"a knight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فارس
• فارساً
• فارسا
• الفارس
• كفارس
• فارسة
• بفارس
• لفارس
• كالفارس
• كفرسان
• فارسآ

Actually I am a knight of the Round Table.
في الحقيقة أَنا فارس من فرسان المائدة المستديرة

In 2003, he was made a knight of the Order of St. Sylvester by His Holiness, Pope John Paul II.
وفي عام 2003، منحه قداسة البابا يوحنا بولس الثاني لقب فارس وقام بتقليده وسام القديس سيلفستر.

But I had already pledged my heart to her for all of the eternity, and a knight can never break an oath.
لكني عهدت بقلبي لها بالفعل للأبدية و فارس لا يستطيع أبدا نقض عهد

I'm not a knight. That means you're not a squire.
أنا لست فارساً وهذا يعني أنك لست حامل درع

Up until now I've only dreamed of being a knight I don't know if I'm brave enough.
كل ما فعلته أني حلمت أن أكون فارساً لا أعلم إن كنت شجاعاً بما يكفي

If I'm right, one of his relatives on his father's sie was a knight that fought for the Knights Templar in the sack of Constantinople.
لو انني علي صواب احد اقاربه من جه الاب كان بمخابرات الحربية كان فارسا من الذين حاربو فرسان الهيكل في نهب القسطنطينية

They're harder than a knight's sword and sharper than a dragon's tooth!
إنهم أقوى من سيف الفارس و أكثر حدة من أسنان التنين

And will you conduct yourself In all matters as befits a knight of this realm?
وهل ستوجّه نفسك مِنْ كافّة النواحي بما يلائم فارس هذه المملكة؟

Don't they have a knight or guards or someone who can bust'em out?
أليس لديهم فارس أو حراس أو أحداً بإمكانه أنقاذهم

a knight who asks for money to sign his name is a false knight.
الفارس الذي يطلب نقودا مقابل توقيع باسمه ، هو فارس غير حقيقي

Listen, if Sir Flippin'the Chicken-hearted in there, can pretend to be a knight,
إسمع ، إن كان السيد مُقلِّب الدجاج بالداخل يستطيع الإدعاء بأنه فارس

You know he rescued me, like a knight in a fairy tale?
لقد قام بإنقاذي مثل فارس في قصص الجنيات؟

If a knight broke this broke this code of conduct it was considered treason.
إذا كسرت فارس هذا كسر هذه مدونة لقواعد السلوك اعتبر الخيانة.

But even though the armor is gone, a knight's ideals should always remain in fashion.
ولكن على الرغم من أن هو ذهب الدروع، المثل فارس و ينبغي دائما البقاء في الموضة.

I don't want to go! My father wants me to be a knight.
لا أريد الذهاب يريد والدي أنْ أصبح فارساً

So, if you want to be a knight, you will need a quest.
لذا ، إن أردت أن تصبح فارساً فأنت بحاجة لمهمة

They've got swords and wenches, and you can be a knight or a knave.
لديهم سيوف وخادمات ويمكنك أن تكون فارساً أو وصيفاً.

"If I were to remain a knight, said Arthur,
قال آرثر: إذا كنت أريد أن أبقى فارسا

One needs many important qualities to be a knight.
المرء يحتاج إلى مؤهلات عديدة ليكون فارسا

You played the lech, and then James swoops in like a knight in shining armor.
ولعبت دور الفاسق ثم ظهر جيمس بدور الفارس في الدرع اللامع

He swung in on a rope like a knight in shining armor, and he rescued my daughter and me, and he loves you.
تأرجح على الحبل كفارس بدرعه المشع وانقذني انا وابنتي، انه يحبك

You know, I figured she was a knight'cause she had armor on.
تعلمين, علمت بأنها فارسة'لأنها مانت ترتدي درعاً عليها

I can use a knight to help me rescue the eggs.
يمكنني الاستعانة بفارس لمساعدتي في إنقاذ البيض

For a knight, you think too much about riches.
بالنسبة لفارس فأنت تفكر كثيرا حول الغنيات

With all due respect, this man is a knight in shining armor.
مع كل إحترامي لك،هذا الرجل كالفارس بدرع لامع

Rise a knight.
فلتنهضوا كفرسان

Since it was I who suffered the indignity of being challenged on the field of honour by a squire in the guise of a knight,
بما إننى كنت أول من تعرض للإهانه كونى قمت بالمنافسه... فى ميدان الشرف ضد احد المرافقين على أساس أنه فارسآ...