"a job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة
• عمل
• عملاً
• وظيفه
• بعمل
• عملا
• بوظيفة
• الوظيفة
• شغل
• لوظيفة
• لعمل
• وظيفتك
• وظيفتي
• بمهمة
• عملٍ

An employer may require a job applicant to provide evidence only on meeting the requirements necessary for the performance of a job.
ويجوز لصاحب العمل أن يطلب من متقدم إلى وظيفة أن يقدم الأدلة المقتصرة على إثبات استيفائه الشروط اللازمة لأداء وظيفة.

Regarding the individual concerned, her entanglement is significantly affected by the need to find a job and money.
وفيما يتعلق بالضحية المعنية، يتأثر تورطها تأثرا كبيرا بالحاجة إلى العثور على وظيفة والحاجة إلى النقود.

Therefore, most married women will not search for a job unless there is a need to supplement the family income.
لذلك، لا تسعى أغلبية النساء المتزوجات إلى البحث عن وظيفة ما لم تكن هناك حاجة لتعزيز دخل الأسرة.

Nevertheless, the majority of questioned women did not express any interest to get a job somewhere else out of the family estate.
ورغماً عن ذلك، لم تعبر غالبية النساء المستجوبات عن أي اهتمام بالحصول على عمل في مكان آخر غير ضيعة الأسرة.

At the centre he participated in workshops on construction and gardening, which helped him obtain a job afterwards.
وفي المركز، شارك في حلقات عمل عن البناء والحدائق ساعدته فيما بعد على الحصول على عمل.

You couldn't attain a job if one bit you in the butt.
لا يمكنك أن تنجز عملاً إذا عضك أحدهم مرتين في مؤخرتك

TOTAL (only unemployed who have ever had a job included)
مجموع العاطلين الذين كانت لهم أية وظيفة قبل ذلك

If you donated a job, you now do not have a job.
وإذا كنت قد قدمت وظيفتك هبة، فأنت الآن لا تملك وظيفة.

Single mother find it extremely important to be admitted to a job.
وتجد الأم العزباء أن من الصعب للغاية أن تقبل في وظيفة.

He got a job at the docks under an alias.
لقد حصل على وظيفة في الموانيء تحت اسم مستعار

What happened to the kid who used to make monthly expense spreadsheets and begged you for a job at the car wash?
أين انتهى الرجل الذي فعل الأوراق المحاسبة مع نفقات كل شهر وقالت انها قد طلبت منكم عن وظيفة غسيل السيارات؟

You know, just a job well done by everyone.
تعلمون، مجرد وظيفة حسنا فعلت من قبل الجميع.

After that, I tried for a while, but couldn't get a job anywhere in my field, not even an interview.
بعد ذلك، حاولت لمدة ،لكنني لم استطع الحصول على وظيفة في أي مكان في مجالي ولا حتى مقابلة

That will motivate the freeloaders to get a job.
من شأنها أن تحفز المستغلون الحصول على وظيفة.

The support of sheltered jobs and sheltered workshops does not require the person with disability to be registered as a job applicant.
ولا يتطلب دعم الأعمال الخاصة بذوي الإعاقة وورش العمل الخاصة بذوي الإعاقة أن يكون الشخص ذو الإعاقة مسجلاً كطالب عمل.

Retraining The probability of getting a job rises with education.
تزداد إمكانية الحصول على عمل مع ارتفاع مستوى التعليم.

Without a job we can't envisage beginning a family.
ومن غير عمل لا نستطيع أن نتصور أن نخلق أسرة.

In this regard, statistics show that almost 50 per cent of the women who have undergone training are able to find a job.
وفي هذا الصدد، يتبين من الإحصاءات أن نحو 50 في المائة من النساء اللاتي حصلن على التدريب يستطعن الحصول على عمل.

So the guy from Mali promises to find him a job.
عندها وعده صديقه الذي من مالي بأن يجد له عملاً

He told his wife someone wanted to see him about a job.
لقد اخبر زوجته ان احد ما اراد ان يراه بخصوص وظيفه

Sometimes I Think We Did Too Good a job.
بعض الأوقات، اعتقد اننا سوية قمنا بعمل جيد

No Cuban man or woman has to humiliate herself or himself in order to find a job.
ولا يتعين على أي رجل أو امرأة في كوبا أن يتعرض للإذلال لكي يجد عملا.

My father was a mean drunk who couldn't hold a job.
أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة

A minimum wage becomes effective only in combination with a job guarantee.
إذ يكتسي الحد الأدنى للأجور فعاليته فقط في حالة ضمان الوظيفة.

Then I suppose there'll be a job opening at our laboratory.
إذا سأفترض بأنه سيكون هناك منصب شغل فارغ في مختبرنا.

She needed a job after Fowler went to jail.
لقد احتاجت لوظيفة بعد ان ذهب فاولر للسجن

His Excellency Mr. Jan Eliasson, the outgoing President, deserves our sincere appreciation for a job well done.
ويستحق معالي السيد يان إلياسون، الرئيس المنتهية ولايته، خالص تقديرنا لعمل أُبلي فيه بلاء حسنا.

Now, if you don't mind, I assume I'm out of a job.
الان، ان كنتِ لا تمانعين انا افترض اني مطرودة من وظيفتي

We came here to do a job, get the money,
لقد جئنا إلى هنا للقيام بمهمة والحصول على أموالنا

Act like your brother getting a job doesn't screw with you.
تظاهر بأنّ حصول شقيقكَ على عملٍ لا يسبب لكَ ضيقاً