"a jewel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جوهرة
• صائغ مجوهرات
• الجواهر
• الجوهرة

Yeah, I collared him on a jewel heist out on Forty-Seventh.
أجل، إعتقلتُه في سرقة جوهرة خارجاً إلى الشارع السابعة والأربعين.

Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel steal something far more precious.
هكذا فعل اللص الشاب الذي كان يأمل في سرقة جوهرة سرق شيئا آخر أثمن بكثير

This was a jewel heist that netted over $10 million in diamonds perpetrated by a heist crew known as The Harem.
وكانت هذه سرقة جوهرة كانت حصيلتها أكثر من 10 مليون $ في الماس التي ارتكبها طاقم سرقة يعرف الحريم.

He keeps to himself. He's a jewel guy.
محافظ على سمعته إنه صائغ مجوهرات

Supposing a jewel outfit got the idea of using a detective as a utility man... for contacts and payoffs.
بافتراض ان مسترجع الجواهر جاءته فكرة استخدام محقق كوسيلة للأتصال ودفع المال,

St. Teresa of Avila had a vision of a jewel that would usher in an era of peace and harmony.
سانت تريزا رأت حلماً عن الجوهرة وكان في بالها السلام والتعايش

The second I saw you I knew you were a jewel.
في اللحظة التي شاهدتك بها .. علمت بأنك جوهرة

a jewel of entrapment, within which is a monster with a fake princess stuck to its face?
جوهرة الحبس , التي بها وحش بأميرة مزيفة ملصقة بوجهه ؟

Oh, and then it all kicks off. Cos this isn't just a jewel.
ثم لاحقا فهمت كل شيء لأن هذه ليست جوهرة و حسب

That's a jewel you gave me. You said you wanted me to have it.
أنها جوهرة أعطيتيني أياها لقد قلت أنك تريديني أن أخذها

It reported a jewel theft that took place shortly after the Great War.
تحكى عن سرقة جوهرة حدثت بعد الحرب الكبرى مباشرة

a jewel in your crown, far more dear than three mere princesses.
. جوهرة فى تاجك . إنها أكثر قيمة من مجرد ثلاث أميرات

Gudgeon really is a jewel, you know? And a proper, substantial sandwich is as good as lunch.
ان جودجون جوهرة بالفعل وقد يكون ساندويتش كبير ومُتقن يُغنى عن الغداء

a jewel pungent with a stench that brooks no one's approach
جوهرة حادة خام مع رائحة غريبة حيث لا تتبع نهج أيا كان

Oh, it's such a beautiful night. The city is lit up like a jewel.
يا لها من ليلة جميلة المدينة مضيئه وكانها جوهرة

So you decided to become a jewel thief.
حتى تتمكن قررت ليصبح اللص جوهرة.

Milan to the west and Venice to the east, and between them, our fair city of Verona... a jewel just waiting to be taken by anyone with an army strong enough to overcome us.
"ميلان" إلى الغرب و"البندقية"إلى الشرق وبينهم مدينُتنا"فيرونا"العادلة جوهرة تنتظر الإستيلاء عليها

- He's a jewel guy.
- إنه صائغ مجوهرات

You can be an ice cream man, a rocketeer, a jewel thief, or an underwear guy in a 10 million dollar loft whose only furniture is a telescope.
يمكنك أن تكون رجل الايس كريم، الصاروخ، حرامي الجواهر أو رجل الملابس الداخلية في شقة تقدر بـ 10 مليون دولار والاثاث الوحيد هو التيليسكوب

Because...a jewel shines brightly when it's alone.
لإن.. الجواهر تلمع بشدة و هى بمفردها.

At the time I was all into it and said it was a jewel,
لقد أخبرتك بأن تلك الجوهرة تساوي مبلغاً كبيراً

And to purchase for her a jewel of such magnificence as the Heart of Fire.
لدرجة ان تشترى لها هذة الجوهرة الثمينة: قلب النار: