"a lesson to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• درساً
• درسا
• درس
• درسٌ

Let that be a lesson to you. It would have been a sin.
فلندع ذلك درساً لك كان يمكن أن تكون خطيئة

This was only a lesson to his officers, different from what you think of liberation.
كان هذا درساً لأفرادك المتحمسين بأن لا يتصرفوا دون أوامرك وإعدادك

We're gonna teach a lesson to those arrogant States.
سنقوم بإعطاء هؤلاء المتغطريسن درساً لن ينسوه

This should be a lesson to us for future meetings of this kind.
وينبغي أن يمثل هذا درسا لنا في المستقبل بالنسبة للجلسات من هذا النوع.

Go home now. And let this be a lesson to those who would betray me.
عودوا إلى المنزل الآن, ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

If there is a lesson to be learned from the experience of the century now drawing to a close, it is the versatility of the human endeavour.
وإن كان هناك درس يستفاد من الخبرة المكتسبة من القرن الذي شارف على الانتهاء، فهــو تعدد المواهب البشــرية.

Take it as a lesson to improve your political stance.
أعتبر بمثابة درس لتحسين الموقف السياسي الخاص.

And now let this man's death be a lesson to you all.
والأن ليكن موت هذا الرجل درساً لكم جميعاً.

By the way, let this be a lesson to you, don't try to hide things from me.
بالمناسبة ، دعي هذا يكون درساً لكِ لا تحاولي إخفاء أيّ شئ عنّي

Shut up! You are a spoiled little princess, a lesson to be learned.
وأنتِ أميرة صغيرة مدللة يجب أن تتعلم درساً

This is the only way to teach a lesson to those goons.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نلقن درساً لهؤلاء الحمقى

I brought you here to see him die as a lesson to the lot of you.
لقد أتيت بكم هنا لكى تشاهدوه يموت و ليكن هذا درساً للكثير منكم

Young man, let that be a lesson to you.
. أيها الشاب ، ليكون هذا درساً لك

Let this be a lesson to those who would betray me.
ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

If, Master Bruce, we are lucky enough to walk away from this alive, let this be a lesson to you.
إذا، يا سيد بروس، كنا محظوظين بما فيه الكفاية على السير بعيدا عن هذا قيد الحياة، تدع هذا يكون درسا لك.

As for you, Mademoiselle, may this disgrace be a lesson to you for the future.
أما أنت أيها المودموزيل, فلعلك كنت تخشين العار ليكن الخزي الذي أصابك درسا يفيدك في المستقبل

You must be that little Spanish brat I taught a lesson to all those years ago.
لابد أنك ذلك الولد الأسبانى المؤذى الصغير الذى لقنته درسا طوال السنوات الماضيه

If it was anybody else, I'd say what's going to happen to you would be a lesson to you.
اذا كان شخص آخر غيرك.. ماذا سيحدث لك اذا كان درسا لك

He had a lesson to teach me. That's how it's done.
كان لديه درس ليعلمه لي .هكذا تسير الامور

Talk about a lesson to get kids to stop masturbating.
يتكلم عن درس لتعليم الأطفال بالتوقف عن الاستمناء.

Kids, come on. We have a lesson to do. Come on in.
يا صغار ، تعالوا الآن لدينا درس نتعلمه، هيا تعالوا

Let's let Rusty's abject failure be a lesson to us all.
دعونا ندع فشلَ ريستي المُنحطَ يَكُونُ درس لنا كُلنـاّ.

Let that be a lesson to all of you - vigilance.
لنجعل هذا درسٌ لكل واحد منّا .. كونوا حذرين