خائناً لكني مازلتُ يهوديّاً.

He's a Jew.
إنه يهودىّ.

It would be completely rational for a Jew to avoid Mecca, especially during hajj.
من الطبيعي جدا ليهودي ان لا يذهب لمكة. خصوصا وقت الحج.

-You say that as a Jew or a French?
ـ أتقولين هذا كيهودية أم فرنسية؟

Frankie, I'll tell you the truth. Even a Jew can't eat this shit.
فرانكى , سوف اخبرك بالحقيقة ولا حتى اليهودى يمكنه ان يأكل هذا القرف

"There were moments when I forgot that I was a Jew and that he was not a Jew and honestly, in the end I Ioved him, but it could not be realistic."
كان هناك لحظات عندما نسيت أنّني كنت يهودية وهو ليس بيهودي وبأمانة وبأمانة في النهاية أحببته لكنّه لن يكون واقعياً