"a lady" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيدة
• امرأة
• سيّدة
• إمرأة
• لسيدة
• سيده
• بسيدة
• كسيدة
• إمرأه
• أمرأة
• أنثى
• امرأه
• لسيّدة
• على السيدة
• كامرأة

They even killed Belgian peacekeepers in Rwanda who were trying to save the Rwandese Prime Minister, who was a lady.
وقاموا حتى بقتل أفراد حفظ السلام البلجيكيين في رواندا، الذين كانوا يحاولون إنقاذ رئيسة وزراء رواندا، وهي سيدة.

'Cause you can't get a lady unless you're all fixed up.
لأنك لا يمكنك الحصول على سيدة إلا إذا عولجت تماما

She taught me I could be a lady and badass.
لقد علمتني أنني أستطيع أن أكون سيدة ومُتجرة القلب

I met a lady who said she was my sister.
و قابلت امرأة ادعت انها اختي وقامت بدعوتي للعشاء

I didn't think it was customary for a lady to drink alone.
لكن لم أتوقّع أنّه من المألوف أن تعاقر سيّدة الخمر بمفردها

We've got a lady with cauliflowers passing on your left, Mark.
هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك

I haven't seen that much change on a lady since Chaz Bono.
أنا لم أر أن الكثير التغيير على سيدة منذ تشاز بونو

I also have a lady coming over, question mark.
أنا أيضاً لدي سيدة قادمة مع علامة إستفهام

Welcome, young lady. Hey- that's no way to hold a lady.
مرحبا ايتها السيدة الصغيرة ليست تلك طريقة لتمسك بها سيدة

Why would a lady like yourself fancy such grim materials?
لِـمَ سيدة مثلكِ تولع بكتابات مُحبِطة مثل هذه ؟

Guys there don't know how to treat a lady.
الرجال هناك لا يعرفون كيفية التعامل مع سيدة.

If you see a necktie on the doorknob, I'm with a lady.
إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة

Never keep a lady waiting, especially an elderly lady.
لاتدع سيدة تنتظر أبدا خاصة كبار السن منهن

Good-bye, Helen. Now, be a lady and leave quietly.
الى اللّقاء هيلين الآن كوني سيدة وأخرجي بهدوء

I don't think that's any way to talk to a lady.
كتلة العظام؟ لا أعتقد بأنها طريقة مناسبة للتكلم مع سيدة

I knew a lady with the same sweetness of temper who was forced into a better acquaintance with the world.
عرفت امرأة مثل أختك تماماً مثل حلاوة الأنفعال ــــ ـــ جبروها على أن تكون مطلعة على الطرق هذه

In Vienna, her personal assistant had been a young woman, and in Geneva, the legal counsel to the Kuwaiti mission was also a lady.
فمعاونتها الشخصية في فيينا امرأة شابة، و منصب المستشار القانوني للبعثة الكويتية في جنيف تشغله أيضاً سيدة.

Do I need to ask you to be a lady?
هل يجب أن أطلب منك أن تكوني سيّدة محترمة؟

Never been a lady Loved as much as Eva Perón!
لم يسبق أن كانت إمرأة محبوبة مثل إيفا بيرون

I could wave at a lady and smile, chew the fat with her in church, knowing I killed her husband.
بإمكاني ان ألوح لسيدة ما وأبتسم، وأمضغ الطعام برفقتها داخل الكنيسة، وأنا أعلم بقرارة نفسي أني قتلت زوجها.

You dug up some bones under a lady's house.
لقد أستخرجت بعض العظام من أسفل منزل سيده

I'm told that my flights of fancy are not becoming of a lady.
قيل لي نزواتي الخيالية لم تعد تليق بسيدة راقية

But if we can't, I'ma need you to exit through that front door like a lady.
ولكن لو لم أستطع سوف تخرجي من خلال ذلك الباب كسيدة

She understood that my daughter is a lady, the daughter of a gentleman,
هل كانت تعلم بأن إبنتي إمرأه نبيله ، وابنة رجل نبيل

Twice a month you'll be examined by a lady doctor, who will see that you are not sick or pregnant.
مرتين شهرياً سيتم فحصكم بواسطة طبيبة أمرأة لترى أنك لست مريضة أو حامل

It only took us two years, but we finally got one, a lady speedster.
استغرق الأمر عامان لكننا واجهنا واحدًا أخيرًا، أنثى

This could be a coincidence, but a lady on the fourth floor said she saw a women running from an appartment last night looking scared
هذا قد يبدو مقعد,لكن سيده من الطابق الرابع قالت انها شاهدة امرأه تهرب من الشقه وهي خائفه

Today, though, you watched me give a lady a really big ass.
واليوم ، شاهدتني وأنا أجري لسيّدة جراحة لتكبير المؤخرة

a lady must be sure she's making the right choice!
يجب على السيدة التيقن من .أنها تقوم بالخيار الصحيح

If you-- If you just let me do you, you know, like a lady.
اذا فقط سمحت لي بأن أجعلك تبدو كامرأة